Owner's Manual
Table Of Contents
- THANK YOU FOR CHOOSING JBL®
- PACKAGE CONTENTS
- SPEAKER PLACEMENT FOR IN-CEILING AND IN-WALL
- IN-WALL SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - CENTER CHANNEL PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - SURROUND PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING INSTALLATION GUIDE
- PAINTING THE GRILLE
- BOUNDARY COMPENSATION CONTROL
- SPECIFICATIONS
- MERCI D'AVOIR CHOISI JBL®
- CONTENU DE L’EMBALLAGE
- POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS UN PLAFOND ET DANS UN MUR
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU CANAL CENTRAL
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SURROUND
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- GUIDE D’INSTALLATION EN PLAFOND
- PEINTURE DE LA GRILLE
- COMMANDE DE COMPENSATION DE BORD
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL®-PRODUKTS!
- LIEFERUMFANG
- LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG FÜR DECKEN- UND WANDEINBAU
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER -–LINKE UND RECHTE POSITIONIERUNG
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG DES CENTER-KANALS
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – SURROUND-POSITIONIERUNG
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAULAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG LINKS UND RECHTS
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAUANLEITUNG
- ANSTRICH DES GITTERS
- BOUNDARY-COMPENSATION-STEUERUNG
- TECHNISCHE DATEN
- MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL®
- CONTEÚDO DA EMBALAGEM
- POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DO CANAL CENTRAL
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO SURROUND
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NO TETO
- PINTURA DA GRADE
- CHAVE DE COMPENSAÇÃO DE PROXIMIDADE
- INFORMAÇÕES TÉCNICAS
- БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL®
- КОМПЛЕКТАЦИЯ
- УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ПОТОЛКЕ И В СТЕНЕ
- НАСТЕННАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ КОЛОНКИ
- РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В СТЕНУ: РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛОК: РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ЛЕВОГО И ПРАВОГО КАНАЛОВ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ В ПОТОЛКЕ
- ПОКРАСКА ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ
- НАСТРОЙКА ГРАНИЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ
- Технические характеристики
- 感谢您选择 JBL®
- 包装内容
- 扬声器吸顶式及入墙式摆放
- 规格
- JBL®을 선택해 주셔서 감사합니다
- 패키지 구성품
- 천장 설치형 및 벽 설치형 스피커 배치
- 사양
18
Français
AVERTISSEMENT : HARMAN International ne supporte aucune responsabilité pour une installation incorrecte du matériel, pour des
blessures ou des dommages aux produits provenant d'une installation incorrecte ou de la chute d'une enceinte.
PRÉPARATION DU CÂBLAGE
1. Déterminez d'abord la distance entre votre amplicateur et l'enceinte la plus éloignée de chaque groupe (avant, les ambiances, ambiances
arrière, caissons de graves passifs).
2. Préparez ensuite les câbles de toutes les enceintes de chaque groupe à cette longueur, même si une enceinte est beaucoup plus proche à
votre amplicateur que l'autre. Cela aidera à maintenir le bon équilibre du signal. N'oubliez pas de préparer des câbles supplémentaires en
cas de bi-amplication ou bicâblage si l'option doit être sélectionnée.
3. Dénudez 9,5 mm (3/8") d'isolant aux deux extrémités de chaque conducteur.
4. Torsadez chaque ensemble de ls toronnés en une spirale bien serrée. Faites passer les ls dans les murs jusqu'au aux positions de
montage.
5. Les enceintes et les bornes électroniques ont des bornes (+) et (-) correspondantes. La plupart des fabricants d'enceintes et d'électronique,
y compris JBL, Inc., utilisent le rouge pour la borne (+) et le noir pour la bornee (-). Veuillez conrmer avant le branchement.
Il est important de brancher toutes les enceintes de la même façon : (+) sur l'enceinte vers (+) sur l'amplicateur et (-) sur l'enceinte vers (-) sur
l'amplicateur. Le câblage « déphasé » (+ à - et - à +) produit un son étroit, des graves faibles et une image sonore dégradée.
Avec les systèmes audio d'ambiance surround multicanaux, le branchement de toutes les enceintes de votre système avec la polarité correcte est
également important pour conserver l'ambiance adéquate et la réponse en fréquence du contenu du programme.
Trouvez à présent une différence visuelle entre les deux conducteurs de chaque paire de ls d'enceintes moulés. Les signes de différenciation
peuvent être un l d'une couleur différente (cuivre ou argent), un l de coton dans un conducteur, des nervures sur une partie de l'isolant extérieur
ou un marquage imprimé sur une partie de l'isolant extérieur. Le choix de l'un des deux ls comme (+) et (-) sur les enceintes et les amplicateurs
n'a pas d'importance, tant que toutes les enceintes sont connectées de façon identique. Lors de la xation du boîtier arrière, poussez le haut de la
borne à ressort de rappel et insérez le l dénudé dans le trou latéral.
GUIDE D’INSTALLATION EN PLAFOND
Pour une construction neuve
Si vous souhaitez préinstaller une structure de base pour les enceintes avant la pose des cloisons sèches dans une construction neuve, vous
devrez acheter un kit de structure de base pour votre modèle d'enceinte chez votre distributeur agréé JBL Synthesis. Les instructions de montage
détaillées sont fournies avec le kit de base. Après la pose de la cloison sèche, suivez les instructions d’installation de la section Pour une
construction existante, ci-dessous.
Pour une construction existante
Remarque : la procédure d'installation est la même pour tous les modèles couverts par ce manuel.
1. Vériez que l'épaisseur de la cloison sèche, du contreplaqué ou de tout autre matériau de plafond est d'au moins 13 mm à 51 mm (1/2" à 2")
et que celui-ci peut supporter le poids de l'enceinte installée.
Veillez à laisser au moins 19 mm (3/4") entre le bord du gabarit d'installation fourni et un chevron ou un autre obstacle derrière la paroi, an que le
mécanisme de verrouillage de l'enceinte dispose de la place nécessaire pour s'engager complètement Examinez les obstacles an de vous assurer
qu'aucun montant, gaine, tube, gaine de chauffage ou retour d'air se trouvant dans le dégagement du plafond ne pourra gêner l'enceinte.
Ouverture de
montage
19 mm
(3/4")
19 mm
(3/4")
19 mm
(3/4")
2. Déterminez l'emplacement adéquat de l'enceinte et utilisez le gabarit inclus avec l'enceinte pour marquer le matériau du plafond.
Modèle