UBI! STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 11 \I{\ 1 \ '... Subwoofer Owner's Manual Mode d'emploi du caisson de graves Manual del propietario del subwoofer Manual do proprietario do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung PyKOBOACTBO nonb30BaTem, ca6eyct,epa Bruksanvisning for subwoofer Alibassokaiuttimen ohjekirja lnstrukcja obsfugi subwoofera Subwoofer Gebruikershan.dleiding Buku Panduan Pemilik Subwoofer -tt -j' ?-7 7-0)Qfi~BJ.I. J.i ~ 4- nl ;.}% 1i ~ J.
II. .,HARMAN a1eycnNeCKaA CHCT8Ma "13roroa•renb: XapMaH "1HrepHewHn "1HAaCTpM3 "1HKopnopeHT8A, CWA, 06901 KoHH&KTHK)'T, r.CT3M<>PA, ArnaHTMK CrpMT 400, o¢Mc 1500 naccHBH3A CAenaHo e KHrae "1Mnoprep: 000 "XAPMAH PYC CMAH3c", PoccMA, 127018, r.MOCKea, yn. AeMH4ee, A.12, •· 1 rapaHTMHHblH nepMOA: 1 r0A Cpo• cny,oc6bl: 3 roAa "1Hq,opMa4HA o cepeMCHblx 4eHrpax: www harman.
THANK YOU for choosing aJBL Stage subwoofer. These subwoofers are designed to suit a broad range of car audio applications and can be used In a wide variety of enclosure types to produce extended, powerful bass in alimited amount of vehicle space, To get the most performance from your new subwoofer, It is strongly recommended that you have a qualified professional Install your subwoofer.
CONNECTING THE AMPLIFIER The subwoofer connectors are compatible with bare or tinned wires. The recommended wire gauge Is between 14AWG and BAWG, depending on the length of the wire run between the amplifier and woofer. Heavier gauge wire is preferred for runs over 6' (2m), STAGE82 TECHNICAlDATA STAGE 102 TECHNICAlDATA ~TH,.,.IE-LE~·S=MA=LL.._P=AR=AM~EJ,..ER=S_ _ _ _ _ _ _ _4~0~ ..uJH,.. IE=LE~ ·S=M.. AL.._LP=AR=AM-EJ.,__.E=RS_ _ _ _ _ _ _~40= Vo1CE·CIIL DC RUIIIIIC~ Rm (l!MS) "" ...... '" .........
AMPLIFIKAT0R0 BA~LAMA Subwooler konnektiirler ~1plak veya kalayl1 teller ile uyumludur. Amplifikator ve woofer arasmda 90kilen tel uzunluguna bagli olarak, tavsiye edilen tel 9BPI 14 AWG ile 8AWG arasmdadir. Daha kalm ol~de tel 6'(2m) iizerinde 90kilenler i(,in tercih edilir. STAGE 82 TEKNIK VERI THIELE KOCOK PARAMETRELERI 4o Revc (OHMS) ........•.•.. 3.6 leic (wH) .............. 1.48 SES BOBINI DC DIRENCI: 1KHZ'DE SES BOBINI INDUKTANSI: S0R0C0 YAYILMA AIANI: So("') ............... 32.34 So (CM~ ...
