Quick Start Guide
TR
Alıcıyı şarj ederken şarkı söylerseniz, hoparlörde ses parzitleri olabilir.
Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam olarak şarj edin. Pil ömrü
kullanım şekline ve çevresel şartlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
RU
При использовании микрофона во время зарядки приемника
возможны шумовые помехи в динамике.
Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его
по меньшей мере раз в 3 месяца. Срок службы аккумулятора зависит от
способов использования и условий окружающей среды.
UK
Динамік може спричиняти шумові перешкоди під час співу, коли
приймач заряджається.
Щоб зберегти термін служби акумулятора, повністю заряджайте його не
рідше одного разу на 3 місяці. Термін служби акумулятора змінюється
залежно від особливостей використання і умов навколишнього середовища.
ZH-CN
如果在为接收器充电的同时唱歌，扬声器可能会有噪音干扰。
为了保护电池寿命，请至少每 3 个月完全充电一次。电池寿命因使用
方式和环境条件而异。
ZH-TW
在為接收器充電時唱歌，喇叭可能產生雜訊干擾 。
為延長電池使用壽命，請至少每 3 個月對電池充滿電一次。電池使用壽命
將因使用模式和環境條件而變化。
ID
Speaker dapat mengalami gangguan derau jika digunakan untuk
menyanyikan lagu saat sedang mengisi daya penerima.
Agar baterai awet, isi dayanya hingga penuh sedikitnya sekali setiap 3
bulan. Masa pakai baterai bervariasi, tergantung pola penggunaan dan
kondisi lingkungan.
JP
レシーバーの充電中に歌を歌う場合、スピーカーにノイズが入ることが
あります。
バッテリーの寿命を長く保つため、最低3か月に1回はフル充電してくだ
さい。バッテリーの寿命は使用方法や環境によって異なります。
KO
.
3
MM
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻉﺳ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﱃﺇ ﺔﻋﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
AR
ﻁﺎﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺮﻬﺷﺃ 3 ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ
ً
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ً
ﺓﺮﻣ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺤﻟ
.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.טלקמה תניעט ידכ ךות הריש לש הרקמב לוקמרהמ (שער) הערפה ןכתית
HE
םעפ תוחפל האולמב הללוסה תא ןועטל שי ,הללוסה ייח ךרוא לע ןגהל ידכ
.הביבסה יאנתו שומישה יפואל םאתהב ונתשי הללוסה ייח .םישדוח השולשב