Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What’s in the box
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2 Buttons 3 Connections
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4 Bluetooth® For Windows 7 or Windows 8 Bluetooth setup, please visit our online FAQs. Pour la configuration Bluetooth de Windows 7 ou Windows 8, visitez notre FAQ en ligne. / Para configurar Bluetooth en Windows 7 o Windows 8, visite nuestras preguntas frecuents en línea. / A configuração do Bluetooth em Windows 7 e Windows 8 é descrita em nossos FAQs on-line.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Multi Devices Connection (up to 3)
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Speakerphone
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 6 Lightshow FIRE RAIN FIREFLIES STARS CANVAS TRAFFIC HOURGLASS FIREWORKS 2s OFF 7 JBL Prism JBL Prism Button JBL Prism Color Sensor Lens
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Point the JBL Prism color sensor lens at the color you want and press the JBL Prism button. / Orientez le capteur de couleur du JBL Prism vers la couleur de votre choix puis appuyez sur le bouton JBL Prism. / Apunte la lente del sensor de color JBL Prism al color que desee y pulse el botón JBL Prism. / Aponte a lente do sensor JBL Prism para a cor que deseja e pressione o botão JBL Prism.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Prism
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 8 JBL Connect Wirelessly links multiple JBL Connect compatible speakers together. / Relie sans fil plusieurs enceintes compatibles JBL Connect. / Enlaza por vía inalámbrica múltiples altavoces compatibles con JBL Connect entre sí. / Conecta vários alto-falantes compatíveis com JBL Connect usando links wireless. / Drahtlose Verbindung mehrerer JBL Connect-kompatibler Lautsprecher miteinander.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing. All connected speakers will play the same music from the same device. Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernées pour démarrer l'association. Toutes les enceintes connectées diffuseront la même musique depuis le même appareil. Pulse el botón JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el emparejamiento.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup, firmware upgrade, and device renaming. Téléchargez l'application JBL Connect pour les fonctions suivantes : configuration stéréo, mise à jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil. Descargue la aplicación JBL Connect para disfrutar de las funciones siguientes: configuración estéreo, actualización del firmware y renombrado de dispositivos.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Connect
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 9 Lightshow with JBL Connect App Interact with the light show through touch / Utilisez les commandes tactiles de contrôle du jeu de lumières / Interactúe con el espectáculo de luces mediante el tacto / Interaja com o show de luzes pelo toque / Steuere die Lightshow durch Berührungen / Interagisci con il gioco di luci con un tocco / Interactie met de light show via aanraking / Samhandle med lysshowet gjennom berøring / Työstä valoesitystä kosketuksen välityksellä
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 10 Color Sync No. 1 No. 2 No. 3 No. 1 No. 2 No.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Color Sync SHA KE KE SHA SH AK E
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 11 LED Behavior (White) (White) NA Power On Bluetooth Pairing Bluetooth Paired NA 12 Warning Lightshow On Speaker Connecting Speaker Connected Phone Ringing Call Active
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Pulse 2 is splashproof, submerging it in water or other liquids may result in permanent damage to the speaker. IMPORTANT: To ensure that the JBL Pulse 2 is splashproof, please remove all cable connections and tightly close the USB cover; exposing the JBL Pulse 2 to liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker. And do not expose JBL Pulse 2 to dripping or splashing while charging.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Pulse 2 защищена от брызг; погружение динамика в воду или другие жидкости может в ызвать его повреждение без возможности восстановления. ВНИМАНИЕ: Чтобы обеспечить модели JBL Pulse 2 защиту от брызг, извлеките все кабели ‒ если не сделать этого, то в результате воздействия жидкости на JBL Pulse 2 возможно повр еждение динамика без возможности восстановления. Не подвергайте JBL Pulse 2 воздейст вию капель или брызг во время зарядки.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN • Bluetooth version: 4.1 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: 2 x 45mm • Power supply: 5VDC, 2.3A • Output power: 2 x 8W • Frequency response: 85Hz – 20kHz • Signal-to-noise ratio: ≥80dB • Battery type: Lithium-ion polymer (3.7V, 6000mAh) • Battery charge time: ≤5 hour @ 5V, 2.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE • Bluetooth-Version: 4.1 • Kompatibilität: A2DP v1.3; AVRCP v1.5; • • • • • • • • • • • • • HFP v1.6; HSP v1.2 Signalumwandler: 2 x 45mm Energieversorgung: 5VDC, 2.3A Ausgangsleistung: 2 x 8W Frequenzbereich: 85Hz – 20kHz Rauschabstand: ≥80dB Batterietyp: Lithium-Ionen-Polymer (3.7V, 6000mAh) Batterieladezeit: ≤5 Stunden @ 5V, 2.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FI • Bluetooth versio: 4.1 • Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP • Bluetoothバージョン: 4.1 • 対応: A2DP 1.3V、AVRCP 1.5V、 HFP 1.6V、HSP 1.2V • トランスデューサー: 2x45mm • 電源: 5VDC、2.3A • 出力: 2 x 8W • 周波数特性: 85Hz∼20kHz • S/N比: 80dB以上 • バッテリーの種類: リチウムイオン・ポリ マー電池(3.7V、6000mAh) • バッテリー充電時間: 5時間以下@ 5V、2.3A • 音楽再生時間:最高10時間(音量とオーディ オ内容により異なります) • Bluetooth対応トランスミッター出力: 0 – 4dBm • Bluetoothトランスミッター周波数帯域: 2.402∼2.480GHz • Bluetooth対応トランスミッター変調: GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK • 寸法(高さx幅x奥行): 84.2x194.4x84.2(mm) • 重量: 775g KO • Bluetooth 버전: 4.1 • 지원: A2DP V1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT • Bluetooth 版本: 4.1 • 支援: A2DP V1.3、AVRCP V1.5、 HFP V1.6、HSP V1.2 • 轉換器: 2 x 45mm • 電源:5VDC,2.3A • 輸出功率: 2 x 8W • 頻率回應: 85Hz – 20kHz • 雜訊比: 80dB • 電池類型:鋰聚合體(3.7V,6000mAh) • 電池充電時間: 5 小時(5V,2.3A) • 音樂播放時間:長達 10 小時(視音量和音 訊內容而異) • Bluetooth 發射機功率: 0 – 4dBm • Bluetooth 發射機頻率範圍: 2.402 – 2.480GHz • Bluetooth 發射機調變: GFSK、π/4-DQPSK、8DPSK • 尺寸(高 x 寬 x 深) : 84.2 x 194.4 x 84.2 (mm) • 重量: 775g ID • Versi Bluetooth: 4.1 • Dukungan: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Торговая марка Назначение товара Изготовитель : JBL : АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА : ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 127018, г.МОСКВА, УЛ. ДВИНЦЕВ, Д.12, КОРПУС 1 Гарантийный период : 1 год Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел.