Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What’s in the box
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2 Buttons 3 Connections
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4 Bluetooth® 1. Bluetooth connection 2.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Voice Assistant Tap “Voice Assistant” in the JBL Connect app, to make the “ ” button as the activation key of Siri or Google Now on your phone. Si vous souhaitez que le bouton « Kit mains-libres » active Siri ou Google Now sur votre téléphone, touchez « » dans l'application JBL Connect. / Toque "Voice Assistant" (Asistente de voz) en la aplicación JBL Connect para que el botón " " (Altavoz) sea la clave de activación de Siri o Google Now en su teléfono.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Press the “ ” button on the speaker to activate Siri or Google Now on your phone. Please make sure the Siri or Google Now is enabled on your phone. Appuyez sur le bouton « » de l'enceinte pour activer Siri ou Google Now sur votre téléphone. Veuillez vérifier que Siri ou Google Now sont activés sur votre téléphone. / Pulse el botón " " en el altavoz para activar Siri o Google Now en el teléfono. Compruebe que Siri o Google Now esté activado en el teléfono.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Drücke die „ “-Taste auf dem Lautsprecher, um Siri oder Google Now auf deinem Smartphone zu aktivieren. Überprüfe bitte, ob Siri oder Google Now auf deinem Telefon aktiviert ist. / Premi il tasto " " sul diffusore per attivare Siri o Google Now sul telefono. Assicurati che Siri o Google Now siano abilitati sul telefono. / Druk op de " "-knop op de luidspreker om Siri of Google Now op je telefoon te activeren.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7 JBL Connect+ Wirelessly links more than 100 pcs JBL Connect+ compatible speakers together. / Connectez sans fil plus de 100 enceintes compatibles JBL Connect+. / Vincula de forma inalámbrica más de 100 unidades de altavoces compatibles con JBL Connect+. / Conecte mais de 100 caixas de som JBL Connect+ umas às outras / Verbindet mehr als 100 einzelne JBL Connect+-kompatible Lautsprecher miteinander.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Step 2 Speaker A Play music on one of you JBL speakers and then press the JBL Connect+ button on all desired speakers to start pairing. All the other JBL speakers will play same music from the music source. / Écoutez votre musique sur l'une de vos enceintes JBL puis appuyez sur le bouton JBL Connect+ sur toutes les enceintes que vous souhaitez ajouter pour lancer l'appairage. Elles diffuseront toutes la même musique que l'enceinte JBL principale.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide источника. / Spela upp musik på en av dina JBL-högtalare och tryck sedan på knappen JBL Connect+ på alla önskade högtalare för att starta parkopplingen. Alla de andra JBL-högtalarna kommer att spela upp samma musik från musikkällan. / Afspil musik på en af dine JBL-højtalere, og tryk derefter på JBL Connect+ knappen på alle de ønskede højttalere for at starte parringen. Alle andre JBL-højtalere vil afspille den samme musik fra musikkilden.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Connect+
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 8 Color Sync A Speaker A Speaker B Speaker C Speaker A Speaker B Speaker C B
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Color Sync SHA SH KE K SHA E AK E Shake to sync lightshow / Secouez pour synchroniser le jeu de lumières / Agita para sincronizar el espectáculo de luces / Agite para sincronizar o show de luzes / Schütteln, um die Lichtshow zu synchronisieren / Agita per sincronizzare il gioco di luci / Schud om de lichtshow te synchroniseren / Rist for å synkronisere lysshow / Ravista synkronoidaksesi valoesityksen / Встряхните для синхронизации световых эффектов / Skaka
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 9 A Lightshow with JBL Connect App Swipe the screen left and right to change the lightshow / Balayez l'écran vers la gauche ou la droite pour changer d'effet lumineux.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide B Tap icon to adjust Pulse 3 brightness / Appuyez sur l'icône pour régler la luminosité de la Pulse 3 / Toca los iconos para ajustar el brillo de Pulse 3 / Toque nos ícones para ajustar o brilho do Pulse 3. / Tippe auf das Symbol, um die Helligkeit der Pulse 3 einzustellen / Tocca l'icona per regolare la luminosità del Pulse 3 / Tik op het icoontje om de helderheid van de Pulse 3 aan te passen. / Trykk på ikonene for å justere Pulse 3-lysstyrke.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup, firmware upgrade, and device renaming. Téléchargez l'application JBL Connect pour les fonctions suivantes : configuration stéréo, mise à jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil. Descargue la aplicación JBL Connect para disfrutar de las funciones siguientes: configuración estéreo, actualización del firmware y renombrado de dispositivos.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 10 LED Behavior Power Bluetooth White, On On Standby White, Flash Connect+ On 11 Warning Bluetooth pairing mode White, Flash Bluetooth connected White, On Light White, On Lightshow on White, On
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Pulse 3 is IPX7 waterproof. IMPORTANT: To ensure that the JBL Pulse 3 is waterproof, please remove all cable connections and tightly close the cap; exposing the JBL Pulse 3 to liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker. And do not expose JBL Pulse 3 to water while charging, as doing so may result in permanent damage to the speaker or power source.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide kabelaansluitingen verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de JBL Pulse 3 wordt blootgesteld aan vloeistoffen zonder dat dit eerst wordt gedaan, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker. Stel de JBL Pulse 3 ook niet bloot aan water tijdens het opladen. Wanneer dit toch gebeurt, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker of voedingsbron.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Głośnik JBL Pulse 3 posiada wodoszczelną obudowę o stopniu ochrony IPX7. WAŻNE: Aby zapewnić pełną wodoszczelność głośnika JBL Pulse 3, należy odłączyć wszystkie podłączone kable i szczelnie zamknąć zatyczki portów. W przeciwnym wypadku narażenie głośnika JBL Pulse 3 na kontakt z płynami może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN • Bluetooth version: 4.2 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: 3 x 40mm • Output power: 20W • Frequency response:65Hz – 20kHz • Signal-to-noise ratio: ≥80dB • Battery type: Lithium-ion polymer (3.7V, 6000mAh) • Battery charge time:4.5 hours @ 5V 2.3A • Music playing time: up to 12 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power:0 – 9dBm • Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE • Bluetooth-Version: 4.2 • Unterstützt: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP • • • • • • • • • • • • V1.6, HSP V1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FI • Bluetooth-versio: 4.2 • Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Anturi: 3 x 40mm • Lähtöteho: 20W • Taajuusvaste: 65Hz – 20kHz • Signaali-kohinasuhde: ≥ 80dB • Akkutyyppi: Litium-ion-polymeeri (3,7V 6000 mAh) • Akun latausaika: 4,5 tuntia @ 5V 2.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP • Bluetoothバージョン: 4.2 • サポート: A2DP 1.3V、AVRCP 1.6V、 HFP 1.6V、HSP 1.2V • トランスデューサー: 3x40mm • 出力: 20W • 周波数特性:65Hz∼20kHz • S/N比:80dB以上 • バッテリーの種類:リチウムイオン・ポ リマー電池(3.7V、6000mAh) • バッテリー充電時間:4.5時間@ 5V 2.3A • 音楽再生時間:最高12時間(音量とオーディ オコンテンツにより異なります) • Bluetoothトランスミッター出力: 0∼9dBm • Bluetoothトランスミッター周波数帯域: 2.402∼2.480GHz • Bluetooth対応トランスミッター変調: GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK • 寸法(高さx幅x奥行):223x92x92(mm) • 重量:960g PL • Wersja Bluetooth: 4.2 • Wsparcie: A2DP V1.3, AVRCP V1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT • Bluetooth 版本: 4.2 • 支援: A2DP V1.3、AVRCP V1.6、HFP V1.6、HSP V1.2 • 轉換器: 3 x 40mm • 輸出功率: 20W • 頻率回應:65Hz – 20kHz • 雜 比: 80dB • 電池類型: 聚合體(3.7V,6000mAh) • 電池充電時間:5V 2.3A,4.5 小時 • 音樂播放時間: 長達 12 小時(視音量和 音 內容而異) • Bluetooth 發射機功率:0 – 9dBm • Bluetooth 發射機頻率範圍: 2.402 – 2.480GHz • Bluetooth 發射機調變: GFSK、 π/4-DQPSK、8DPSK • 尺寸(高 x x 深):223 x 92 x 92 (mm) • 重量: 960g HE bluetooth ׃4.2 גירסת ,A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6 תמיכה׃ HSP V1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Торговая марка Назначение товара Изготовитель : JBL : Активная акустическая система : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.