Owner's Manual
Table Of Contents
- THANK YOU FOR CHOOSING JBL®
- PACKAGE CONTENTS
- SPEAKER PLACEMENT FOR IN-CEILING AND IN-WALL
- IN-WALL SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - CENTER CHANNEL PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKER - SURROUND PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-WALL SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
- IN-CEILING INSTALLATION GUIDE
- PAINTING THE GRILLE
- BOUNDARY COMPENSATION CONTROL
- SPECIFICATIONS
- MERCI D'AVOIR CHOISI JBL®
- CONTENU DE L’EMBALLAGE
- POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS UN PLAFOND ET DANS UN MUR
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU CANAL CENTRAL
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SURROUND
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE ENCASTRÉE - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 5.1 CANAUX
- ENCEINTE EN PLAFOND - POSITIONNEMENT DU SYSTÈME POUR 7.1 CANAUX
- GUIDE D’INSTALLATION EN PLAFOND
- PEINTURE DE LA GRILLE
- COMMANDE DE COMPENSATION DE BORD
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL®-PRODUKTS!
- LIEFERUMFANG
- LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG FÜR DECKEN- UND WANDEINBAU
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER -–LINKE UND RECHTE POSITIONIERUNG
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG DES CENTER-KANALS
- WANDEINBAU-LAUTSPRECHER – SURROUND-POSITIONIERUNG
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- UNTERPUTZ-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAULAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG LINKS UND RECHTS
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 5.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAU-LAUTSPRECHER – POSITIONIERUNG VON 7.1-KANAL-SYSTEMEN
- DECKENEINBAUANLEITUNG
- ANSTRICH DES GITTERS
- BOUNDARY-COMPENSATION-STEUERUNG
- TECHNISCHE DATEN
- MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL®
- CONTEÚDO DA EMBALAGEM
- POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DO CANAL CENTRAL
- CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO SURROUND
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS
- CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS
- INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NO TETO
- PINTURA DA GRADE
- CHAVE DE COMPENSAÇÃO DE PROXIMIDADE
- INFORMAÇÕES TÉCNICAS
- БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL®
- КОМПЛЕКТАЦИЯ
- УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ПОТОЛКЕ И В СТЕНЕ
- НАСТЕННАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ КОЛОНКИ
- РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В СТЕНУ: РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛОК: РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ЛЕВОГО И ПРАВОГО КАНАЛОВ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- ПОТОЛОЧНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: РАЗМЕЩЕНИЕ 7.1-КАНАЛЬНЫХ СИСТЕМ
- РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ В ПОТОЛКЕ
- ПОКРАСКА ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ
- НАСТРОЙКА ГРАНИЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ
- Технические характеристики
- 感谢您选择 JBL®
- 包装内容
- 扬声器吸顶式及入墙式摆放
- 规格
- JBL®을 선택해 주셔서 감사합니다
- 패키지 구성품
- 천장 설치형 및 벽 설치형 스피커 배치
- 사양
72
中文
规格
SCL-5 SCL-8
类型： 2 分频吸顶式扬声器
低频驱动单元： 7" (180 mm) 压铸铝框高级矩阵锥盆低音扬声器
(JW180PB-6)
5.25" (130 mm) 压铸铝框高级矩阵锥盆低音扬声器
(JW130Al-4)
高频驱动单元： 1" (25 mm) 2409H Teonex
®
圆环形振膜压缩驱动单元 1" (25 mm) 2410H-2 Teonex
®
圆环形振膜压缩驱动单元
建议功放功率： 25 – 125 W RMS 25 - 100 W RMS
阻抗： 6 Ohms 4 Ohms
扬声器灵敏度： 86 dB/2.83 V/1 m 85 dB/2.83 V/1 m
频率响应： 48 Hz - 32 kHz（-6 dB 同轴），2pi 无回音 55 Hz - 30 kHz（-6 dB 同轴），2pi 无回音
分频频率： 1575 Hz 1.8 kHz
高频覆盖角 (-6 dB)： 60°垂直（上：30°，下
：30°，相对于 45°垂直中心线），
120°水平，2 kHz 至 10 kHz。
60°垂直（上：30°，下：30°，相对于 45°垂直中心线），
120°水平，2 kHz 至 10 kHz。
箱体类型： 开放式设计
控件： 边界接近控制
网罩尺寸： 圆形：12.52" (318 mm) x 0.28" (7 mm)
方形：12.52" (318 mm) x 12.52" (318 mm) x
0.28" (7 mm)
圆形：10.75" (273 mm) x 0.25" (6.2 mm)
方形：10.75" (273 mm) x 10.75" (273 mm) x
0.25" (6.2 mm)
产品尺寸（含网罩）： 12.5" H x 12.5" W x 5.98" D
(318 mm x 318 mm x 151.9 mm)
10.77" H x 10.77" W x 4.73" D
(273 mm x
273 mm x 120 mm)
切割直径： 11.22" (285 mm) 9.72" (247 mm)
安装厚度： 5.58" (141.8 mm) 4.68" (119 mm)
输入类型 双镀金弹簧接线柱
产品重量： 8.6 lb. (3.9 kg) 7.8 lb. (3.5 kg)
装运重量： 12.5 lb. (5.7 kg) 10.6 lb. (4.8 kg)
装运计量单位： 按件
保修： 5 年
SCL-6 SCL-7
类型：
2.5 分频吸顶式扬声器
低频驱动单元： 四 5.25" (130 mm) 黑色阳极氧化铝锥盆低音扬声器
(JW130Al-4)
双 5.25" (130 mm) 黑色阳极氧化铝锥盆低音扬声器
(JW130Al-8)
高频驱动单元： 1" (25 mm) 2401H-2 圆环形 Teonex
®
振膜压缩驱动单元 1" (25 mm) 2401H-2 圆环形 Teonex
®
振膜压缩驱动单元
建议功放功率： 25 - 200 W RMS 25 - 150 W RMS
阻抗： 4 Ohms 4 Ohms
扬声器灵敏度： 91 dB/2.83 V/1 m 88 dB/2.83 V/1 m
频率响应： 50 Hz - 30 kHz（-6 dB 同轴），2pi 无回音 55 Hz - 30 kHz（-6 dB 同轴），2pi 无回音
分频频率： 1.8 kHz 2.0 kHz
高频覆盖角 (-6 dB)： 80°垂直
X 80°水平，2 kHz 至 17 kHz 60°垂直，90°水平（左：30°，右：60°，相对于中心线），
2 kHz 至 15 kHz
箱体类型：
开放式设计
控件：
边界接近控制
网罩尺寸： 7.28" (185 mm) X 31.34" (796 mm) X 0.25" (6.2 mm) 7.32" (186 mm) X 19.14" (486 mm) X 0.25" (6.2 mm)
产品尺寸（含网罩）： 7.29" (185 mm) X 31.32" (796 mm) X 3.82" (97.1 mm) 7.32" (186 mm) X 19.15" (486 mm) X 3.88" (99 mm)
切割直径： 30.18" (766 mm) x 6.18" (157 mm) 18.03" (458 mm) x 6.18" (157 mm)
安装厚度： 3.82" (97 mm) 3.82" (97 mm)
输入类型
双镀金弹簧接线柱
产品重量： 22.2 lbs (10.07 kg) 12.6 lbs (5.72 kg)
装运重量： 25.6 lbs (11.61 kg) 14.6 lbs ( 6.62 kg)
装运计量单位：
按件
保修：
5 年
注：所有尺寸可能随时变更，恕不另行通知。