XiREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide G) What's in the box xl xl ® Buttons .-------------- -----· ' ' ' ' t ~ (! ~-- ------------- ----- -· t>:~) ~ ~II .. ' ' '' '' '' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :. : ·--4'' ' (!) * . r- • • '' ~) ' ' ' ' ' ~>)) t.
XiREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide ® Connections =ODDO . ' . . . ---------------- I I I I I I I : : I . .. ~ .' '' I - • .... ~ ........"'..• ..• ........... • .. ,. .. - .............. .. For firmware upgrade only @ Music control/ Bluetooth~ 1. Music control *- ~ +~II --- ...u;...
XiREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide 2. Bluetooth connection For Windows 7 or Windows 8 Bluetooth setup, please visit our online FAQs. I Pour Ia configuration B!uetooth de Windows 7 ou Windows 8. visitez notre FAQ en ligne. I Para configurar Bluetooth en Windows 7 o Windows 8, visite nuestras preguntas frecuents en linea. I A configura~ao do Bluetooth em Windows 7 e Windows 8 descrita em nossos FAQs on-line.
XTREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide ~ Speakerphone ~VOICE LOGIC >)) .. ® JBL Connect Wirelessly links multiple JBL Connect compatible speakers together. Relie sans fil plusieurs enceintes compatibles JBL Connect. Enlaza por via inalambnca multiples altavoces compatibles con JBL Connect entre si Conecta varios alto-falantes cornpatfveis com JBL Connect usando links wireless. Drahtlose Verbindung mehrerer JBL Connect-kompat1bler Lautsprecher miteinander.
XTREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide t - ' e ',' .. - + ..II rn------------------------t - • "' + rn ~----------------------~ J - •n + •n e .,' + ..II Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing. All connected speakers will play the same music from the same device. Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernees pour demarrer !'association. Toutes les enceintes connectees diffuseront Ia meme musique depu1s le meme appareil.
XiREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide Aile h0Jttalere vii efterfolgende afspille den samme musik fra den samme enhed. ""-7' 1" /1 %1#]9i:r9 -@It: ld:, C3~J:..O).::Z t -t.J-~( O)JBL::J ;?,')' ~-·if 'i /~tf!i L, T ( tc~L 'o m~~h~~~~ h ~~ ~-H~S~-~fi~~~~L~~ Nac1snij przycisk JBL Connect na v..rybranych gtosnikach. aby rozpoczqc 1ch parowanie. Wszystk1e po!qczone gtosnik1 b~dq odtwarzac t~ samq muzyk~ z jednego urzqdzenia. .!!l]oJ i:!d ~ tt 11 -'?18H i'l8}~. !.~~-- ".li]:ti ~1 JBL Connect HI{ ...
XTREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide 0 LED Behavior .'M. ,...,., ' .Y )..,'- (White) ® (Blue) Standby Power on Bluetooth Pairing Bluetooth Connected Speaker Connecting Speaker Connected NA NA Warning X -* JBL Xtreme is splashproof; submerging it in water or other liquids may result in permanent damage to the speaker.
XTREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide uutros !iqLLtJcs. IMPORTANTE: Para e\/tar uue ;Yen"' disso. nunca t~xponha ,)3L Xtrorne seja d~HY fica(]c c JBL XtrerT!>3 d ()u pot resr.w~;F\S respii ·~ s;;cs ~ cif:~sccn{0ct c tc;eic~:; ac carregar a cs b,:r~eri:::.. ;\ ;Y'C\f{-i cle sjgnifica que c pre>clutc r}\o sct"a dan!ficado ~)Or rE;spingc:~; cJ:::~ aguH n.::1. ·:alxa v~ncL;s cle qL;a!quer (Jr(:~r;.~lo. \tJa:s sersnr ftzede~:~t' t.:edeulet.
XiREME Quick Start Guide Guide de demarrage mpide "''''~"''"'''"'" ' ~:;kn.da ~-;~} r·l() : :;~t~;\. i(~ =-eJ 1~:.:t:j! ·ik rnnot)i;:~~ - ~)_tt fYYTnancnt :~kaJs pet ~10jtia!ert:n. VIGTIGT: N1ecl n6nr.J!iK c8. at ~.}e-.,.-":t(G ~:.ta.;r:ksikk~~dierj~n 3f ,JSL /.J~·etne ~:)
XiREME Quick Start Guide Guide demarrage rapide EN FR • Bluetooth® version: 4.1 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: Woofer 2 x 63mm; Tweeter 2 x 35mm • Rated power: 2 x 20W Bi-amp (AC mode) • Frequency response: 70 - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80dB • Power supply: 19V 3A • Battery type: Lithium-ion Polymer (7.4V, 5000mAh) • Battery charge time: 3.
XTREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide CHT • Bluetooth'" • : A2DP Vl.3 · AVRCP Vl.S · HFP V1.6 · HSP Vl.2 • $tH~~- • • • • ID • Versi Biuetooth'~1 : 4.1 • Dukungan: A2DP V1 .3, AVRCP VI .5, HFP Vi .6. HSP Vi .2 • Transduser: Woofer 2 x 63 rnrn: Tweeter 2 x 35 mrn • Peringkat daya: 2 x 20 W Bi-amp (mode AC) • Respons frekuensi: 70-20kHz • Rasio signaHo noise (sinyal dibandlngderau): >80 dB • Catu daya: 19 V 3 A • baterai: Polirner dttum-ion (/.4 V, 5.
XTREME Quick Start Guide Guide de demarrage rapide Toprosa51 MapKa: JBL Ha3HaYeHvte rosapa: AKTV1BHA~ AKYCTW-lECKA~ CV1CTEMA V13rorosvtrenb: XAPMAH V1HTEPHEWHJl V1H,O,ACTPV13 V1HKOPnOPE~TE,O,, CWA, 06901 KOHHEKTV1KYT, r.CT3MKAeHvt51: Kvtra~ V1Mnoprep B PoccvtiO: 000 "XAPMAH PYC CvtA~3c", A POCCV1~, 123317, MOCKBA, nPECHEHCKA~ HA6, ,0,.10 B lapaHTVI~Hbl~ nepvtOA: 1 rGA c V1HcpopMal_\vt51 o cepBvtCHbiX l_\eHrpax: D www.harman.com/ru ren.
Portable Bluetooth Speaker Powerful sound, now transportable. JBL Xtreme is the ultimate portable Bluetooth speaker that effortlessly delivers earth-shaking, powerful stereo sound by incorporating four active transducers and two visible JBL Bass Radiators. Packing a massive rechargeable 10,000mAh Li-ion battery that supports up to 15 hours of playtime and dual USB charge out, this speaker easily keeps your music and your devices going for as long as you need them to.
Portable Bluetooth Speaker Features and Benefits Product specifications: Wireless Bluetooth Streaming Wirelessly connect up to 3 smartphones or tablets to the speaker and take turns playing earthshaking, powerful stereo sound. Bluetooth® version: 4.1 High-capacity 10,000mAh Rechargeable Battery Built-in rechargeable Li-ion battery supports up to 15 hours of playtime and charges devices via dual USB ports.
IJDL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS sour<:essuch~as radia~ors, heat uSlllllCIUI~ing· amp.Jifier'Slfllrat p'rodiJte' ~eat ·· ·. registers, tft~~epolari~4~d orgro~ll~ing-typ~.pi~9·.·A ........... utilf,,.r .h.">. I'\ the.bther, ~ QfOUJ~dlng-ty~e . grotlridil,g prong~ The wide blade or the third prong J(~·fetY. tftt1e l)t~Mcled:~~lud'dbes notfitinto your outlet consult. !m~l~lP1' me obsolete outlet. ~ itt' t\41iinri \AI:allt11:ltfon or pinched, partirularly at plugs, "·.a they exit froill the apparatus. nl\ii
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. A A THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE"WITHIN THE PRODUCT'S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE ARISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC/I( RSS-1 02 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &your body.
WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose ofthis Directive is, as afirst priority, the prevention ofWEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
(140°F), or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below: 2004/1 08/EC Directive, LVD 2006/95/EC Directive, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/ EU Directive. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com.
HARM AN ~D*Titlli, ffTittEfDffitDTirt!!-2!ffm~ 0.0005% El"JJJ( 'm~ 0.002%1¥1 ~~m~ 0.004% a~t} ' J3!~BA:ffmMiifll¥11~¥f-!f~ : )t5jlj~ Hg , Cd~ Pb o ~~~Wrf?IJrlf~ : HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (fi~N~~) HARMAN International Industries, Incorporated.
