Operation Manual

ManualsBrandsJBL Manualsaudio & home theatreON TIME 200ID

JBL ON STAGE

™*

200ID

SPEAKER DOCK FOR iPod AND iPhone

USER GUIDE

English............................... 2

Français ............................ 6

Deutsch........................... 10

Italiano ............................ 14

Español ........................... 18

Nederlands..................... 22

㘆#ສ

............................... 26

Dansk .............................. 30

Japanese ........................ 34

Ё᭛................................. 38

Русский

.......................... 42

Svenska .......................... 46

Suomi .............................. 50

Norsk ............................... 54

iPod not included/iPod non inclus.

0068CSK - JBL OnStage 200iD UG v3.indd 10068CSK - JBL OnStage 200iD UG v3.indd 1 29/09/08 10:16:4129/09/08 10:16:41

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
JBL ON STAGE 200ID ™* SPEAKER DOCK FOR iPod AND iPhone iPod not included/iPod non inclus. USER GUIDE English............................... 2 Français ............................ 6 Deutsch........................... 10 Italiano ............................ 14 Español ........................... 18 Nederlands..................... 22 㘆#ສ ............................... 26 Dansk .............................. 30 Japanese ........................ 34 Ё᭛................................. 38 Русский ..........
PAGE 2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN NEMEN: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lees deze instructies aandachtig door en houd u aan alle aanwijzingen. Bewaar ze om later nog eens te raadplegen. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. Uitsluitend reinigen met een zachte, droge doek. Blokkeer de ventilatieopeningen niet; laat minimaal 10 mm rond het hele apparaat vrij voor voldoende ventilatie.
PAGE 3
UW JBL ON STAGE™* 200ID UITPAKKEN Infrarood afstandsbediening JBL Adapters voor iPod/iPhone JBL On Stage™* 200ID Audiokabel MENU Lichtnetadapter 230 V • • • Nederlands INSTRUCTIES VOOR SNEL OPZETTEN Steek het uiteinde van het netsnoer in de adapter en het andere einde in het stopcontact. Druk de netschakelaar in waarop een groene LED oplicht ten teken dat de adapter werkt.
PAGE 4
TECHNISCHE GEGEVENS PROBLEEMOPLOSSING JBL ON STAGE™* 200ID Symptoom Probleem Oplossing Frequentiebereik: 40 Hz – 20 kHz Opgenomen Vermogen: 20 W maximaal Voedingsspanning: 12 V / 1,25 A JBL On Stage 200ID luidspreker: 2 x 35 mm (breedband per kanaal) Afmetingen: 359 x 110 x 64 mm (B x D x H) (14-1/8" x 4-5/16" x 2-1/2") Gewicht: 0,7 kg (1,5 lb) Geen geluid van de JBL On Stage 200ID luidsprekereenheid. Geen spanning op het systeem. Lichtnetadapter niet juist aangesloten.
PAGE 5
Nederlands WAARSCHUWING Kans op elektrische schok – niet openen DE BLIKSEMSCHICHT IN DE GEVARENDRIEHOEK GEEFT AAN DAT ER ZICH BINNEN IN HET PRODUCT GEVAARLIJKE SPANNINGEN BEVINDEN. WAARSCHUWING: OM DE KANS OP EEN SCHOK TE VERKLEINEN HET APPARAAT NIET OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT. LAAT SERVICE OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. HET UITROEPREKEN IN DE GEVARENDRIEHOEK GEEFT AAN DAT ER BIJ HET APPARAAT BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ZIJN GEVOEGD.
PAGE 6
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. * The trademark On Stage is used with permission of OSA International, Inc. iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iPod and iPhone not included.