Owner's Manual
Table Of Contents
- THANK YOU FOR CHOOSING JBL®
- PACKAGE CONTENTS
- SPEAKER PLACEMENT FOR IN-CEILING AND IN-WALL
- IN-WALL SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - CENTER CHANNEL PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - SURROUND PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING INSTALLATION GUIDE
- PAINTING THE GRILLE
- BOUNDARY COMPENSATION CONTROL
- SPECIFICATIONS
- MERCI D'AVOIR CHOISI JBL®
- CONTENU DE L’EMBALLAGE
- POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS UN PLAFOND ET DANS UN MUR
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU CANAL CENTRAL
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SURROUND
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- GUIDE D’INSTALLATION EN PLAFOND
- PEINTURE DE LA GRILLE
- COMMANDE DE COMPENSATION DE BORD
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL®-PRODUKTS!
- LIEFERUMFANG
- LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG FÜR DECKEN- UND WANDEINBAU
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER -–LINKE UND RECHTE POSITIONIERUNG
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG DES CENTER-KANALS
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – SURROUND-POSITIONIERUNG
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAULAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG LINKS UND RECHTS
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAUANLEITUNG
- ANSTRICH DES GITTERS
- BOUNDARY-COMPENSATION-STEUERUNG
- TECHNISCHE DATEN
- MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL®
- CONTEÚDO DA EMBALAGEM
- POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DO CANAL CENTRAL
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO SURROUND
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NO TETO
- PINTURA DA GRADE
- CHAVE DE COMPENSAÇÃO DE PROXIMIDADE
- INFORMAÇÕES TÉCNICAS
- БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL®
- КОМПЛЕКТАЦИЯ
- УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ПОТОЛКЕ И В СТЕНЕ
- НАСТЕННАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ КОЛОНКИ
- РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В СТЕНУ: РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛОК: РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ЛЕВОГО И ПРАВОГО КАНАЛОВ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ В ПОТОЛКЕ
- ПОКРАСКА ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ
- НАСТРОЙКА ГРАНИЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ
- Технические характеристики
- 感谢您选择 JBL®
- 包装内容
- 扬声器吸顶式及入墙式摆放
- 规格
- JBL®을 선택해 주셔서 감사합니다
- 패키지 구성품
- 천장 설치형 및 벽 설치형 스피커 배치
- 사양
English
2
CONTENTS
THANK YOU FOR CHOOSING JBL
®
............................................................................................................................................................................ 3
PACKAGE CONTENTS ................................................................................................................................................................................................. 3
SPEAKER PLACEMENT FOR IN-CEILING AND IN-WALL ......................................................................................................................................... 3
IN-WALL SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT .................................................................................................................................... 3
IN-WALL SPEAKER - CENTER CHANNEL PLACEMENT ................................................................................................................................ 4
IN-WALL SPEAKER - SURROUND PLACEMENT ............................................................................................................................................ 5
IN-WALL SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT ..................................................................................................................... 5
IN-WALL SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT ..................................................................................................................... 6
IN-CEILING SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT .............................................................................................................................. 6
IN-CEILING SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT ................................................................................................................. 7
IN-CEILING SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT ................................................................................................................. 7
IN-CEILING INSTALLATION GUIDE .................................................................................................................................................................. 8
PAINTING THE GRILLE ................................................................................................................................................................................... 10
BOUNDARY COMPENSATION CONTROL ..................................................................................................................................................... 10
SPECIFICATIONS ........................................................................................................................................................................................................ 11
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with a dry cloth.
6. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance
with the manufacturer’s instructions.
7. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
8. Use only attachments/accessories specied by the manufacturer.
9. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specied
by the manufacturer or sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
10. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such as when
the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally or has been dropped.
Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
This symbol means the product must not be discarded as household waste,
and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper
disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and recycling of this product,
contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought
this product.
RoHS
This product is RoHS compliant.
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments,
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
REACH
REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of
chemical substances and their potential impacts on human health and the
environment. Article 33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform the
recipients if an article contains more than 0.1 % (per weight per article) of any
substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List
('REACH candidate list'). This product contains the substance "lead"(CAS-No.
7439-92-1) in a concentration of more than 0.1% per weight.
At the time of release of this product, except for the lead substance, no other
substances of REACH candidate list are contained in a concentration of more
than 0.1% per weight in this product.
Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The
inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean that lead-containing
materials pose an immediate risk or results in a restriction of permissibility of its
use.