Owner's Manual
Table Of Contents
- THANK YOU FOR CHOOSING JBL®
- PACKAGE CONTENTS
- SPEAKER PLACEMENT FOR IN-CEILING AND IN-WALL
- IN-WALL SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - CENTER CHANNEL PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - SURROUND PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING INSTALLATION GUIDE
- PAINTING THE GRILLE
- BOUNDARY COMPENSATION CONTROL
- SPECIFICATIONS
- MERCI D'AVOIR CHOISI JBL®
- CONTENU DE L’EMBALLAGE
- POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS UN PLAFOND ET DANS UN MUR
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU CANAL CENTRAL
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SURROUND
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- GUIDE D’INSTALLATION EN PLAFOND
- PEINTURE DE LA GRILLE
- COMMANDE DE COMPENSATION DE BORD
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL®-PRODUKTS!
- LIEFERUMFANG
- LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG FÜR DECKEN- UND WANDEINBAU
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER -–LINKE UND RECHTE POSITIONIERUNG
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG DES CENTER-KANALS
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – SURROUND-POSITIONIERUNG
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAULAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG LINKS UND RECHTS
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAUANLEITUNG
- ANSTRICH DES GITTERS
- BOUNDARY-COMPENSATION-STEUERUNG
- TECHNISCHE DATEN
- MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL®
- CONTEÚDO DA EMBALAGEM
- POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DO CANAL CENTRAL
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO SURROUND
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NO TETO
- PINTURA DA GRADE
- CHAVE DE COMPENSAÇÃO DE PROXIMIDADE
- INFORMAÇÕES TÉCNICAS
- БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL®
- КОМПЛЕКТАЦИЯ
- УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ПОТОЛКЕ И В СТЕНЕ
- НАСТЕННАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ КОЛОНКИ
- РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В СТЕНУ: РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛОК: РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ЛЕВОГО И ПРАВОГО КАНАЛОВ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ В ПОТОЛКЕ
- ПОКРАСКА ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ
- НАСТРОЙКА ГРАНИЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ
- Технические характеристики
- 感谢您选择 JBL®
- 包装内容
- 扬声器吸顶式及入墙式摆放
- 规格
- JBL®을 선택해 주셔서 감사합니다
- 패키지 구성품
- 천장 설치형 및 벽 설치형 스피커 배치
- 사양
20
Français
IMPORTANT : utilisez toujours un réglage de couple bas. Ne serrez JAMAIS excessivement les vis des attaches.
Attaches de l'enceinte à l'intérieur
de la découpe de montage
Insérez l'enceinte droit dans
la découpe de montage
Vissez les attaches de
serrage
8. Attachez la grille ronde ou carrée fournie. Les aimants puissants de la structure de l'enceinte maintiendront la grille en place en toute sécurité.
Montez la grille fournie
PEINTURE DE LA GRILLE
Les grilles des enceintes architecturales JBL Synthesis peuvent être peintes an de les adapter à tous les décors. Si vous souhaitez changer la
couleur de la grille, sa nition satin fera ofce de sous-couche. Appliquez la procédure suivante pour obtenir les meilleurs résultats :
1. Retirez doucement le voile de la face arrière de la grille avant de la peindre.
2. Utilisez une peinture aérosol de haute qualité et appliquez une che couche de couleur. Vériez que les perforations de la grille restent sans
peinture. Leur remplissage avec de la peinture diminuera la qualité audio de l'enceinte. Si des perforations sont bouchées, soufez leur
peinture à l'air comprimé.
Remarque : si vous constatez que des perforations de grille sont bouchées par de la peinture une fois celle-ci sèche, utilisez un
poinçon droit ou une aiguille à coudre avec précaution pour retirer la peinture.
3. Nous avons inclus des voiles de remplacement ronds et/ou rectangulaires. Une fois la peinture sèche, appliquez une légère couche de colle
aérosol à l'intérieur de la grille perforée et attachez un nouveau voile. IMPORTANT : ne pulvérisez jamais la colle sur le tissu. Les voiles des
modèles SCL-5 ou SCL-8 comportent des coussinets en mousse pré-attachés qui limitent les vibrations de la grille carrée contre le plafond.
COMMANDE DE COMPENSATION DE BORD
La commande Compensation de bord réduit le niveau de production des graves de l’enceinte an compenser une réexion de l’énergie des graves
plus importante lorsqu’elle est placée près d’une paroi.
Dans la mesure du possible, évitez de monter l'enceinte à moins de 0,6 m (2 pi.) d'une paroi. Si un tel positionnement est inévitable, réglez la
commande Compensation bord sur la position « NEAR » (proche).