jbl On TIME 200p ™ AM/FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod/iPhone iPod/iPhone not included / iPod/iPhone non inclus User Guide English............................... 2 Français........................... 15 Deutsch........................... 28 Italiano............................. 41 Español............................ 54 Nederlands..................... 67 한 글................................ 80 Dansk............................... 93 Japanese....................... 106 中文...............................
Important Safety Instructions Please read the following precautions before use: •• Read these instructions, heed all warnings and keep for future reference. •• Do not use this apparatus near water. •• Clean only with a dry cloth. •• Do not block any ventilation openings; a minimum distance of 10mm around the entire apparatus is required for sufficient ventilation. •• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus.
English FCC STATEMENT AND WARNING This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
jbl On TIME 200p ™ The JBL On Time™ 200P high-performance loudspeaker dock and clock radio for iPod/iPhone will revolutionize the way you listen to your radio, use your iPod/iPhone, and wake from a good night’s sleep. The JBL On Time 200P system is a revolution in time travel. Imagine waking up to music on your favorite station or your iPod/iPhone, with no more buzzer or bad radio reception.
English Unpacking your JBL On Time™ 200p Carefully unpack your speaker system and identify all its components: IR remote FM antenna JBL On Time™ 200P Apple Adapter Power supply AM antenna Audio cable Quick setup instructions • Place Apple adapter into the docking unit, if necessary. Then place your iPod/iPhone into the adapter. • For backup memory, install three AAA batteries in the battery compartment underneath the unit. • Connect the external AM antenna for better reception.
CONTROLS Setting the Clock 1. P ress Menu/Up Level at any screen to display Top Menu (may require repeated presses, depending on which menu state the unit was previously in). 2. Use Up/Down arrows to highlight Clock. Press Enter to confirm. 3. Use Up/Down arrows to highlight 12-hour or 24-hour format. Press Enter to confirm. 4. Use Up/Down arrows to set Hour. Press Enter to confirm. Minute field becomes highlighted. 5. Use Up/Down arrows to set Minutes. Press Enter to confirm.
English Playing Music 1. Press Source button to select the source (iPod/iPhone, AM, FM, Aux). 2. Press “+” button to increase volume. 3. Press “–” button to decrease volume. Languages/Region 1. 2. 3. 4. Press the Menu/Up Level button until you reach the Top Menu screen. Use Up/Down arrows to select Region and press Enter. Use Up/Down arrows to select language. Press Enter. Use Up/Down arrows to select radio band region type. Press Enter. Power Radio Tuning Alarm 1.
CONTROLS (CONT.) Alarm Setting† 1. P ress Menu/Up Level at any screen to display Top Menu (may require repeated presses, depending on which menu state the unit was previously in). 2. Use Up/Down arrows to highlight Alarm. Press Enter to confirm; or press Alarm to go directly to the Alarm menu. 3. Use Up/Down arrows to select an Alarm slot to edit. Press Enter to confirm. Hour field becomes highlighted. 4. Use Up/Down arrows to set Hour. Press Enter to confirm. Minute field becomes highlighted. 5.
English Screen Contrast/Brightness 1. 2. 3. 4. Press the Menu/Up Level button until you reach the Top Menu screen. Use Up/Down arrows to select Display and press Enter. Use Up/Down arrows to select Brightness or Contrast. Press Enter. Adjust settings using Up/Down arrows. Note: To set brightness to Auto, press the Down arrow until Auto is highlighted. Sleep Timer 1. 2. 3. 4. Press the Menu/Up Level button until you reach the Top Menu screen. Use Up/Down arrows to select Sleep and press Enter.
Remote Navigation Button Function Turns main unit power on and off. Button is active in any menu state. Preset the hot key. A single press brings up the preset screen from any menu. Repeated presses cycle through the preset list to the next preset slot. Press and hold for 2 seconds when listening to the radio and the Now Playing screen is displayed, to store current radio station. Volume Increase. Display changes to Volume screen. Increases volume level, turns Amps on if off, then increases volume.
English JBL On Time™ 200p MENU TREE Now Playing (ON) Clock Now Playing (Off) Alarm 12H 24H HR HR Min Min Display Sleep HOT KEY POINT (on remote) HOT KEY POINT (on remote or base unit) AL1-AL7 Region Brightness Contrast Adjust Adjust set sleep timer: 15-30-60 Set Language: English Spanish French German Italian Dutch Select Alarm am/pm Hr set day Press and hold for 2 sec at any point in menu structure, to return to now Playing screen.
JBL On Time™ 200p MENU TREE (CONT.) PRESET SOURCE HOT KEY POINT (on remote or base unit) SNOOZE HOT KEY POINT (on remote or base unit) HOT KEY POINT (hold button for 3 sec on base unit) SNOOZE Preset 1-10 Press and hold Preset button while listening to radio to store current station. Select slot 1-10 and press enter to store. set snooze timer AM FM iPod/ iPhone Aux A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen.
English SPECIFICATIONS troubleshooting JBL On Time™ 200p Frequency Response: 70Hz – 20kHz Power Consumption: 30 Watts maximum JBL On Time™ 200P Transducer: Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2 (full range per channel) SOUND QUALITY Symptom Possible Problem Solution Note No sound from the JBL On Time™ 200P unit No power to the unit Make sure the wall power outlet or power strip has power. Make sure all switches for outlet/ power strip are on and that all switches for speaker system are on.
troubleshooting CHARGING AND SYNCING Symptom Possible Problem Solution iPod/iPhone will not charge Wrong adapter is used Make sure correct adapter is used for your specific iPod/iPhone model. The iPod/iPhone is not making full contact with the docking station Make sure the iPod/iPhone is seated securely into the docking station.
Français INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE LES PRÉCAUTIONS NOTÉES CI-DESSOUS AVANT UTILISATION •• Lisez ces consignes, observez-en tous les avertissements et conservez-les pour pouvoir les consulter plus tard. •• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau. •• Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.
DÉCLARATION ET AVERTISSEMENT FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil peut ne pas provoquer d’interférence nocive et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré. Cet appareil a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC.
Français jbl On TIME 200p ™ Le radio réveil et enceinte d’accueil haute performance JBL On Time™ 200P pour l’iPod/iPhone révolutionnera votre façon d’écouter la radio, d’utiliser votre iPod/iPhone et de vous réveiller après une bonne nuit de sommeil. Le système JBL On Time 200P est une révolution du voyage dans le temps. Imaginez votre réveil en musique avec votre radio favorite ou votre iPod/iPhone, sans plus jamais de sonnerie ou de mauvaise réception radio.
DÉBALLAGE DE VOTRE JBL On Time™ 200P Déballez soigneusement votre système d’enceinte et identifiez tous ses composants. Télécommande à infrarouge Antenne FM JBL On Time™ 200P Adaptateur Apple Câble audio Alimentation électrique Antenne AM INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION RAPIDE • I nsérez l’adaptateur Apple dans la station d’accueil, si nécessaire. Puis, insérez votre iPod/iPhone dans l’adaptateur. Puis insérez votre iPod/iPhone dans l’adaptateur.
Français COMMANDES Réglage de l’horloge 1. Appuyez sur Menu/Niveau supérieur dans n’importe quel écran pour afficher le menu principal (plusieurs appuis peuvent être nécessaires, en fonction de l’état actuel de l’appareil). 2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Horloge. Appuyez sur Entrer pour confirmer. 3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner le format 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur Entrer pour confirmer. 4. Utilisez les flèches Haut/Bas pour régler l’heure.
Lecture musicale 1. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner la source (iPod/iPhone, AM, FM, Aux). 2. Appuyez sur la touche « + » pour augmenter le volume. 3. Appuyez sur la touche « - » pour diminuer le volume. Langue/Région 1. Appuyez sur la touche Menu/Niveau supérieur jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. 2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Région et appuyez sur Entrer. 3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner la langue. Appuyez sur Entrer. 4.
Français COMMANDES (suite) Réglage de l’alarme† 1. Appuyez sur Menu/Niveau supérieur dans n’importe quel écran pour afficher le menu principal (plusieurs appuis peuvent être nécessaires, en fonction de l’état actuel de l’appareil). 2 Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Alarme. Appuyez sur Entrer pour confirmer ou appuyez sur Alarme pour aller directement dans le menu Alarme. 3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner l’emplacement d’alarme à modifier.
Contraste/Luminosité de l’écran 1. 2. 3. 4. Appuyez sur la touche Menu/Niveau supérieur jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Écran et appuyez sur Entrer. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Luminosité ou Contraste. Appuyez sur Entrer. Configurez le paramètre à l’aide des flèches Haut/Bas. Remarque : pour régler la luminosité sur Auto, appuyez sur la flèche Bas jusqu’à ce que Auto soit sélectionné.
Français NAVIGATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Button Function Met l’appareil sous et hors tension. La touche est active à partir de n’importe quel menu. Touche Présélection. Un simple appui affiche le menu des présélections à partir de n’importe quel menu. Des appuis répétés permettent de parcourir la liste des présélections. Lorsque vous écoutez la radio et que l’écran Lecture en cours est affiché, appuyez et tenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour mémoriser la station de radio en cours de lecture.
ARBORESCENCE DU JBL ON TIME™ 200P Lecture en cours (MARCHE) Horloge Lecture en cours (ARRÊT) Alarme 12H 24H HR HR Min Min Écran Mise en veille TOUCHE TOUCHE (sur la télécommande ou l’appareil) (sur télécommande) AL1-AL7 Luminosité Contraste Régler Régler Sélectionner l’alarme am/pm Heure Définir le jour Appuyez et tenez enfoncée la touche pendant 2 secondes n’importe où dans l’arborescence des menus pour revenir à l’écran Lecture en cours.
Français ARBORESCENCE DU JBL ON TIME™ 200p (suite) SOURCE PRÉSÉLECTION SNOOZE TOUCHE TOUCHE (sur la télécommande ou l’appareil) TOUCHE (tenez la touche enfoncée pendant 3 secondes sur l’appareil) SNOOZE Présélection 1–10 Sélectionner et lancer la lecture de la station présélectionnée Tout en écoutant la radio, appuyez et tenez enfoncée la touche Preset pour mémoriser la station en cours. Sélectionnez un emplacement 1-10 et appuyez sur Enter pour valider.
CARACTÉRISTIQUES DÉPANNAGE JBL On Time™ 200p QUALITÉ SONORE Réponse de fréquence : 70 Hz – 20 kHz Symptôme Problème possible Solution Remarque Aucun son en provenance du JBL On Time™ 200P Appareil non alimenté Assurez-vous que la prise murale ou la fiche d’alimentation est alimentée. Assurez-vous que toutes les prises murales et d’alimentation sont en marche et que tous les interrupteurs de votre système d’enceinte sont activés.
Français DÉPANNAGE RECHARGEMENT ET SYNCHRONISATION Symptôme Problème possible Solution L’iPod/iPhone ne se recharge pas Utilisation d’un mauvais adaptateur Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur correct pour votre modèle d’iPod/iPhone particulier. L’iPod/iPhone n’est pas correctement inséré dans la station d’accueil Assurez-vous que l’iPod/iPhone est correctement inséré dans la station d’accueil.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BITTE LESEN SIE FOLGENDE HINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH: •• Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und alle Warnungen; heben Sie die Bedienungsanleitung auf. •• Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. •• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch. •• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht abgedeckt werden. •• Stellen Sie keine offenen Flammen (z.B.
Deutsch Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA und unsere europäische Vertretung Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir Frankreich erklären in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt den unten aufgeführten Standards und Richtlinien entspricht.
jbl On TIME™ 200p Die JBL On Time™ 200P Docking-Station mit integrierten Hochleistungs-Lautsprechern und Radiowecker wird die Art wie Sie Radio hören, Ihren iPod/iPhone verwenden aber auch wie Sie in der Früh geweckt werden grundlegend ändern. Das JBL On Time 200P-System ist eine wahre Zeitmaschine: Stellen Sie sich einmal vor, Sie werden von Ihrem Lieblings-Radiosender oder Ihre ganz persönlichen Musikhits von Ihrem iPod/iPhone sanft geweckt – kein nervender Piepton, kein mieser Radioempfang.
JBL On Time™ 200P AUSPACKEN Deutsch Packen Sie das System vorsichtig aus und überprüfen Sie den Inhalt. InfrarotFernbedienung UKW-Antenne JBL On Time™ 200P Apple-Adapter Netzteil MW-Antenne Audio-Kabel SCHNELLINSTALLATION •• Legen Sie - wenn nötig - den Apple-Adapter in die Docking-Einheit ein. Stecken Sie Ihr iPod/iPhone in den Adapter. •• Legen Sie drei AAA-Batterien ins Batteriefach auf der Geräteunterseite ein, um den internen Speicher auch bei einem Stromausfall mit Energie zu versorgen.
BEDIENELEMENTE Uhrzeit einstellen 1. Drücken Sie auf die Menu/Up Level-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen (Sie müssen unter Umständen mehrmals auf diese Taste drücken – je nachdem im welchem Untermenü Sie sich gerade befanden). 2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Clock“. Bestätigen Sie mit „Enter“. 3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Uhrzeit-Format (12- oder 24-Stunden-Format). Bestätigen Sie mit „Enter“. 4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunde ein.
Musik abspielen Deutsch 1. Wählen Sie mit der Source-Taste die gewünschte Tonquelle aus: iPod/iPhone, AM (MW), FM (UKW) oder AUX. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke mithilfe der „+“-Taste. 3. Mit „-“ stellen Sie leiser. Sprache/Region 1. Drücken Sie mehrmals auf die „Menu/Up Level“-Taste, um zum Hauptmenü zu gelangen. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Region“ aus und bestätigen Sie mit „Enter“. 3. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache ein. Bestätigen Sie erneut mit „Enter“. 4.
BEDIENELEMENTE (FORTS.) Wecker einstellen† 1. Drücken Sie auf die Menu/Up Level-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen (Sie müssen unter Umständen mehrmals auf diese Taste drücken – je nachdem im welchem Untermenü Sie gerade waren). 2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Alarm“. Bestätigen Sie mit „Enter“. Alternativ können Sie auf die „Alarm“-Taste drücken, um das entsprechende Menü direkt anzuspringen. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Speicherplatz für die neue Weckzeit aus.
Display-Kontrast/-Helligkeit Deutsch 1. Drücken Sie mehrmals auf die „Menu/Up Level“-Taste, um zum Hauptmenü zu gelangen. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Display“ aus und bestätigen Sie mit „Enter“. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen der Einträge „Brightness“ (Helligkeit) oder „Contrast“ (Kontrast) aus. Bestätigen Sie erneut mit „Enter“. 4. Stellen Sie die Helligkeit bzw. den Kontrast mit den Pfeiltasten ein.
Fernsteuerung Taste Funktion Schaltet das Gerät ein und aus. Die Taste hat in allen Menüs die gleiche Funktion. Preset-Hot-Key: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um aus jedem Menü heraus ins „Preset“-Menü zu gelangen. Betätigen Sie diese Taste mehrmals und „blättern“ Sie damit durch den Preset-Speicher.
Now Playing (ON) Clock Deutsch JBL On Time™ 200p - MENÜSTRUKTUR Now Playing (Off) Alarm Display Sleep Region HOT KEY PUNKT 12H HR HR Min Min (auf der Fernsteuerung) HOT KEY PUNKT 24H (auf der Fernsteuerung und der Grundeinheit) AL1-AL7 Brightness Contrast Adjust Adjust set sleep timer: 15-30-60 Set Language: English Spanish French German Italian Dutch Select Alarm am/pm Hr set day Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um von jedem Punkt der Menüstruktur aus ins “Now Playing
JBL On Time™ 200p MENU TREE (CONT.) SOURCE PRESET SNOOZE HOT KEY PUNKT HOT KEY PUNKT (auf der Fernsteuerung und der Grundeinheit) HOT KEY PUNKT (Halten Sie die Taste auf der Grundeinheit 3 Sekunden lang gedrückt) SNOOZE Preset 1-10 Damit wählen Sie den voreingestellten Radiosender 38 Halten Sie die PresetTaste gedrückt, um die gerade spielende Radiostation abzuspeichern. Wählen Sie anschließend einen der 10 verfügbaren Speicherplätze und bestätigen Sie mit Enter.
TECHNISCHE DATEN FEHLERSUCHE KLANGQUALITÄT Frequenzbereich: 70 Hz — 20 kHz Leistungsaufnahme: max.
FEHLERSUCHE LADEN UND SYNCHRONISIEREN Problem Mögliche Ursache Lösung Der Akku im iPod/iPhone wird nicht aufgeladen Sie verwenden den falschen Adapter Stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen zu Ihrem iPod/iPhone-Modell passenden Adapter verwenden Die Verbindung zwischen iPod/iPhone und Docking-Station ist nicht vollständig hergestellt Stellen Sie sicher, dass Ihr iPod/iPhone richtig in der Docking-Station sitzt.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA SI PREGA DI LEGGERE LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA PRIMA DELL’USO: Italiano •• Leggere queste istruzioni, osservare tutte le avvertenze e conservare per riferimento in futuro. •• Non utilizzare l’apparecchio in vicinanza di acqua. •• Pulire solo con un panno asciutto. •• Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Per garantire una ventilazione sufficiente è necessario mantenere una distanza minima di 10 mm tutto intorno all’intero apparecchio.
Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA In qualità di produttore, attraverso il nostro rappresentante in Europa Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir Francia Dichiariamo, sotto la nostra piena responsabilità, che i prodotti sotto elencati sono conformi a quanto indicato nelle Direttive e negli Standard di seguito riportati.
jbl On TIME 200p ™ Sistema audio con altoparlanti dalle alte prestazioni JBL On Time™ 200P include una radiosveglia per iPod/iPhone che rivoluzionerà il modo in cui si ascolta la radio, si usa l’iPod/iPhone e ci si sveglia la mattina. Italiano JBL On Time 200P è una rivoluzione del mondo del tempo. Immaginate di svegliarvi ascoltando la musica della vostra stazione preferita o il vostro iPod/iPhone, e non con un’anonima suoneria o con una radio dalla ricezione pessima.
RIMUOVERE JBL ON TIME 200P DALL’IMBALLO Rimuovere il contenuto della confezione con cura ed identificare tutti i componenti: Telecomando Antenna FM JBL On Time™ 200P Adattatore Apple Cavo audio Alimentazione elettrica Antenna AM GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE •• Posizionare l’adattatore Apple nel sistema audio, se necessario. Successivamente posizionare l' iPod/iPhone nell’adattatore.
COMANDI Impostazione dell’orologio Italiano 1. Premere Menu/Livello superiore in qualsiasi schermata per visualizzare il Menu superiore (potrebbe essere indispensabile premere diverse volte, a seconda del menu in cui ci si trova). 2. Usare le frecce in su/in giù per mettere in evidenza la funzione orologio. Premere Enter per confermare. 3. Usare le frecce in su/in giù per mettere in evidenza il formato 12 ore o 24 ore. Premere Enter per confermare. 4. Usare le frecce in su/in giù per impostare l’ora.
Riproduzione di musica 1. Premere il pulsante Source (sorgente) per selezionare una sorgente (iPod/iPhone, AM, FM, Aux). 2. Premere il pulsante “+” per aumentare il volume. 3. Premere il pulsante “-” per diminuire il volume. Lingua/regione 1. 2. 3. 4. Premere il pulsante Menu/Livello in su fino a visualizzare la schermata del Menu superiore. Usare le frecce in su/in giù per selezionare la Regione e premere Enter. Usare le frecce in su/in giù per selezionare la lingua Premere Enter.
COMANDI (CONT.) Impostazione dell’allarme† Nota: durante l’impostazione dell’allarme, se non viene inserita nessuna impostazione per 2 secondi, il display tornerà alla schermata “Now Playing”. Premere nuovamente Enter, le frecce in su/in giù o il Menu/Livello superiore per tornare alla schermata delle impostazioni. Italiano 1.
Schermata contrasto/luminosità 1. Premere il pulsante Menu/Livello in su fino a visualizzare la schermata del Menu superiore. 2. Usare le frecce in su/in giù per selezionare il Display e premere Enter. 3. Usare le frecce in su/in giù per selezionare la luminosità o il contrasto. Premere Enter. 4. Regolare le impostazioni usando le frecce in su/in giù. Nota: Per impostare la luminosità su automatico, premere la freccia in giù fino a quando non viene evidenziato Auto. Timer sleep 1. 2. 3. 4.
NAVIGAZIONE DAL TELECOMANDO Pulsante Funzione Accendere e spegnere l’unità principale. Il pulsante è attivo in qualsiasi stato del menu. Italiano Preimpostazione del tasto di scelta rapida. Premendo una sola volta si apre la schermata presente da qualsiasi menu. Premere ripetutamente si passa ciclicamente nella lista delle preimpostazioni allo slot successivo preimpostato.
MENU DEL JBL On Time™ 200p Now Playing (ON) Orologio Now Playing (Off) Allarme Display Sleep Regione TASTI DI SCELTA RAPIDA 12H (sul telecomando) TASTI DI SCELTA RAPIDA 24H (sul telecomando o sull’unità di base) ORA ORA Min Min AL1-AL7 Luminosità Contrasto Regolazione Regolazione Selezionare Allarme am/pm Attivare/ Ora Premere e tenere premuto per 2 secondi in qualsiasi punto della struttura del menu per tornare alla schermata “Now Playing”.
GERARCHIA DEI MENU DEL JBL On Time™ 200p (CONT.) SNOOZE SOURCE TASTI DI SCELTA RAPIDA TASTO DI SCELTA RAPIDA DELLA SORGENTE Italiano PRESET PREIMPOSTAZIONE DEI TASTI DI SCELTA RAPIDA (tenere premuto per 3 secondi sull’unità di base) (sul telecomando o sull’unità di base) SNOOZE Preimpostazione 1-10 Premi e tieni premuto il tasto mentre ascolti la radio per memorizzare l’attuale emittente. Seleziona un tasto tra 1 e 10 e premi enter per memorizzarla.
SPECIFICHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI QUALITÀ DELL’AUDIO TECNICHE JBL On Time™ 200p Risposta di frequenza: 70Hz – 20kHz Consumo energetico: massimo 30 Watt Trasduttore JBL On Time™ 200P: Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2 (full range per canale) Alimentazione: 2 x 6 Watt Impedenza in entrata: >5k Ohm Proporzione di rumore del segnale: >80dB Sensibilità di ingresso: 350mV RMS per assorbimento uscita Alimentazione (USA/Canada): 120 Volt, 60Hz AC Alimentazione (Europe/UK): 220 – 230 Volt, 50Hz o 60Hz AC Alimentazione
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CARICAMENTO E SINCRONIZZAZIONE Possibile problema Soluzione L’iPod/iPhone non carica Si sta usando un adattatore inadeguato Assicurarsi di usare l’adattatore corretto per il modello specifico di iPod/iPhone. L’iPod/iPhone non si connette correttamente con la stazione dock Assicurarsi che l’iPod/iPhone sia connesso correttamente nella stazione dock.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, POR FAVOR: •• Lea estas instrucciones, preste atención a todas las advertencias y consérvelas para referencia futura. •• No utilice este aparato cerca del agua. •• Límpielo solamente con un paño seco. •• No bloquee ninguna abertura de ventilación; se requiere una distancia mínima de 10mm alrededor de todo el aparato, para proveer suficient ventilación.
DECLARACION FCC Y PRECAUCIONES Este dispositivo cumple con lo expuesto en la Sección 15 de la normativa FCC. La operación de este dispositivo está sujeta a las siguientes condiciones: 1) este dispositivo podría no provocar interferencias, y 2) este dispositivo podrá recibir interferencias, y éstas podrían provocar problemas en el funcionamiento del dispositivo. • • • • Reoriente la antena receptora. Incremente la separación entre el dispositivo y el receptor.
jbl On TIME 200p ™ El sistema de base-altavoz y radio-despertador para iPod/iPhone JBL On Time™ 200P revolucionará el modo en que usted escucha la radio, utiliza su iPod/iPhone y se despierta después de una agradable noche de sueño. Se acabaron las molestas alarmas o las emisoras mal sintonizadas, porque el sistema JBL On Time 200P le permitirá levantarse con el sonido de su emisora preferida o la música preferida de su iPod/iPhone.
DESEMPAQUETAR SU JBL On Time™ 200P Desempaquete, con cuidado, su sistema de radio-altavoz y compruebe que dispone de todos estos componentes: Remoto IR Adaptador Apple JBL On Time™ 200P Cable de audio Fuente de alimentación Español Antena FM Antena AM INSTRUCCIONES DE CONFIGURACION RAPIDA • • • • • • Situar el adaptador Apple dentro del conector de la unidad, si es necesario. Coloque el iPod/iPhone en el adaptador.
CONTROLES Configurar el Reloj 1. P resione ‘Menú/Volumen arriba’ para mostrar el menú superior (puede necesitar varias presiones, dependiendo del estado de menú en que la unidad se encuentre anteriormente). 2. Utilice las flechas ‘Arriba/abajo’ para seleccionar la función de reloj (clock). Presione ‘Enter’ para confirmar. 3. Utilice las flechas ‘Arriba/abajo’ para seleccionar el formato ’12 horas’ o ’24 horas’. Presione ‘Enter’ para confirmar. 4.
Reproducción de música 1. P resione el botón de fuente (Source) para seleccionar la fuente deseada (iPod/iPhone, AM, FM, Aux). 2. Presione el botón “+” para incrementar el volumen. 3. Presione el botón “–” para disminuir el volumen. Presione el botón ‘Menu/Up Level’ para mostrar el menú superior. Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la opción ‘Region’ y presione ‘Enter’. Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar el idioma. Presione ‘Enter’.
CONTROLES (CONT.) Configuración de Alarma† 1. P resione ‘Menu/Up Level’ para mostrar el menú superior (podría necesitar varias presiones, dependiendo del estado en el cual se encuentre la unidad anteriormente). 2. Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la opción de alarma. Presione ‘Enter’ para confirmar, o presione ‘Alarm’ para dirigirse directamente al menú de alarma. 3. Utilice las teclas Arriba/abajo para editar la función de alarma. Presione ‘Enter’ para confirmar.
Contraste/Brillo de Pantalla 1. 2. 3. 4. Presione el botón ‘Menu/Up Level’ para mostrar el menú superior. Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar la opción de pantalla (Display) y presione ‘Enter’. Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar Brillo (brightness) o Contraste (Contrast). Presione ‘Enter’. Ajuste los parámetros utilizando las teclas Arriba/abajo. Nota: para establecer el ajuste automático del brillo, presione la tecla de flecha ‘abajo’ hasta seleccionar la opción ‘Auto’.
OPERACION A DISTANCIA Botón Función Activa y desactiva la unidad. El botón permanecerá activo en cualquier menú o modo de la unidad. Botón de memoria. Presionándolo una vez aparecerá la pantalla de memorias desde cualquier menú. Presionándolo repetidamente conmutará entre la lista de memorias. Mientras se muestra la pantalla de reproducción (Now Playing), mantenga presionado este botón 2 segundos durante la reproducción de radio para almacenar la emisora de radio sintonizada. Incremento de volumen.
ORGANIGRMA JBL On Time™ 200P Reloj Reproducción (OFF) Alarma Pantalla Modo noche HOT KEY POINT (en el remoto o unidad básica) 12H 24H HR HR Min Min AL1-AL7 am/pm Hr Mantenga presionado durante 2 segundos en cualquier punto de la estructura de menús para volver a la pantalla de reproducción (Now Playing). Configurar día Después de la selección se mostrará la confirmación y el menú volverá a la pantalla principal Min LU/MAR/ MIER/JUE/VIER/ SAB/DOM/SEM/ C.D.
ORGANIGRMA JBL On Time™ 200P (con.) SNOOZE FUENTE MEMORIA TECLA PRINCIPAL (mantenga presionado el botón durante 3 segundos en base unidad) TECLA PRINCIPAL TECLA PRINCIPAL (en control remoto o unidad base) SNOOZE Seleccionar memoria 1-10 Seleccione y se iniciará la reproducción de la emisora en memoria 64 Mantenga presionado el botón de memoria (preset) mientras escucha la radio si desea memorizar la emisora actual.
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS JBL On Time™ 200p CALIDAD SONORA Respuesta en Frecuencia: 70Hz – 20kHz Potencia: 30 Watios máximo Transductor del JBL On Time™ 200P: Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2 (espectro completo por canal) Potencia: 2 x 6 Watios Impedancia de entrada: >5k Ohms Relación Señal-ruido: >80dB Sensibilidad: 350mV RMS en salida Potencia (USA/Canada): 120 Volts, 60Hz AC Potencia (Europa/UK): 220 – 230 Volts, 50Hz o 60Hz AC Potencia (Japón): 100 Volts, 50Hz o 60Hz AC Potencia (Australia): 240 Volt
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS CARGA Y SINCRONIZACION Síntoma Posible Problema Solución El iPod/iPhone no se carga Está utilizando un adaptador incorrecto Asegúrese de utilizar el adaptador correcto para su modelo de iPod/iPhone. El iPod/iPhone no realiza el contacto correcto con la estación-base Asegúrese de que el iPod/iPhone está correctamente asentado en la estación-base.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN NEMEN: •• Lees deze instructies aandachtig door en houd u aan alle aanwijzingen. Bewaar ze om later nog eens te raadplegen. •• Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. •• Uitsluitend reinigen met een zachte, droge doek. •• Blokkeer de ventilatieopeningen niet; laat minimaal 10 mm rond het hele apparaat vrij voor voldoende ventilatie. •• Plaats geen open vuur zoals brandende kaarsen op of dichtbij het apparaat.
Verklaring van conformiteit Wij, Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Blvd.
jbl On TIME 200p ™ Het JBL On Time™ 200p hoogwaardige luidspreker basisstation en klokradio van JBL zal de wijze waarop u naar de radio luistert, uw iPod/ iPhone gebruikt en ’s morgens wakker wordt totaal veranderen. Het JBL On Time™ 200P systeem is een ware revolutie in de tijd. Zo kunt u zich laten wekken met uw favoriete zender op uw iPod/iPhone, zonder zoemers of slechte radio-ontvangst.
UITPAKKEN VAN DE JBL On Time™ 200p Pak uw luidsprekersysteem voorzichtig uit en kijk of alle onderdelen aanwezig zijn: IR Afstandsbediening FM-antenne JBL On Time™ 200P Apple Adapter Lichtnetadapter MG-antenne Audiokabel BEKNOPTE AANWIJZINGEN •• Zet zonodig de Apple adapter in het basisstation. Plaats vervolgens de iPod/iPhone in de adapter. •• Zet drie AAA batterijen in het batterijvak in de onderzijde van het apparaat voor beveiliging van het geheugen.
BEDIENINGSORGANEN Klok Gelijkzetten 1. Druk op Menu/Up Level (menu/omhoog) om het hoofdmenu op te roepen (het kan nodig zijn meermaals in te drukken, afhankelijk van waar u zich in de menu’s bevindt). 2. Ga met / naar ‘Clock’ om dat te markeren. Druk op Enter om te bevestigen. 3. Markeer met / het 12-uurs of 24-uurs formaat. Druk op Enter om te bevestigen. 4. Gebruik / om de uren in te stellen. Druk op Enter om te bevestigen. Het kader voor de minuten licht nu op. 5. Gebruik / om de minuten in te stellen.
Muziek Weergeven 1. Druk op Source (bron) om de gewenste bron te kiezen (iPod/iPhone, MG, FM, AUX). 2. Druk op “+” om het volume te verhogen. 3. Druk op “-“ om het volume te verlagen. Talen/Regio 1. 2. 3. 4. Druk op Menu/Up Level in een menu om naar het Hoofdmenu te gaan. Ga met / naar Region (regio) en druk op Enter. Ga met / naar Language (taal) en druk op Enter. Kies met / de gewenste taal en het type radio-ontvangst. Druk op Enter. Radio Afstemmen Netspanning Alarm 1.
BEDIENINGSORGANEN (VERVOLG) Wekken Instelling† Opmerking: wanneer u tijdens het gelijkzetten van de klok gedurende twee seconden geen gegeven invoert, keert de display terug naar het Now Playing (nu actueel) menu. Druk op Enter, / of Menu/Up Level om naar de instelling terug te keren. † Gebruik dezelfde procedure om een al ingestelde wekfunctie te wijzigen. In- en Uitschakelen Wekker Alarm 1.
Contrast/Helderheid Beeldscherm 1. 2. 3. 4. Druk op Menu/Up Level in een menu om naar het Hoofdmenu te gaan. Ga met / naar Display en druk op Enter. Ga met / naar Brightness (helderheid) of Contrast (contrast). Druk op Enter. Stel in met / . Opmerking: om de helderheid op automatisch (Auto) te zetten, drukt u op tot Auto wordt gemarkeerd. Sluimerfunctie 1. 2. 3. 4. Druk op Menu/Up Level in een menu om naar het Hoofdmenu te gaan. Ga met / naar Sleep (sluimer) en druk op Enter.
NAVIGEREN OP AFSTAND Toets Functie Schakel de netspanning in en uit. Deze toets is altijd actief. Slaat de actieve toets op. Eén keer indrukken roept het preset menu op vanuit elk ander menu. Herhaald indrukken om door de voorkeurposities (presets) te gaan. Indrukken en 2 seconden vasthouden bij het luisteren naar de radio om het Now Playing (nu actief) menu op te roepen en de huidige zender op te slaan. Volume omhoog. Het scherm laat nu het volume zien.
JBL On Time™ 200p MENU STRUCTUUR Nu Actief (aan) KLOK Nu Actief (uit) ALARM DISPLAY SLUIMER REGIO SLUIMER DIRECT 12H (op afstandsbediening) 24H Uren Uren Min Min ALARM DIRECT (op afstandsbediening en het apparaat) AL1-AL7 Helderheid Contrast Instellen Instellen set sleep timer: 15-30-60 Taal kiezen: Engels Spaans Frans Duits Italiaans Nederlands Alarm Kiezen In/Uit am/pm Uren Indrukken en 2 seconden vasthouden op elk punt in het menusysteem om naar het Nu Actief beeld terug te gaan.
JBL On Time™ 200p MENU STRUCTUUR (vervolg) PRESET SOURCE SNOOZE DIRECT (op afstandsbediening en basisstation) DIRECT DIRECT (op basisstation 3 seconden indrukken) (voorkeurpositie) (bron) SNOOZE AM FM iPod/ iPhone Aux Een item kiezen laat de instelling zien en keert terug naar het hoofdmenu. Nederlands Preset 1-10 Druk op de Preset en houd deze vast om de huidige zender op te slaan. Kies een nummer 1-10 en druk op Enter om op te slaan.
TECHNISCHE PROBLEMEN GEGEVENS Geluidskwaliteit JBL On Time™ 200p Frequentiebereik: 70 Hz – 20 kHz Opgenomen Vermogen: 30 watt maximum JBL On Time™ 200p luidsprekers: Phoenix SE 45 mm (1-3/4") en 2 x (breedband) per kanaal Vermogen: 2 x 6 watt Ingangsimpedantie: >5 kohm Signaal/Ruis-afstand: >80 dB Ingangsgevoeligheid: 350 mV RMS voor nominaal vermogen Lichtnetaansluiting (USA/Canada): 120 V – 60 Hz Lichtnetaansluiting (Europe/VK): 220 – 230 V 50/60 Hz Lichtnetaansluiting (Japan): 100 V – 50/60 Hz Lichtnetaa
Problemen OPLADEN EN SYNCHRONISEREN Mogelijke oorzaak Oplossing iPod/iPhone wordt niet opgeladen. Verkeerde adapter gebruikt. Controleer of wel de juiste adapter is gebruikt voor uw specifieke iPod/iPhone type. De iPod/iPhone maakt niet goed contact met het basisstation. Controleer of de iPod/iPhone wel correct in uw basisstation staat. Opmerking Nederlands Symptoom KLOK GELIJKZETTEN EN GEHEUGEN Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Klok loopt niet gelijk Niet volledig ingesteld.
중요 안전 지침 사용 전에 다음과 같은 유의 사항을 읽으십시오: •• 이 지침을 읽고 모든 경고에 유의하며 미래 참고용으로 보관하십시오. •• 이 장치를 물 가까이에서 사용하지 마십시오. •• 마른 천으로만 닦으십시오. •• 환기구를 막지 마십시오. 충분한 환기를 위해서는 전체 기구 주변에 최소한 10mm의 거리가 필요합니다. •• 촛불과 같은 노출된 화염을 이 기구 위나 주변에 두지 말아야 합니다. •• 배터리 처분시 환경 보호에 대해 주의를 기울여야 합니다. •• 본 기구는 적당한 기후에서만 사용해야 합니다. •• 라디에이터, 열 레지스터, 스토브 또는 열을 발생시키는 기타 기구(앰프 포함)와 같은 열 발생원 가까이에 설치하지 마십시오. •• 전기 코드가 밟히거나 짖눌리지 않도록 보호해야 하는데, 특히 플러그와 콘센트에서 그리고 기구로부터 나가는 부분에서 유의해야 합니다. •• 제조업체가 지정한 연결장치/액세서리만을 사용하십시오.
한글 Declaration of Conformity We, Harman Consumer, Consumer Division 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA As the manufacturer and through our representative within the EU Harman Consumer, Consumer Division 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir France Do declare under our sole responsibility that the product listed below conforms to the requirements of the Directive(s) and Standards listed here in.
jbl On TIME 200p ™ JBL On Time™ 200P 고성능 라우드스피커 도크 및 iPod/iPhone용 시계 라디오는 라디오를 듣고 iPod/iPhone를 사용하며 알람을 이 용하는 방법을 혁신적으로 개선할 것입니다. JBL On Time 200P 시스템은 시간 관리의 면에서 혁신적인 제품입니다. 자명종이나 시끄러운 라디오 소리 대신 좋아하는 방송 또는 iPod/iPhone의 음악을 들으며 아침에 눈을 뜬다고 상상해 보십시오. 소형의 시계겸 음향 기기가 iPod/iPhone, MP3 플레이 어 또는 음악 소스에 연결되면 깨끗하고 강력한 사운드를 내며 시간을 알려주고 자명종과 라디오의 기능도 제공합니다. 이 시스템은 가장 간편한 탐색을 위한 직관적인 사용자 인터페이스를 세계 최초로 사용하였습니다. JBL On Time 200P 라우드스피커 도크에는 IR 리모콘을 이용한 전체 iPod 탐색 기능이 있습니다.
JBL On Time™ 200p 포장 풀기 스피커 시스템의 포장을 조심스럽게 풀고 모든 부품이 있는지 확인합니다. IR 리모콘 FM 안테나 JBL On Time™ 200P DOCK 아답터 전원 공급장치 오디오 케이블 AM 안테나 빠른 설치 안내 FM ANT AM ANT 한글 • Dock 커넥터를 보호하기 위해 Dock 아답터를 장착합니다. 그 다음 iPod/iPhone를 어댑터에 연결합니다. • 백업 메모리를 위해 3개의 AAA 배터리를 장치 아래의 배터리함에 설치합니다. • 더 나은 수신을 위해 외부 AM 안테나를 연결합니다. • FM 안테나를 펴고 수신 기능을 향상하려면 와이어를 똑바로 펴십시오. • 전원 어댑터를 “DC In” 잭에 꽂고 어댑터를 벽의 콘센트에 꽂습니다. • 다른 오디오 소스를 사용하는 경우, 이 소스를 “Aux In” 잭에 연결합니다 (케이블 별도 구매).
제어 시계 설정 1. 아무 화면에서나 메뉴/상위 레벨을 누르면 최상위 메뉴가 표시됩니다(장치가 이전에 어떤 메뉴 상태였는지에 따라 반 복적으로 눌러야 하는 경우도 수 있음). 2. 위로/아래로 화살표를 사용하여 시계를 하이라이트합니다. 확인하려면 Enter를 누릅니다. 3. 위로/아래로 화살표를 사용하여 12시간 형식 또는 24시간 형식을 하이라이트합니다. 확인하려면 Enter를 누릅니다. 4. 위로/아래로 화살표를 사용하여 시간을 설정합니다. 확인하려면 Enter를 누릅니다. 분 필드가 하이라이트됩니다. 5. 위로/아래로 화살표를 사용하여 분을 설정합니다. 확인하려면 Enter를 누릅니다. AM/PM 필드가 하이라이트됩니다. 6. 위로/아래로 화살표를 사용하여 요일을 설정합니다. 확인하려면 Enter를 누릅니다. 시계가 설정되었습니다! 7. 다른 오디오 소스를 사용하는 경우, 이 소스를 Aux In에 연결합니다. Power 8.
음악 재생 1. 소스 버튼을 눌러 소스(iPod/iPhone, AM, FM, Aux)를 선택합니다. 2. 볼륨을 올리려면 “+” 버튼을 누릅니다. 3. 볼륨을 내리려면 “-” 버튼을 누릅니다. 언어/지역 1. 최상위 메뉴 화면이 보일 때까지 메뉴/상위 레벨 버튼을 누릅니다. 2. 위로/아래로 화살표를 사용하여 지역을 선택하고 Enter를 누릅니다. 3. 위로/아래로 화살표를 사용하여 언어를 설정합니다. Enter를 누릅니다. 4. 위로/아래로 화살표를 사용하여 수신대역 지역 유형을 선택합니다. Enter를 누릅니다. Power Power Alarm Alarm Source Source 라디오 튜닝 1. 사전 설정하기 1. AM/FM 라디오를 들을 때 2초 동안 사전 설정을 누른 상태로 있으십시오. 라디오 사전 설정 화면이 표시됩니다. 2. 위로/아래로 화살표를 사용하여 사전 설정을 저장할 슬롯을 선택합니다. 확인하려면 Enter를 누릅니다. 사전 설정이 저장되었습니다.
제어(계속) 알람 설정† 1. 아 무 화면에서나 메뉴/상위 레벨을 누르면 최상위 메뉴가 표시됩니다(장치가 이전에 어떤 메뉴 상태였는지에 따라 반 복적으로 눌러야하는 경우가 있을 수 있음). 2. 위로/아래로 화살표를 사용하여 알람을 하이라이트합니다. Enter를 눌러 확인하거나 알람을 눌러 알람 메뉴로 직접 이동합니다. 3. 위로/아래로 화살표를 사용하여 편집할 알람 슬롯을 선택합니다. 확인하려면 Enter를 누릅니다.시간 필드가 하이라이트됩니다. 4. 위로/아래로 화살표를 사용하여 시간을 설정합니다.확인하려면 Enter를 누릅니다.분 필드가 하이라이트됩니다. 5. 위로/아래로 화살표를 사용하여 분을 설정합니다.확인하려면 Enter를 누릅니다.AM/PM 필드가 하이라이트됩니다. 6. 위로/아래로 화살표를 사용하여 AM/FM을 설정합니다. 확인하려면Enter를 누릅니다. 7. 위로/아래로 화살표를 사용하여 요일, 평일, 주말, 매일 또는 1회를 설정합니다. 확인하려면Enter를 누릅니다. 8.
화면 대비/밝기 1. 2. 3. 4. 최상위 메뉴 화면이 보일 때까지 메뉴/상위 레벨 버튼을 누릅니다. 위로/아래로 화살표를 사용하여 화면을 선택하고 Enter를 누릅니다. 위로/아래로 화살표를 사용하여 밝기 또는 대비를 선택합니다. Enter를 누릅니다. 위로/아래로 화살표를 사용하여 설정을 조절합니다. 참고: 밝기를 자동으로 설정하려면 자동이 하이라이트될 때까지 아래로 화살표를 누르십시오. 슬립 타이머 1. 2. 3. 4. 최상위 메뉴 화면이 보일 때까지 메뉴/상위 레벨 버튼을 누릅니다. 위로/아래로 화살표를 사용하여 슬립을 선택하고 Enter를 누릅니다. 위로/아래로 화살표를 사용하여 분을 선택하고 Enter를 누릅니다. 슬립 타이머가 시작되며 타이머가 0을 가리키면 전원이 꺼집니다. 스누즈 타이머 설정 한글 1. 스누즈 타이머 설정 화면이 보일 때까지 3초 동안 Snooze 버튼을 누른 상태로 있습니다. 2. 위로/아래로 화살표를 사용하여 분을 선택하고 Enter를 누릅니다. 3.
원격 탐색 버튼 기능 기본 장치의 전원을 켰다가 끕니다. 어떤 메뉴 상태에서나 버튼이 활성화됩니다. 핫 키 사전 설정. 한 번 누르면 아무 메뉴에서나 사전 설정 화면이 나타납니다. 반복적으로 누르면 다음 사전 설정 슬롯으로 사 전 설정 목록이 순환합니다. 라디오를 들을 때 2초 동안 누른 상태로 있으면 재생 화면이 표시되며 현재 방송국을 저장합니다. 볼륨 올림. 볼륨 화면의 변경 사항을 표시합니다. 볼륨 레벨을 올리고 Amps가 꺼져 있으면 켠 다음 볼륨을 올리십시오. 스누 즈 모드일 경우, 스누즈 모드를 취소하고 Amps를 켭니다. 시간이 만료되면 현재 메뉴로 돌아갑니다. 볼륨 내림. 스누즈 모드일 경우 아무런 반응이 없습니다. 스누즈 모드가 아니며 Amps가 켜져 있을 경우, 볼륨 화면에 변경 사항 이 표시되며 볼륨 레벨이 내려갑니다. 시간이 만료되면 현재 메뉴로 돌아갑니다. Amps가 꺼진 경우 Amps가 켜지지 않습니다. Enter 또는 선택 확인 버튼.
한글 JBL On Time™ 200p 메뉴 트리 www.jbl.com 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .
JBL On Time™ 200p 메뉴 트리(계속) SNOOZE 라디오를 듣는 동안 Preset 버튼을 누르고 홀 드하여 현재의 방송국을 저장하십시오. 1-10 의 번호를 선택하고 엔터를 눌러 저 장하십시오. 12 90 AM AM FM FM iPod/ iPod iPhone Aux ™ JBL On Time 200 p USER GUIDE JBL ON TIME 200 I D USER GUIDE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .
사양 문제해결 JBL On Time™ 200p 음질 전력 소비: 최대 30와트 JBL On Time™ 200P 트랜스듀서: Phoenix SE 1-3/4" 솔루션 예상 문제점 솔루션 참고 JBL On Time™ 200P 장치에서 아무런 소리가 나지 않음 장치에 전원 연결이 안됨 벽의 콘센트나 전선에 전기가 들어오는지 확인 하십시오. 모든 콘센트 및 전선에 전기가 들어오 며 스피커 시스템의 스위치가 모두 켜졌는지 확 인하십시오. 화면이 켜져 있습니까? 그렇지 않 을 경우 전원이 JBL On Time 200P 에 공급되지 않는 것입니다. 아래 의 해결책을 시도하십시오. 소스를 잘못 선택함 올바른 소스가 선택되었는지 확인하고 FM 라디 오를 소스로 선택하십시오. 볼륨을 높이십시오. iPod/iPhone와 같이 잘 알려진 소스로 시스템을 점검하십시오. 보조입력 케이블(별도구매)을 통해 iPod/iPhone의 이어폰잭에 연결하십시오.
문제해결 충전 및 동기화 증상 예상 문제점 솔루션 iPod/iPhone는 충전하지 않 습니다. 맞지 않는 어댑터를 사용한 것입니다. 특정 iPod/iPhone 모델에 올바른 어댑터를 사용하 도록 하십시오. iPod/iPhone가 도킹 스케이션에 완전 히 접촉되지 않았습니다. iPod/iPhone가 도킹 스테이션에 완전히 장착되었 는지 확인하십시오. 참고 시계 설정 및 시계 메모리 92 증상 예상 문제점 솔루션 시계가 올바른 시간으로 설 정되어 있지 않음 불완전한 설정 시계 설정 절차를 끝까지 따르도록 하십시오. 설 정이 완료되면 확인 화면이 표시됩니다. JBL On Time 200P 장치는 전원 이 꺼졌거나 장치의 플러그 가 빠진 경우 메모리 설정을 유지하지 않습니다. 장치에 배터리를 설치하지 않았습 니다 AAA 배터리 3개를 JBL On Time 200P 장치 아래에 설치하도록 하십시오.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS VENLIGST FØLGENDE FORHOLDSREGLER FØR BRUG: •• Læs disse anvisninger, overhold alle advarsler, og gem anvisningerne til fremtidig brug. •• Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand. •• Det må kun rengøres med en tør klud. •• Ventilationshuller må ikke tildækkes; der skal være en afstand på mindst 10 mm imellem alle apparatets flader og andre genstande for at sikre den fornødne ventilation.
Overensstemmelseserklæring Vi, Harman Consumer, Consumer Division 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA Som producent og via vores repræsentant indenfor EU Harman Consumer, Consumer Division 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir Frankrig Erklæres hermed på eget ansvar at det her anførte produkt opfylder kravene i de her angivne direktiverne og standarderne.
jbl On TIME 200p ™ JBL On Time™ 200p er en højkvalitets iPod/iPhone højttalerdock og clockradio og vil revolutionere hvordan du lytter til radio, bruger din iPod/iPhone og vågner op fra en god nattesøvn. JBL On Time 200p er en kompakt, højtydende tidsmaskine som lader dig vågne til musik fra din favorit station eller fra din iPod/iPhone, i stedet for irriterende støjtoner eller dårlig radiomodtagelse.
JBL On Time™ 200p INDHOLD Højttalersystemet pakkes forsigtigt ud. Systemet indeholder følgende dele: IR fjernbetjening FM antenne JBL On Time™ 200P Apple adaptor Strømforsyning AM antenne Signalkabel Lynstart • • • • • • Apple adaptor indsættes i docken, om nødvendigt. iPod/iPhone tilsluttes adaptoren. For backup hukommelse, monteres tre AAA batterier i batterirummet i apparatets bund. Den eksterne AM antenne tilsluttes for bedre modtagelse. FM antennen tilsluttes og rettes ud for bedst modtagelse.
Betjening Indstilling af ur 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tryk Menu/Up Level nårsomhelst for at vise Topmenu. Det kan kræve gentagne tryk, afhængig af hvor i menusystemet man er. Med Op/Ned pilene markeres Clock, Tryk Enter for at bekræfte. Med Op/Ned pilene markeres 12- eller 24-timers visning. Tryk Enter for at bekræfte. Med Op/Ned pilene indstilles timer. Tryk Enter for at bekræfte. Minut-feltet markeres. Med Op/Ned pilene indstilles minutter. Tryk Enter for at bekræfte. AM/PM feltet markeres.
Musikafspilning 1. Tryk Source for at vælge kilde (iPod/iPhone, AM, FM, Aux). 2. Tryk + for at skrue op for lyden. 3. Tryk - for at skrue ned for lyden. Sprog/Region 1. 2. 3. 4. Tryk Menu/Up Level indtil Topmenu vises. Med Op/Ned pilene vælges Region. Tryk Enter. Med Op/Ned pilene vælges Sprog. Tryk Enter. Med Op/Ned pilene vælges radiobånd regionstype. Tryk Enter. Radiofrekvens 1. Hvis AM eller FM radio er valgt og spiller, bruges Op/Ned pilene til at skifte frekvens.
Betjening (Fortsat) Alarmindstilling† 1. Tryk Menu/Up Level nårsomhelst for at vise Topmenu. Det kan kræve gentagne tryk, afhængig af hvor i menusystemet man er. 2. Med Op/Ned pilene markeres Alarm. Tryk Enter for at bekræfte eller tryk Alarm for at gå direkte til Alarmmenu. 3. Med Op/Ned pilene vælges en Alarm-position som skal redigeres. Tryk Enter for at bekræfte. Timefeltet markeres. 4. Med Op/Ned pilene indstilles timer. Tryk Enter for at bekræfte. Minut-feltet markeres. 5.
Display kontrast/lysstyrke 1. 2. 3. 4. Tryk Menu/Up Level indtil Topmenu vises. Med Op/Ned pilene vælges Display. Tryk Enter. Med Op/Ned pilene vælges Brightness eller Contrast. Tryk Enter. Indstillingen justeres med Op/Ned pilene. NB: For at vælge automatisk indstilling af lysstyrke, tryk Ned-pil indtil Auto markeres Sleep Timer (Auto-Sluk) 1. 2. 3. 4. Tryk Menu/Up Level indtil Topmenu vises. Med Op/Ned pilene vælges Sleep.Tryk Enter. Med Op/Ned pilene vælges antal minutter. Tryk Enter.
Fjernbetjening Knap Funktion Tænder/slukker. Knappen er aktiv uanset den valgte menu. Preset (forvalg). Eet tryk viser forvalgsmenu straks. Gentagne tryk markere de forvalgte stationer på skift. Holdes nede i 2 sekunder ved radiolytning når Now Playing vises for at gemme den aktuelle radiostation. Skru op. Displayet viser niveauet. Knappen skruer op for lyden, tænder/slukker forstærkeren og dernæst skruer op for lyden. Ved Snooze, afbrydes Snooze og forstærkeren tændes.
JBL On Time™ 200p menuoversigt Now Playing (ON) Clock Now Playing (Off) Alarm 12H 24H HR HR Min Min Display Sleep HOT KEY HOT KEY (på remote eller direkte) AL1-AL7 Region Brightness Contrast Adjust Adjust set sleep timer: 15-30-60 (på remote) Set Language: English Spanish French German Italian Dutch Select Alarm am/pm Hr set day Holdes nede 2 sekunder nårsomhelst for at vende tilbage til Now Playing. Viser bekræftelse af det valgte og vender tilbage til Topmenu.
JBL On Time™ 200p MENUOVERSIGT (FORTSAT) PRESET KILDE Hot Key (Remote eller direkte) SNOOZE HOT KEY HOT KEY (holdes nede 3 sekunder direkte) SNOOZE Preset 1-10 For at gemme den aktuelle station, holdes Preset tasten nede, mens man lytter til stationen. En forvalgsplads mellem 1-10 vælges. Tryk Enter for at gemme stationen. set snooze timer AM FM iPod/ iPhone Aux Viser bekræftelse af det valgte og vender tilbage til Topmenu. Dansk Vælg og afspil en forvalgt station www.jbl.
Specifikationer Fejlsøgning JBL On Time™ 200p Lydkvalitet Frekvensgang: 70 Hz - 20 kHz Strømforbrug: max. 30 Watt Højttalerenhed: 2 styk Phoenix SE 1-3/4" (45 mm) (fuldtone per kanal) Symptom Mulig årsag Løsning Note Ingen lyd fra JBL On Time™ 200p Ingen strøm til apparatet Der skal være strøm på kontakten. Evt. stikdåse skal være tændt og systemet skal være tændt. Lyser displayet?, Hvis ikke, er der ikke strøm på JBL On Time 200p; Prøv de anførte løsningsforslag.
Fejlsøgning Opladning og synkronisering Symptom Mulig årsag Løsning iPod/iPhone oplader ikke Forkert adaptor bruges Korrekt adaptor til din specifikke iPod/iPhone model skal bruges. iPod/iPhone sidder ikke helt inde i dockingstation iPod/iPhone skal sidde helt inde i dockingstation. Note Ur - Indstilling og hukommelse Mulig årsag Løsning Uret er ikke indstillet til korrekt tid Opsætning er ikke færdig Indstilling af ur skal gennemføres helt. Displayet viser bekræftelse når indstillet er udført.
安全性に関する重要な注意事項 ご使用になる前に、以下の安全に関する注意事項を必ずお読みください: • • • • • • • • • • • • • • • • ご使用になる前に、以下の安全に関する注意事項を必ずお読みください: この安全上のご注意を必ず読んでください。 本書はいつでも見られる場所に保証書と共に必ず保管してください。 必ず本書中の全ての警告を遵守してください。 必ず本書中の全ての指示を遵守してください。 本製品を水気のある場所に設置、使用しないでください。 お手入れの際は必ず乾いた布地を使用してください。 通風孔のある機器は、通風孔をふさがないでください。 本製品をストーブなどの熱を発生させる機器の近くに設置、使用しないでください。 電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込んでください。 電源コードの上に重いものをのせたり、誤ってコードを踏む事が無い様に設置してください。 付属品以外のAC 電源アダプターの使用はしないでください。又、付属のAC 電源アダプターを他の機器に使用する事も おやめください。 雷が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源スイッチをオフにしてください。 万一
適合宣言書 弊社、 Harman Consumer, Consumer Division 8500 Balboa Blvd.
JBL ON TIME™ 200p iPod/iPhone 用、高性能の音量スピーカーdockとクロックラジオを搭載した JBL On Time 200Pは、ラジオを今までは異なった聴き 方のできる革命的な発明であり、iPod/iPhoneと共に使用すると、心地よく眠ったとしても、朝になれば、すっきり目覚める 目覚まし機能も装備しています。 JBL On Time 200Pは、時間が大切な人にとっては、画期的な発明です。ブザーの音や、聞き取りづらいラジオの目覚ましとは 違い、好みのラジオ局や、iPod/iPhoneに記録した曲にて、目覚ましを設定する事ができます。iPod/iPhoneやMP3プレーヤー、他 の音楽機器を、コンパクトなタイムマシンやサウンドセンターと接続すれば、音質の良く、力強い音を出しつつも、時間を 守りながら、アラームやラジオの機能をも保つ事が可能です。このシステムは、今までにないほど操作性も簡単であり、使 用する人とを直結させる、世界初のタイムマシンと言えるでしょう。 JBL On Time 200Pの音量ドックでは、IRリモートにより、iPod の全ての操作を行う事ができます。また、
JBL ON TIME™ 200pの開封について 注意深くスピーカーを箱から取り出し、中に入っている、下記の物を確認して下さい： IRリモコン FM アンテナ JBL On Time™ 200P Apple アダプター 電源装置 オーディオケーブル AM アンテナ クイックセットアップの説明 FM ANT AM ANT Japanese • 必要な場合は Apple 社製のアダプターをドッキングユニットに挿入します。iPod/iPhoneをアダプターに接続して下さい。 • バックアップのメモリーには、ユニット下にあるバッテリー入れに、３個のアルカリ単四乾電池を挿入して下さい。 • より良い受信を得る為に、外部AM アンテナを接続して下さい。 • より良い受信を得る為に、FM アンテナをほどき、ワイヤを伸ばして下さい。 • “DC In”ジャッキに電源アダプターを繋ぎ、アダプターを壁などのコンセントに入れて下さい。 • 予備のオーディオ機器を使用する場合、“Aux In”ジャックにつなげて下さい (ケーブルは別売り)。 DC 12V AUX-IN AAA AAA AAA Aux In
操作 1. 時刻の設定 2. トップメニューを表示するには、 Menu/Up Levelを押して下さい(ユニットが表示されていた画面によっては、この操作 を繰り返し行う必要がある場合もあります) 3. Up/Downを操作し、Clockの所を強調表示させ、Enterを押して下さい。 4. Up/Downを操作し、12-hour、もしくは、 24-hour formatを強調表示させて、Enterを押して下さい。 5. Up/Downボタンを操作し、時間を決めてください。決定後、Enterを押すと、分の部分が強調表示されます。 6. Up/Downを操作し、分の部分を決めて下さい。決定後、Enterを押すと、AM/PMの部分が強調表示されます。 7. Up/Downを操作し、日を決めて下さい。Enterを押すと、時間が設定されます！ 8. 予備の機器を使用する場合、コネクタをAux Inにつなげて下さい。 9. FMアンテナワイヤをほどき、より良い受信を得る為に、ワイヤを伸ばして下さい。 10. より良い受信を得る為に、外部取り付けのAMアンテナをつなげてください。 11.
音楽の再生 1. Sourceボタンを以下のいずれかを選択して下さい(iPod/iPhone、AM、FM、Aux) 2. “+”を押すと、音量が上がります。 3. “–”を押すと、音量が下がります。 言語 / 地域 1. 2. 3. 4. Menu/Up Levelを操作し、Top Menuを表示させて下さい。 Up/Downを操作し、Regionを選択、Enterを押して下さい。 Up/Downを操作し、言語を選択、Enterを押して下さい。 Up/Downを操作し、地域にあったラジオ周波帯を選択、Enterを押して下さい。 ラジオの調整 1. AM、 FMラジオを使用している時、周波数を変える場合は、Up/Downを操作して Power Power Alarm Alarm Source Source 下さい。また、ボタンを押し続け、離すと、次のラジオ局を検索いたします。 2. または、Sourceボタンを使用し、FM、AMを選択して下さい。 3.
操作（続き） アラームの設定† 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
画面のコントラスト / 明るさの調整 1. 2. 3. 4. Menu/Up Levelを操作し、Top Menuを表示させて下さい。 Up/Downを操作し、Displayを選択、Enterを押して下さい。 Up/Downを操作し、Brightness / Contrastを選択して下さい。Enterを押して下さい。 Up/Downを操作し、画面の明るさを、調整して下さい。 注意：明るさを自動調整にするには、Autoの部分が強調表示されるまでDownを押して下さい。 タイマーの休止 1. Menu/Up Levelを操作し、Top Menuを表示させて下さい。 2. Up/Downを操作し、Sleepを選択、Enterを押して下さい。 3. Up/Downを操作し、休止させたい時間を選択、Enterを押して下さい。 4. タイマーが作動されます。0分になった時に、電源が自動的にオフになります。 Snoozeタイマーの設定 Japanese 1. Snoozeボタンを3秒、押し続け、Snooze Timer画面を表示させて下さい。 2.
リモートナビゲーション ボタン 機能 主電源のオン、オフを操作できます。どのメニュー画面からも使用できます。 プリセットキーです。1回押せば、どの画面からもプリセットメニュー画面が表示されます。次のプリセット画面を表示するには、ボタンを繰り返し押し て下さい。ラジオを聴きつつ、Now Playing画面が表示されている時に、現在のラジオ局を保存するには、ボタンを2秒間、押し続けて下さい。.
JBL ON TIME™ 200p メニュー一覧 Now Playing (オン) (オフ) アラーム 12時間 24時間 時間 時間 分 分 表示 スリープ ホットキーポイント (リモートまたは使用中のベー スユニットにおいて) AL1-AL7 明るさ コントラスト 調整 調整 アラーム設定 の選択 am/pm 時間 日にちの 設定 どのメニュー画面におい ても、2秒間、押し続ける と、Now Playing画面へ と切り替わります。 Selectionボタンは、 選択を決定させ、また、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 分 月 / 火 / 水 / 木 / 金 土 / 日 / 週 毎日 / 週末 AM FM iPod/ iPhone Aux トーン Selectionボタンは、 選択を決定させ、また、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 設定 / 解除 地域 ホットキーポイント (リモート式にて) Selectionボタンは、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 Sleep タイマー の設定 15－30－60 Selectionボ
JBL ON TIME™ 200p メニュー一覧 (続き) プリセット ソース ホットキーポイント (リモートまたは使用中の ベースユニットにおいて) スヌーズ機能 ホットキーポイント (ベースユニットのボタンを3秒 間、押し続けて下さい) ホットキーポイント スヌーズ機能 プリセット 1−10の選択 ラジオを聴いている間 に [プレセット] ボタン Selectionボタンにより、選択 を長く押して、現在のラ されたプリセットを保存し、 ジオ局を保存できます。 トップメニューへと戻ります。 スロット 1 ～ 10 の内 から選択して、[Enter] を押して保存します。.
スペック トラブルシューティング JBL On Time™ 200p 音質 消費電源：最大30ワット スピーカーユニット：フェニックス SE -3/4" (45mm) x 2 (フルレンジ) 症状 原因 解決法 参照 JBL On Time 200Pより、音 が出ない 電源が入らない 壁などのコンセントや、電力タップに、電気が 通っている事を確認して下さい。また、それら の機器の電源が入っており、スピーカーの電源 がオンになっている事を確認して下さい。 画面がオンになっていますか？そうで 無ければ、JBL On Time 200Pに、電力 が流れておりません。下記の解決法を 試して下さい。 誤った解決策の選択 正しい解決策を選択して下さい：この場合、FM ラジオです。ボリュームを上げて下さい。iPod/ iPhoneなどでも、正しい解決策を確認して下さ い。Aux Inケーブルを、iPod/iPhone のヘッドフ ォンジャックに接続 します。 使用している場所が、受信しにくい可 能性があります JBL On Time 200Pの本体ごと、受信の良い場所へ 移動して下さい。
トラブルシューティング チャージと同期化 症状 可能性のある問題 解決策 iPod/iPhoneがチャージさ れない 誤ったアダプターが使用されている iPod/iPhoneモデルに合ったアダプターが使用され ているかどうか確認して下さい。 iPod/iPhoneがドッキングステーション に、うまく接続されない iPod/iPhoneがドッキングステーションに、正しく 接続されているか確認して下さい。 参照 時刻の設定と時刻のメモリー 118 症状 可能性のある問題 解決策 時刻が正しい時間に設定さ れていない 設定が全て終わっていない 時刻設定の説明に、全て従って下さい。設定 が正しく行われた場合、確認画面が表示され ます。 JBL On Time 200Pは、停電 や、プラグが接続されていな い場合、メモリー設定を保存 することができません。 機器にバッテリーが挿入されてい ません JBL On Time 200PにAAA電池が3つ、付けられてい る事を確認して下さい。 バッテリーが低くなっている可能性 があります AAA電池が3つ入っている場合、破損の原因とな
重要安全说明 使用前请阅读下列注意事项： • • • • • • • 阅读所有的说明和警告标签，并妥善保管，以备日后参考。 使用本装置时，请避免接近水。 只可使用干抹布清洁。 请勿挡住通风口；本装置四周至少应留有 10mm 的间隙，以达到充分通风。 装置的上面或者附近切勿放置明火，例如点燃的蜡烛。 处置电池时，应注意环保。 装置仅可在温和气候下使用。 请勿安装在任何热源附近，例如暖气炉、调温器、火炉或者其它能够生热的器具（包括功放）。 请保护电源线，防止其被踩踏或挤压，尤其是插头和方便插座，以及从本产品中伸出的部分。 只可使用制造商指定的附件/ 配件。 在闪电、暴雨或长时间不使用时，应拔下本产品的电源插头。 所有的维修工作必须由专业人员进行维修。本产品有任何受损时，均需送往维修，包括电源线或插头受损，遭到液体洒 溅，或者有物体掉落其上，遭到雨淋或者湿气侵袭、无法正常操作，或掉落地面等情况。 为了完全与电源输入断开，应当从电源拔下交流/直流适配器的主插头。 交流/直流适配器的主插头不得受到遮挡，或者在既定的使用中必须容易接近。 标记信息位于装置的底部。 电池不得受到额外的热量，例如阳光，火焰等。 本装置和交
符合性声明 公司名称, H arman Consumer, Consumer Division 地址 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA 厂商通过我们代表EU 公司名称, H arman Consumer, Consumer Division 地址 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir France 本公司声明，本用户手册所述产品符合下列 技术标准 装置类型：iPod基座型时钟收音机 型号： On Time 200P 指令性符合声明: 2004/108/EC – EMC 指示被更改.
jbl On TIME 200p ™ 用于iPod/iPhone的JBL On Time™ 200P高性能扬声器底座和时钟无线电，将对您收听无线电台、使用iPod/iPhone和从良好睡眠醒来的 方式带来一场革命。 JBL On Time 200P系统是时间旅行上的一次革命。想象没有嗡嗡声或糟糕的无线电接收信号，在您喜爱的音乐台节目或iPod/iPhone 播放的音乐中醒来，该是多么惬意。这款小巧的时间机器和音源，与iPod/iPhone、MP3播放器或其它音乐装置连接，不但能让 您看时间、设闹钟和收听无线电，还能带给您纯净、非同寻常的声音。该系统是世界上第一台有用户直观界面的时间机器， 让您前所未有地进行轻松浏览。 JBL On Time 200P扬声器底座通过红外线遥控器，具有全部iPod导航功能。此外，您不仅可以从自己喜爱的音乐台或iPod/iPhone歌 曲中睡醒，还可通过多个闹钟设定选项，在需要的任何日子或任何频道，为您的她/他设置七个不同的闹钟。 永久充电布局技术 即使系统关闭时，The JBL On Time 200P也会向iPod/ iPhone 充电 系统内存由备用电池供电。即使在无电
打开JBL On Time™ 200p包装 小心打开扬声器系统的包装，确定以下零部件是否齐全： 红外线遥控器 调频天线 Apple 适配器 JBL On Time™ 200P 音频线 电源 调幅天线 快速安装说明 • 如果有必要，请把Apple 适配器放入插入所示的基座区域。然后将iPod/iPhone放在适配器上。 • 对于备用内存，在装置下方的电池槽内，安装三节AAA电池。 • 连接外部调幅天线，以获取良好的接收效果。 • 展开调频天线，拉直电线，以获取良好的接收效果。 • 将电源适配器插入DC In(直流电源输入)插孔，然后把适配器插入壁装电源插座。 • 如使用其它音频源，将音频源与Aux In(音源输入)插孔连接 电缆线单独出售。 FM ANT AM ANT DC 12V AUX-IN AAA AAA AAA 音源输入 FM ANT 122 AM ANT AUX-IN 直流电源输入 DC 12V JBL On Time 200p USER GUIDE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .
控制按键 设置时钟 1. 在任何屏幕上，按“菜单/上级”键，以显示“顶层菜单”(取决于装置先前所处的菜单状态， 可能需要重复按几下)。 2. 使用向上/向下箭头，使“时钟”变亮。按 Enter 键确认。 3. 使用向上/向下箭头，使12小时制或24小时制格式变亮。按 Enter键确认。 4. 使用向上/向下箭头设置“小时”。按Enter键确认。“分钟”栏变亮。 5. 使用向上/向下箭头设置“分钟”。按Enter键确认。“上午/下午”栏变亮。 6. 使用向上/向下箭头设置“星期”。按Enter键确认。设置时钟！ 7. 如要使用其它音频源，将其连接至Aux In(音源输入)插孔。 Power 8. 展开调频线天线，拉直电线，以获取良好的接收效果。 9. 连接外部调幅天线，以获取良好的接收效果。 Alarm 10.
播放音乐 1. 按“音源”键，选择音源(iPod/iPhone、调幅/调频无线电、辅助设 备)。 2. 按 “+” 键，增大音量。 3. 按 “–” 键，降低音量。 语言/地区 1. 2. 3. 4. 按菜单/上级键，直至进入“顶层菜单”屏幕。 使用向上/向下箭头选择“地区”栏，并按 Enter 键。 使用向上/向下箭头，选择语言。按 Enter 键。 使用向上/向下箭头，选择无线电波幅地区类型。按 Enter 键。 无线电调谐 Power Power Alarm Alarm 1. 如 已选择调幅或调频无线电台，并正在播放，使用向上/向下箭头调节频率； 按住任一键并松开，可搜索下一个台。 2. 否则，按住“音源”键直到选择调幅或调频无线电。 3. 使用向上/向下箭头，调到想要收听的频率；按住任一键并松开，可搜索下一个台。 设置预设值 1. 收听调幅/调频无线电时，按住“预设”键2秒钟。将会显示“无线电预设”屏幕。 2.
控制按键(续) 闹钟设置† 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
屏幕对比度/亮度 1. 2. 3. 4. 按“菜单/上级”键，直至进入“顶层菜单”屏幕。 使用向上/向下箭头，选择“显示”并按 Enter 键。 使用向上/向下箭头，选择“亮度”或“对比度”。按 Enter 键。 使用向上/向下箭头，调节设置。 备注：要将亮度设置为自动调节 (Auto)，按向下箭头，直到“自动调节”栏变亮。 睡眠计时器 1. 2. 3. 4. 按“菜单/上级”键，直至进入“顶层菜单”屏幕。 使用向上/向下箭头，选择“睡眠”并按 Enter 键。 使用向上/向下箭头，选择分钟并按 Enter 键。 睡眠计时器启动，计时器时间到零后，装置将关闭。 暂停计时器设置 1. 按住“暂停”键 3 秒钟，直至进入“设置暂停计时器”屏幕。 2. 使用向上/向下箭头，选择分钟并按 Enter 键。 3. 下次启动计时器时，暂停功能将会使用此数值。 126 JBL On Time 200p USER GUIDE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .
远程导航 按键 功能 打开和关闭装置主电源。在任何菜单状态，按键均处于启动状态。 预设热键。按一下该键即可从任何菜单进入预设屏幕。通过预设列表，重复按循环会进入下一个预设时段。收听无线电台时， 按住2秒钟，会显示“正在播放”屏幕，存储当前的无线电台。 增大音量。显示“调节音量”屏幕。增大音量，如 Amps 关闭，先打开 Amps，然后增大音量。如处于暂停模式，取消暂停模 式，并打开 Amp。到时间后，会返回当前菜单。 降低音量。如在暂停模式，没有动作。如未处于暂停模式 而且 Amps 已打开，显示“调节音量”屏幕，并降低音量大小。到时 间后，会返回当前菜单。如 Amps 处于关闭状态，则不要打开。 按Enter 或“选择确认”键。在任何 JBL On Time™ 200P 设置屏幕上，确认选择。如显示“正在播放”屏幕，返回上次使用的菜 单屏幕。 向上滚动/向上调谐。在任何 JBL On Time 200P 菜单设置屏幕上，向上移动突出显示的方框。在设置“时间”(小时和分钟)和“ 暂停计时器”时，增加数值。在无线电台模式，手动增加调谐频率；按住进行搜索。 向下滚动/向下调谐。在任何菜单设置屏幕上，向下移动突出
JBL ON TIME 200p 树状菜单 iPod/ iPhone 128 JBL On Time 200p USER GUIDE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .
JBL On Time™ 200p 树状菜单(续) SNOOZE 收听电台时， 按下并按住预设建 来储存当前台。 选择1至10的其中一个 位置，按下ENTER键来 AM FM iPod/iPhone iPod Aux 中文 存储。 ON TIME™ 200I D USER GUIDE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 129 www.jbl.
规格 故障排除 JBL On Time™ 200p 音质 频率响应：70Hz – 20kHz 功耗：最高30瓦 JBL On Time™ 200P变频器：Phoenix SE 1-3/4" 征状 可能存在的问题 解决方法 注意 JBL On Time™ 200P单元 不发声 单元未通电 确保插座或电源线接通电源。确保打开插座/电 源线的所有开关，并且打开扬声器系统的所有 开关。 显示器正常显示吗？如果没有， 那么JBL On Time 200P尚未接通电 源；请尝试所提供的解决方法。 信号源选择不正确 确保选择了正确的信号源；选择FM广播作为信 号源。提高音量。采用正常的信号源来检查 系统，例如iPod/iPhone。将音频输入电缆（单 独出售）插入iPod/iPhone的耳机插孔。 当前位置接收效果差 调整JBL On Time 200P的位置， 直到接收效果得到改善。 干扰 检查周围区域是否存在任何干扰； 包扎好过长的电缆。 只有单侧/单声道发声 iPod/iPhone或音频线未插好 确保iPod/iPhone或音频输入电缆已与JBL On Time 200P 设
故障排除 充电及同步 征状 可能存在的问题 解决方法 iPod/iPhone无法充电 使用了不正确的适配器 请确保适配器适用于您的iPod/iPhone机型。 iPod/iPhone与扩展坞接触不良 请确保 iPod/iPhone 牢固地插入到扩展坞内。 征状 可能存在的问题 解决方法 时钟未设置到正确的时间 设置未完成 请确保从头到尾执行整个时钟设置程序。 在断电或者拔掉单元插头 单元未安装电池 注意 时钟设置和时钟内存 注意 设置完成后会出现确认屏面。 时，JBL On Time 200P单元不 请确保将三粒 AAA 电池安装在JBL On Time 200P 单元的基座内。 能保留内存设置 电池的电量可能不足 如果已安装了三粒AAA电池，请进行更换， 中文 因为电池可能有故障。 www.jbl.com 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА: •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• Ознакомьтесь с данным руководством пользователя, обратите внимание на все предупреждения. Сохраните руководство, чтобы в дальнейшем использовать его в качестве справочного материала. Не устанавливайте устройство вблизи источника воды. Для очистки устройства используйте только сухую ткань. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Декларация соответствия ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - НЕ ОТКРЫВАТЬ ЗНАЧОК МОЛНИИ СО СТРЕЛКОЙ В ТРЕУГОЛЬНИКЕ ОЗНАЧАЕТ НАЛИЧИЕ ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА. ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ УЗЛЫ И ЧАСТИ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.
jbl On TIME™ 200p Акустическая система JBL On Time™ 200P предназначена для работы с портативным медиа проигрывателем iPod/iPhone, оснащена высококачественными динамиками, часами и радио. Система JBL On Time 200P вносит переворот в то, как вы слушаете радио, пользуетесь своим iPod/iPhone или просыпаетесь после хорошего ночного сна. Система JBL On Time 200P - это революция в путешествии во времени.
РАСПАКОВКА JBL On Time™ 200p Осторожно распакуйте систему колонок и проверьте комплектность: ИК пульт дистанционного управления Антенна УКВдиапазона JBL On Time™ 200P Адаптер Apple Блок питания Аудиокабель Антенна AM-диапазона КРАТКИЕ ИНСТРУКЦИИ •• •• •• •• •• •• При необходимости поместите адаптер Apple в стыковочный узел. Установите iPod/iPhone на адаптер. Чтобы обеспечить питание запоминающего устройства, вставьте три аккумулятора AAA в аккумуляторный отсек в дне устройства.
ЭЛЕМЕНТЫ И ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Установка часов 1. На любом изображении нажмите Menu/Up Level (Меню/Шаг вверх) для вывода на экран Top Menu (Верхнего меню) (для этого может потребоваться несколько нажатий, в зависимости от предыдущего положения меню, в котором находился модуль). 2. Нажатием стрелочек Up/Down (Вверх/Вниз) выберите Clock (Часы). Для подтверждения нажмите Enter (Ввод). 3. Hажатием стрелочек Up/Down выберите 12- или 24-часовой формат. Для подтверждения нажмите Enter (Ввод). 4.
Воспроизведение музыки 1. Нажмите кнопку Source для выбора источника сигнала (портативный медиа проигрыватель iPod/iPhone, AM, FM, Aux (дополнительный)). 2. Нажмите кнопку “+”, чтобы увеличить громкость. 3. Нажмите кнопку “-”, чтобы уменьшить громкость. Языки/Регион (Languages/Region) Нажимайте клавишу Menu/Up Level до тех пор, пока на экране не появится Top Menu. С помощью стрелочек Up/Down выберите Region (Регион) и нажмите Enter. Нажатием стрелочек Up/Down выберите язык. Нажмите Enter.
ЭЛЕМЕНТЫ И ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Установка будильника* 1. При любом отображении на дисплее нажмите кнопку Menu/Up Level для вывода на экран Top Menu (для этого может потребоваться несколько нажатий, в зависимости от предыдущего положения меню, в котором находился модуль). 2. Нажатием стрелочек Up/Down выберите Alarm. Для подтверждения нажмите Enter; или нажмите Alarm, чтобы непосредственно перейти в меню Alarm. 3.
Контрастность/Яркость (Contrast/Brightness) экрана 1. Нажимайте клавишу Menu/Up Level до тех пор, пока на экране не появится Top Menu. 2. С помощью стрелочек Up/Down выберите Display (Дисплей) и нажмите Enter. 3. Нажатием стрелочек Up/Down выберите Brightness (Яркость) или Contrast (Контрастность). Для подтверждения нажмите Enter. 4. Настройте параметр с помощью стрелочек Up/Down.
ДИСТАНЦИОННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ/УПРАВЛЕНИЕ Клавиша Функция Включает и выключает питание основного модуля. Кнопка активна при любом состоянии меню. Задает "горячую" клавишу. Однократное нажатие вызывает заранее заданное изображение из любого меню. Повторные нажатия позволяют перемещаться по предварительно заданному списку до следующей предварительно заданной области памяти.
JBL On Time™ 200p каталог МЕНЮ СИСТЕМЫ Часы будильник 12 ЧАСОВ 12 ЧАСОВ ЧАС ЧАС Дисплей «Спящий» режим ТОЧКА «ГОРЯЧЕЙ» КЛАВИШИ AL1-AL7 Мин (на пульте дистанционного управления или на базовом модуле) Яркость Контрастность Мин до полудня/ после полудня Выбрать будильник ЧАС Задайте день Нажмите и удерживайте в течение в течение 2 секунд в любой точке структуры меню, чтобы вернуться к экрану Now Playing.
МЕНЮ СИСТЕМЫ JBL On Time™ 200P ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННАЯ ТОЧКА “ГОРЯЧЕЙ” КЛАВИШИ ПОВТОР БУДИЛЬНИКА ТОЧКА “ГОРЯЧЕЙ” КЛАВИШИ ИСТОЧНИК ТОЧКА «ГОРЯЧЕЙ» КЛАВИШИ (на пульте дистанционного управления или на базовом модуле) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (удерживайте клавишу в течение 3 секунд на базовом модуле) SNOOZE Preset 1-10 Выберите и начните проигрывать предварительно заданную станцию 142 Нажмите и удерживайте клавишу Preset (клавишу настройки) на радиоприемнике, чтобы запомнить текущую станцию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ JBL On Time 200p Признак возможная причина решение примечания В системе JBL On Time™ 200P нет звука В системе отсутствует питание Убедитесь, что в настенной розетке или силовой линейке есть ток. Убедитесь, что все выключатели на выходе/силовой линейке включены, и что включены все выключатели на акустической системе. Включен ли дисплей? Если нет, то на вашу систему JBL On Time 200P не поступает питание; попробуйте предложенные решения.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЗАРЯДКА И СИНХРОНИЗАЦИЯ признак возможная причина решение Портативный медиа проигрыватель iPod/iPhone не заряжается Использован неправильный адаптер Убедитесь в том, что используется адаптер, который подходит именно к вашей модели портативного медиа проигрывателя iPod/iPhone. Портативный медиа проигрыватель iPod/ iPhone неплотно соединен с док-станицей Убедитесь в том, что портативный медиа проигрыватель iPod/iPhone надежно соединен с док-станицей.
Русский Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация. Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре по группе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER LÄS FÖRST FÖLJANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: •• Läs föreskrifter, följ varningar och behåll dokumentet för framtida bruk. •• Använd inte produkten i närheten av vatten. •• Rengör endast med torr trasa. •• Blockera inte ventilationsöppningarna. Det bör vara minst 10 mm fritt utrymme runt produkten för att ge tillräcklig ventilation. •• Öppen eld, till exempel stearinljus, får inte ställas i närheten av produkten. •• Batterier kasseras enligt gällande miljökrav.
Försäkran om överensstämmelse Vi, Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA Som tillverkare och våra agenter inom EU Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir Frankrike Vi garanterar att vi är ensamt ansvarig för att produkten som är angiven här, motsvarar de angivna Direktiven och Standarderna.
jbl On TIME 200p ™ JBL On Time™ 200P är en dockningsstation för iPod och iPone med klockradio och högtalar- ett nytt sätt att lyssna på radio, använda din iPod/iPhone, och vakna upp efter en god natts sömn. JBL On Time 200P är en tidsresornas revolution. Tänk dig att vakna upp till din favoritradiokanal eller till din iPod/iPhone, och slippa störande alarm och brusiga radiosignaler.
PACKA UPP DIN JBL On Time™ 200p Ta försiktigt ur högtalarsystemet och kontrollera att alla delar finns med: IR-fjärrkontroll FM-antenn JBL On Time™ 200P Apple Adapter Nätanslutning AM-antenn Ljudkabel SNABBINSTÄLLNING •• Vid behov, montera Apple adaptern i dockningsstationen. Placera sedan din iPod/iPhone i adaptern. •• Sätt i tre AAA-batterier i batterifacket på undersidan av enheten. •• Anslut den externa AM-antennen för bättre mottagning.
KONTROLLER Ställa in klockan 1. Tryck på Meny/Upp en nivå i valfritt fönster för att visa huvudmenyn (beroende på i vilket läge enheten stod kan man behöva trycka flera gånger). 2. Använd piltangenterna upp/ner för att markera klocka (Clock). Tryck på Enter för att bekräfta. 3. Använd piltangenterna upp/ner för att markera 12- eller 24-timmarsformat. Tryck på Enter för att bekräfta. 4. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in timma (Hour). Tryck på Enter för att bekräfta. Minutfältet markeras. 5.
Spela upp musik 1. 1. Tryck på källknappen för att välja källa (iPod/iPhone, AM, FM, Aux). 2. 2. Tryck på “+” för att höja volymen. 3. 3. Tryck på “-” för att sänka volymen. Språk/region 1. 2. 3. 4. Tryck på Meny/Upp en nivå tills du hamnar i huvudmenyn. Använd piltangenterna upp/ner för att välja region, och tryck på enter. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in språk. Tryck på enter. Använd piltangenterna upp/ner för att välja region för frekvensband. Tryck på enter.
KONTROLLER (FORTS.) Inställning av alarm† 1. Tryck på Meny/Upp en nivå i valfritt fönster för att visa huvudmenyn (beroende på i vilket läge enheten stod kan man behöva trycka flera gånger). 2. Använd piltangenterna upp/ner för att markera alarm. Tryck på enter för att bekräfta, eller tryck på alarm för att gå direkt till alarmmenyn. 3. Använd piltangenterna upp/ner för att välja alarm att redigera. Tryck på Enter för att bekräfta. Timfältet markeras. 4.
Skärmens kontrast/ljusstyrka 1. 2. 3. 4. Tryck på Meny/Upp en nivå tills du hamnar i huvudmenyn. Använd piltangenterna upp/ner för att välja bildskärm, och tryck på enter. Använd piltangenterna upp/ner för att välja ljusstyrka eller kontrast. Tryck på enter. Ändra inställningarna med hjälp av piltangenterna upp/ner. Obs: För att ställa in automatisk ljusstyrka, tryck på pil ner tills auto är markerat. Sleep-timer 1. 2. 3. 4. Tryck på Meny/Upp en nivå tills du hamnar i huvudmenyn.
Remote Navigation Button Function Slår på och av huvudenheten. Knappen är aktiv i alla menylägen. Programmera kanal. Tryck en gång så visas programmeringsfönstret från alla menyer. Tryck flera gånger för att bläddra genom förvalslistan till nästa förprogrammerade plats. Tryck och håll nere knappen i 2 sekunder när du lyssnar på radio, så visas Spelas Nu-fönstret där aktuell radiokanal kan sparas. Höj volymen. Visar när volymen ändras.
JBL On Time™ 200P MENYÖVERSIKT Now Playing (ON) Klocka Now Playing (Off) Alarm Skärm Sleep Region SLEEP-KNAPP 12H (på fjärrkontroll) 24H Tim Tim Min Min ALARMKNAPP (på fjärrkontroll eller basenhet) AL1-AL7 Ljusstyrka Kontrast Justera Justera Ställ in Sleep-timer: 15-30-60 Ställ in språk: Engelska Spanska Franska Tyska Italienska Holländska Select Alarm am/pm Tim Ställ in dag Tryck och håll nere i 2 sekunder var som helst i menyn för att återgå till Spelas nu-fönstret.
JBL On Time™ 200p MENYÖVERSIKT (FORTS.) PROGRAMMERINGSKNAPP SNOOZE-KNAPP KÄLLKNAPP (på fjärrkontroll eller basenhet) (håll nere knappen på basenheten i 3 sekunder) SNOOZE Program 1-10 Tryck på och håll Preset-knappen medan du lyssnar på radio för att lagra aktuell station. Välj programplats 1-10 och tryck på enter för att lagra. Ställ in Snooze-timer AM FM iPod/ iPhone Aux Efter ett val visas inställningarna och enheten återgår till översta menyn.
SPECIFIKATIONER FELSÖKNING JBL On Time™ 200p LJUDKVALITET Frekvensområde: 70Hz – 20kHz Symptom Möjligt problem Lösning Anmärkning Det kommer inget ljud från JBL On Time™ 200P Ingen ström kopplad till enheten Se till att det finns spänning i vägguttaget eller elanslutningen. Se till att alla brytare till uttag eller anslutning är påslagna, och att alla brytare på högtalarsystemet är på. Är skärmen på? Om inte får din JBL On Time 200P ingen ström. Prova de rekommenderade lösningarna.
FELSÖKNING LADDNING OCH SYNKNING Symptom Möjligt problem Lösning iPod/iPhone laddas inte Fel adapter används Se till att du använder rätt adapter för din specifika iPod/iPhone-modell. iPod/iPhone har inte full kontakt med dockningsstationen Se till att iPod/iPhone sitter korrekt i dockningsstationen.
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE SEURAAVAT VAROITUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ: •• Lue nämä käyttöohjeet, kiinnitä erityistä huomiota varoituksiin ja säilytä ne vastaisuuden varalta. •• Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. •• Puhdista ainoastaan kuivalla kangasliinalla. •• Älä tuki tuuletusaukkoja; riittävä tuuletus edellyttää vähintään 1 cm:n etäisyyttä muista esineistä koko laitteen ympärillä. •• Älä aseta avotulta, kuten palavia kynttilöitä, laitteen päälle tai sen läheisyyteen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA valmistajana ja sen EU-alueen edustaja Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir France vakuuttavat yksinomaan omalla vastuulla, että alla mainittu tuote on tässä mainittujen direktiivien ja normien mukainen. Laitetyyppi: iPod-telakkakelloradio Malli: On Time 200P Tämän vakuutuksen tarkoittamat direktiivit: 2004/108/EC – EMC Directive, as amended.
jbl On TIME 200p ™ JBL On Time™ 200P on laadukas iPod/iPhone-telakka ja kelloradio. Sen avulla nautit hyvästä ohjelmasta ja heräät miellyttävästi uuteen aamuun. JBL On Time 200P soittaa haluttua ohjelmaa juuri oikeaan aikaan. Valitsemasi radioasema tai iPodin/iPhonen musiikki herättää sinut miellyttävästi, joten voit jättää vanhan herätyskellosi summereineen pöytälaatikkoon.
PURA jbl On TIME 200p MYYNTIPAKKAUKSESTA ™ Poista pakkausmateriaalit varovasti ja tarkasta pakkauksen sisältö: Infrapunakauko-ohjain FM-antenni JBL On Time™ 200P Apple-sovitin Verkkolaite AM-antenni Audiokaapeli PIKAOHJEET • • • • • • Laita telakkaan tarvittaessa Apple-sovitin. Kiinnitä lopuksi iPod/iPhone sovittimeen. Asenna laitteen pohjassa olevaan paristokoteloon kolme AAA-kokoista paristoa. Ne toimivat muistinvarmennuksen virtalähteinä.
OHJAIMET Kellon säätäminen 1. 2. 3. 4. 5. Avaa päävalikko valikkonäppäimellä. Paina tarvittaessa useita kertoja, jotta pääset takaisin päävalikkoon. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä kellovalikon kohdalle (Clock) ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. Valitse nuolinäppäimillä 12- tai 24-tunnin näyttötapa ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. Säädä nuolinäppäimillä tuntilukema (Hour) ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. Osoitin siirtyy samalla minuuttilukeman kohdalle.
Musiikin kuuntelu 1. Valitse kuunneltava laite ohjelmalähdevalitsimella (iPod/iPhone, AM, FM, AUX). 2. Nosta äänenvoimakkuutta näppäimellä ”+”. 3. Laske äänenvoimakkuutta näppäimellä ”–”. Valikkokieli ja käyttöpaikka 1. Avaa päävalikko valikkonäppäimellä. 2. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä aluevalikon kohdalle (Region) ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. 3. Valitse nuolinäppäimillä valikkokieli (Language) ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. 4.
OHJAIMET (JATKOA) Herätyksen asettaminen† 1. Avaa päävalikko valikkonäppäimellä. Paina tarvittaessa useita kertoja, jotta pääset takaisin päävalikkoon. 2. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä herätysvalikon kohdalle (Alarm) ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. Voit avata Alarm-valikon myös suoraan herätysnäppäimellä. 3. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä halutun herätyksen kohdalle ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. Osoitin siirtyy samalla tuntilukeman kohdalle (Hr). 4.
Näytön kontrasti ja kirkkaus 1. 2. 3. 4. Avaa päävalikko valikkonäppäimellä. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä näyttövalikon kohdalle (Display) ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. Valitse nuolinäppäimillä säädön kohteeksi kirkkaus (Brightness) tai kontrasti (Contrast). Hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. Säädä asetusta nuolinäppäimillä. Huomaa: Jos haluat valita automaattisen kirkkaussäädön, siirrä osoitin alaspäin osoittavalla nuolinäppäimellä kohtaan ”Auto”. Uniajastin 1. 2. 3. 4.
KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT Näppäin Toiminto Virran kytkeminen ja katkaisu. Käytettävissä kaikissa valikkotilanteissa. Pikavalintanäppäin. Ensimmäinen painallus avaa pikavalintaikkunan. Toistuvilla painalluksilla siirrytään seuraavaan pikavalintaan. Kun näppäintä painetaan 2 sekuntia radion soidessa ja Now Playing -toistoikkunan näkyessä, aseman saa tallennettua muistiin. Äänenvoimakkuuden nosto. Voimakkuusikkunan avaus. Kytkee tarvittaessa virran päälle ja nostaa sitten voimakkuutta.
jbl On TIME 200p:N VALIKOT ™ Now Playing (ON) Clock Now Playing (Off) Alarm 12H 24H HR HR Min Min Display Sleep PIKANÄPPÄIN (kauko-ohjain tai päälaite) AL1-AL7 Region PIKANÄPPÄIN (kauko-ohjain) Brightness Contrast Adjust Adjust set sleep timer: 15-30-60 Set Language: English Spanish French German Italian Dutch Select Alarm am/pm Hr Paina pitkään palataksesi Now Playing -toistoikkunaan set day Min Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon MO/TU/ WED/TH/FR/ SA/SU/WK/ ED/WE AM FM iP
jbl On TIME 200p:N VALIKOT (JATKOA) ™ TORKKUTOIMINTO OHJELMALÄHDE PIKAVALINTA pikanäppäin (Pidä päälaitteen näppäintä painettuna 3 sekuntia.) pikanäppäin pikanäppäin (kauko-ohjain tai päälaite) SNOOZE Preset 1-10 set snooze timer AM FM iPod/ iPhone Aux Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon Suomi Valinnan hyväksyntä ja aseman viritys kuuluviin Tallenna soiva radioasema muistiin seuraavalla tavalla.
TEKNISET TIEDOT ONGELMATILANTEEN RATKAISU JBL On Time™ 200 p ÄÄNENLAATU Taajuusvaste: 70 Hz – 20 kHz Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lisäohje JBL On Time™ 200P:stä ei kuulu ääntä. Virtaa ei ole kytketty. Kytke laite toimivaan pistorasiaan. Kytke laitteen virta päälle. Onko näyttö toiminnassa? Jos näyttö on pimeä, ei JBL On Time 200P saa virtaa. Noudata oheisia ohjeita. Ohjelmalähde on valittu väärin. Valitse oikea ohjelmalähde. Nosta äänenvoimakkuutta.
ONGELMATILANTEEN RATKAISU LATAUS JA SYNKRONOINTI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu iPod/iPhone ei lataudu. Sovitin on väärä. Käytä vain iPod/iPhone-malliin sopivaa sovitinta. iPodia/iPhonea ei ole telakoitu kunnolla. Kiinnitä iPod/iPhone kunnolla telakkaan. Lisäohje KELLON SÄÄTÖ JA MUISTI Mahdollinen syy Ratkaisu Kello näyttää väärää aikaa. Kellonaika on säädetty väärin. Suorita kellonajan säätötoiminto loppuun asti. Kun asetukset on tehty, näyttöön ilmestyy varmistusikkuna.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER LES FØLGENDE ADVARSLER FØR BRUK: •• Les disse instruksene, respekter alle advarsler og ta vare på dem som fremtidig referanse. •• Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann. •• Gjør kun rent med en tørr klut. •• Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Det må være en minsteavstand på 10 mm rundt hele apparatet for å gi tilstrekkelig •• ventilasjon. •• Plasser ikke åpen ild som for eksempel stearinlys, på eller i nærheten av apparatet.
Overensstemmelseserklæring Vi, Harman Consumer, Consumer Division 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA Som producent og via vores repræsentant indenfor EU Harman Consumer, Consumer Division 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir Frankrig Erklæres hermed på eget ansvar at det her anførte produkt opfylder kravene i de her angivne direktiverne og standarderne.
jbl On TIME 200p ™ JBL On Time™ 200P høytytende høyttaler, dokkingstasjon og klokkeradio for iPod/iPhone vil revolusjonere måten du lytter til radio på, bruker iPod/iPhone din og våkner fra en god natts søvn. JBL On Time 200P-system er en revolusjon innenfor tidsreiser. Forestill deg å våkne opp til musikk fra din favorittstasjon eller iPod/iPhone, uten noe mer skurring eller dårlig radiosignal.
PAKKE UT JBL On Time™ 200p Pakk forsiktig ut høyttalersystemet og identifiser alle komponentene: IR fjernkontroll FM-antenne JBL On Time™ 200P Apple Adapter Strømforsyning AM-antenne Lydkabel HURTIGOPPSETTSINSTRUKSJONER •• Apple adaptor indsættes i docken, om nødvendigt. Plasser deretter iPod/iPhone i adapteren. •• Hvis du vil ha backup-minne, setter du inn tre AAA-batterier i batterirommet på undersiden av enheten. •• Koble til den eksterne AM-antennen for bedre mottak.
KONTROLLER Stille klokka 1. Trykk Menu/Up Level (Meny/Tilbake) i hvilket som helst bilde for å få frem Top Menu (Toppmenyen) (det kan være nødvendig å trykke flere ganger avhengig av hvilken meny enheten var på i utgangspunktet). 2. Opp/Ned-pilene for å trekke frem Clock (Klokke). Trykk Enter (Velg) for å bekrefte. 3. Opp/Ned-pilene for å trekke frem 12-timers eller 24-timers format. Trykk Enter (Velg) for å bekrefte. 4. Opp/Ned-pilene for å stille inn riktig time. Trykk Enter (Velg) for å bekrefte.
Spille av musikk 1. Trykk Source- (Lydkilde-knappen) for å velge lydkilde (iPod/iPhone, AM, FM, Aux). 2. Trykk “+”-knappen for å øke volumet. 3. Trykk “–”-knappen for å senke volumet. Språk/region 1. 2. 3. 4. Trykke Meny/Up (Meny/Tilbake)-knappen til du kommer til toppmenyen. Bruk Opp/Ned-pilene for å velge Region og trykk Enter (Velg). Opp/Ned-pilene for å velge språk. Trykk Enter (Velg). Bruk Opp/Ned-pilene for å velge frekvensbånd i henhold til region. Trykk Enter (Velg). Power (På/Av) Kanalsøk 1.
KONTROLLER (FORTS.) Alarminstillinger† 1. Trykk Menu/Up Level (Meny/Tilbake) i hvilket som helst bilde for å få frem Top Menu (Toppmeny) (det kan være nødvendig å trykke flere ganger avhengig av hvilken meny enheten var på i utgangspunktet). 2. Bruk Opp/Ned-pilene for å trekke frem Alarm. Trykke Enter (Velg) for å bekrefte; eller trykk alarm for å gå direkte til alarmmenyen. 3. Bruk Opp/Ned-pilene for å velge en alarm å endre. Trykk Enter (Velg) for å bekrefte. Timefeltet blir trukket frem. 4.
Skjermkontrast og lysstyrke 1. 2. 3. 4. Trykke Meny/Up (Meny/Tilbake)-knappen til du kommer til toppmenyen. Bruk Opp/Ned-pilene for å velge Display og trykk Enter (Velg). Bruk Opp/Ned-pilene for å velge Brightness (Lysstyrke) eller Contrast (Kontrast). Trykk Enter (Velg). Juster innstillinger ved hjelp av Opp/Ned-pilene. Merk: For å velge automatisk lysstyrke trykk på Ned-pilen til Auto er trukket frem. Sleep timer 1. 2. 3. 4. Trykke Meny/Up (Meny/Tilbake)-knappen til du kommer til toppmenyen.
NAVIGERING VED HJELP AV FJERNKONTROLL Knapp Funksjon Slår strømmen for hovedenheten av og på. Knappen vil fungere uansett meny. Forhåndsinnstill hurtigtast. Ett trykk får frem bildet for forhåndsinnstillinger fra enhver meny. Gjentatte trykk blar gjennom listen over forhåndsinnstillinger. Trykk og hold nede i to sekunder mens man lytter til en radiokanal og Now Playing- (Spilles Nå-bildet) synes for å lagre gjeldende radiokanal. Volumsøker. Displayet skifter til Volumskjerm.
JBL On Time™ 200p MENYTRE Klokke Now Playing (Spilles nå) (AV) Alarm 12H 24H T T Min Min Display Søvnmodus HOT KEY POINT (HURTIGTAST-PUNKT) (på fjernkontrollen) (på fjernkontroll eller hovedenhet) AL1-AL7 Lysstyrke Kontrast Set Sleep Timer (Nedtelling for Søvnmodus): 15-30-60 Juster Juster En valgkommando viser innstillingsbekreftelse og tar brukeren tilbake til toppmenyen. Alarm.
JBL On Time™ 200p MENYTRE (FORTS) SNOOZE LYDKILDE FORHÅNDSINNSTILL HURTIGTASTSPUNKT HURTIGTASTSPUNKT HOT KEY POINT (HURTIGTAST-PUNKT) (hold knappen I 3 sekunder på grunnenheten) (på fjernkontroll eller hovedenhet) SNOOZE Velg Forhåndsinnstilling 1-10 Hold inne Preset-knappen mens du lytter til radio for å lagre den gjeldende kanalen. Velg spor 1-10 og trykk på enter for å lagre.
SPESIFIKASJONER FEILSØKING JBL On Time™ 200p LYDKVALITET Kast ikke elektriske apparater som usortert avfall; bruk separate innsamPb lingsordninger. Kontakt lokale myndigheter for informasjon vedrørende innsamlingsordninger tilgjengelige. Hvis elektriske apparater blir kastet på fyllplasser eller søppelhauger, kan farlige stoffer lekke ut I grunnvannet og komme inn I næringskjeden, som kan skade din helse og velvære. Viktig: Bruk kun ikke-oppladbare alkalinbatterier av type UM4/AAA/LR03.
FEILSØKING LADING OG SYNKRONISERING symptom mulig problem løsning iPod/iPhone vil ikke lade Feil adapter blir benyttet Kontroller at riktig adapter for din iPod/iPhonemodell blir brukt. iPod/iPhone har ikke full kontakt med dokkingstasjonen. Kontroller at iPod/iPhone er plassert ordentlig i dokkingstasjonen. merk KLOKKEINNSTILLING OG KLOKKEMINNE 184 symptom mulig problem løsning Klokken er ikke stilt til riktig tid. Ufullstendig oppsett.
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On Time is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
