Owner's Manual
Table Of Contents
- THANK YOU FOR CHOOSING JBL®
- PACKAGE CONTENTS
- SPEAKER PLACEMENT FOR IN-CEILING AND IN-WALL
- IN-WALL SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - CENTER CHANNEL PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - SURROUND PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING INSTALLATION GUIDE
- PAINTING THE GRILLE
- BOUNDARY COMPENSATION CONTROL
- SPECIFICATIONS
- MERCI D'AVOIR CHOISI JBL®
- CONTENU DE L’EMBALLAGE
- POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS UN PLAFOND ET DANS UN MUR
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU CANAL CENTRAL
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SURROUND
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- GUIDE D’INSTALLATION EN PLAFOND
- PEINTURE DE LA GRILLE
- COMMANDE DE COMPENSATION DE BORD
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL®-PRODUKTS!
- LIEFERUMFANG
- LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG FÜR DECKEN- UND WANDEINBAU
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER -–LINKE UND RECHTE POSITIONIERUNG
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG DES CENTER-KANALS
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – SURROUND-POSITIONIERUNG
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAULAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG LINKS UND RECHTS
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAUANLEITUNG
- ANSTRICH DES GITTERS
- BOUNDARY-COMPENSATION-STEUERUNG
- TECHNISCHE DATEN
- MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL®
- CONTEÚDO DA EMBALAGEM
- POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DO CANAL CENTRAL
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO SURROUND
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NO TETO
- PINTURA DA GRADE
- CHAVE DE COMPENSAÇÃO DE PROXIMIDADE
- INFORMAÇÕES TÉCNICAS
- БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL®
- КОМПЛЕКТАЦИЯ
- УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ПОТОЛКЕ И В СТЕНЕ
- НАСТЕННАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ КОЛОНКИ
- РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В СТЕНУ: РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛОК: РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ЛЕВОГО И ПРАВОГО КАНАЛОВ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ В ПОТОЛКЕ
- ПОКРАСКА ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ
- НАСТРОЙКА ГРАНИЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ
- Технические характеристики
- 感谢您选择 JBL®
- 包装内容
- 扬声器吸顶式及入墙式摆放
- 规格
- JBL®을 선택해 주셔서 감사합니다
- 패키지 구성품
- 천장 설치형 및 벽 설치형 스피커 배치
- 사양
40
Español
IMPORTANTE: Utiliza siempre montajes con par de apriete bajo. No aprietes NUNCA en exceso los tornillos de las abrazaderas.
Abrazaderas del altavoz dentro
del troquel de montaje
Insertar el altavoz recto en
el troquel de montaje
Apretar los tornillos de las
abrazaderas
8. Monta la rejilla redonda o cuadrada suministrada. Unos potentes imanes situados en el marco del altavoz sostienen la rejilla en su lugar con
rmeza.
Montar la rejilla suministrada
PINTAR LA REJILLA
Las rejillas de los altavoces arquitectónicos JBL Synthesis se pueden pintar para adaptarlas a cualquier decoración. Si quieres cambiar el color de
la rejilla, su acabado satinado servirá como imprimación. Para obtener el mejor resultado, sigue este procedimiento.
1. Retira con cuidado el paño de gasa de la parte posterior de la rejilla antes de pintarla.
2. Utiliza pintura en spray de alta calidad y aplica una capa na de color. Asegúrate de que las perforaciones de la rejilla queden libres de
pintura. Si se llenan de pintura, la calidad de sonido del altavoz disminuirá. Si hay algún oricio embozado, utiliza aire comprimido para soplar
la pintura y quitarla del oricio.
Nota: Si encuentras alguna perforación de la rejilla embozada después de secarse la pintura, utiliza una aguja o una chincheta para
quitar la pintura con cuidado.
3. Hemos incluido paños de gasa redondos o rectangulares de repuesto. Cuando la pintura esté seca, aplica un ligero recubrimiento de
adhesivo en spray en la parte interior de la rejilla perforada y coloca un tejido de gasa nuevo. IMPORTANTE: No pulverices nunca el
adhesivo sobre el tejido. El tejido de gasa de los modelos SCL-5 y SCL-8 llevan almohadillas de espuma premontadas que ayudan a evitar
que la rejilla cuadrada vibre contra el techo.
CONTROL DE COMPENSACIÓN DE BORDES
El control de compensación de bordes BOUNDARY reduce el nivel de salida de bajos del altavoz para compensar la mayor reexión de la energía
de bajos al colocar el altavoz cerca de una pared.
Siempre que sea posible, evita montar el altavoz a menos de 0,6 m de una pared. Si no es posible evitar esta colocación, coloca el control de
compensación de bordes BOUNDARY en la posición "NEAR".