Quick Start Guide

ar
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001
ﺔﺒﻠﻋ ؛JBL Quantum TWS ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺳ
ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ؛USB ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺠﻧﻭﺪﻟﺍ ؛ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ ؛ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺫﺃ ﻊﻄﻗ ؛USB
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻥﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻊﻳﴎ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ 002
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
Windows 10 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺼﻨﻣ ؛ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ
500 ﺩﻮﺟﻭ ؛Windows 11/ﻂﻘﻓ (ﺖﺑ 64)
ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
| ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ؛ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ؛ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
| Nintendo Switch™ | PlayStation™
| ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ؛ﻙﺎﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ
| Nintendo Switch™ | PS4/PS5
| ﻮﻳﱰﺳ | ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ؛ﻙﺎﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻏ | ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﺀﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 003
ٍ
ﺕﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎ
ً
ﻣﺎﺠﺣﺃ ﺏﺮﺟ1
.ﻞﻀﻓﺃ
ٍ
ﺀﺍﺩﺃﻭ ﻰﻘﻧﺃ
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ 004
ﺓﺪﺣﻭ ﱪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 005
ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ .ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ | ﻙﺎﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ | ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ .C
.PS5 | Nintendo Switch™ | ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ
|ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ .A ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ
| ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ | ﻙﺎﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﴏﺎﻨﻋ .PlayStation | Nintendo Switch™
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﱪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 006
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ “JBL Quantum TWS” ﱰﺧﺍ ؛ﻯﺮﺧﺃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 007
ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 7A
ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 7B .ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ USB
<- (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) “Sound Settings”
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) “Sound Control Pane”
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “Playback” ﻞﻔﺳﺃ 7C .(ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺩﺪﺣﻭ “JBL Quantum TWS” ﻞ
ّ
ﻠﻇ
<- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ) “Set Default”
7D .(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) “Default Device”
JBL” ﻞ
ّ
ﻠﻇ ،(ﻞﻴﺠﺴﺗ) “Recording” ﻞﻔﺳﺃ
“Set Default” ﺩﺪﺣﻭ “Quantum TWS
“Default Device” <- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ)
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 7E .(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ)
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺭﺪﺼﻣ 008
( 2.4GHz) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ 009
.*(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ) ANC .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF
.*(ﻂﻴﺤﳌﺎﺑ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ) Ambient Aware
ﻒﻗﻮﺗ | ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .*(ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ) TalkThru
( ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ 010
**ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ .ﻯﺮﺧﺃ /Siri®/ Bixby
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻜ *
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ JBL Quantum TWS ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﻗ ** . ﻖﻴﺒﻄﺗ JBL Headphones
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻜﻤﺘﺑ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺴﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗﻭ ،JBL Headphones
.(ﻯﴪﻴﻟﺍ/ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﻤﻐﻧ 011
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ 012
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 013
ﺪﻳﺪﺟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜ 014
ﻦﺤﺸﻟﺍ 015
LED ﺕﺍﴍﺆﻣ ﻁﺎﺃ 016
؛ﻞﺼﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
؛ﻦﺤﺸﻟﺍ ؛ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ؛ﻞﺼﺘﻣ ﻏ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﻮﺤﺸﻣ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 017
:ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
QUANTUM TWS
:ﻞ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﳌﺍ ﻢﺠﺣﺔﺻﻮﺑ 0.39/ﻢﻣ 10 ﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻐﺸ
ُ
ﻣ
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﺒﻣﺃ 1 ﺖﻟﻮﻓ 5
:ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺳ ﻨﺛﻼﻟ ﻢﺟ 11) ﺔﻋﺳ ﻞﻜﻟ ﻢﺟ 5.5
ﻞﻃﺭ 0.024) ﺔﻋﺳ ﻞﻜﻟ ﻞﻃﺭ 0.012/(ﺎ
ً
ﻌﻣ
(ﺎ
ً
ﻌﻣ ﻨﺛﻼﻟ
:ﻞﺠﻧﻭﺪﻟﺍﻞﻃﺭ 0.006/ﻢﺟ 2.5
:ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋﻞﻃﺭ 0.093/ﻢﺟ 42.4
:ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﰲ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 51) ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
(ﺖﻟﻮﻓ 3.85/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
:ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﰲ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 340) ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
(ﺖﻟﻮﻓ 3.7/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
:ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭﺔﻏﺭﺎﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
:(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ) ANC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭﺔﻋﺎﺳ 6 ﻰﺘﺣ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ) ANC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ
:(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍﺔﻋﺎﺳ 8
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
:(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ) ANC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭﺔﻋﺎﺳ 4
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
:(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ) ANC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻋﺎﺳ 4.2
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
ﻡﺎﻈﻧ) ANC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ 2.4GHz
:(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﺔﻋﺎﺳ 3.5
2.4GHz ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ) ANC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ
:(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍﺔﻋﺎﺳ 4
2.4GHz ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ) ANC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
:(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍﺔﻋﺎﺳ 3.5
2.4GHz ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ) ANC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ
:(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍﺔﻋﺎﺳ 4
       
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ 16
:ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 106
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ
:ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﴡﻗﺃﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 93
:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -38
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ5.2
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇA2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺳﺮﳌ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻗ
EIRP ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 12 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿGFSK,
π
/4 QPSK, 8DPSK
:ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 45
:ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗEIRP ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 14 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
:2.4GHz ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭGFSK,
π
/4 DQPSK
:ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 2483.5 - ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 2400