Deutsch 19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 1 Diese Abbildung zeigt das Lautsprechersystem SCS200.6 ® SURROUND CINEMA SPEAKERS SCS200.5/230 und SCS200.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 2 BITTE ZUERST LESEN! Wichtige Sicherheitsmassnahmen! ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN.
Passive Produkte 20. Verstärkerleistung. Verstärker, mit denen man Lautsprecher betreibt, müssen über eine angemessene Ausgangsleistung verfügen. Zu geringe Ausgangsleistung kann dazu führen, dass der Verstärker „clippt", d.h. Verzerrungen erzeugt, die einen Lautsprecher beschädigen können. Derartige Schäden fallen nicht unter die Garantieklausel. Aktive Produkte (mit Verstärker). 21. Be- und Entlüftung. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 4 VIELEN DANK, dass Sie sich für JBL entschieden haben Deutsch Seit über 55 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik und Film, sei es nun Aufnahme oder Wiedergabe, vom Live-Konzert bis hin zu Aufnahmen, die Sie Zuhause spielen, im Auto oder bei der Arbeit.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 5 LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG FRONTLAUTSPRECHER CENTERLAUTSPRECHER SUBWOOFER Deutsch 0-0.6m 0-2 ft SURROUND-LAUTSPRECHER † † 1.5 – 1.8m 5 – 6 ft † Eine weitere Aufstellmöglichkeit für Surround-Lautsprecher, die nur das System SCS200.5 betrifft. Stellen Sie bitte die FrontLautsprecher so auf, dass deren Abstand zueinander genauso groß ist wie ihr jeweiliger Abstand zur Hörposition (gleichseitiges Dreieck).
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 6 LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG SATELLITEN- UND SURROUND-LAUTSPRECHER Deutsch Im Regal Wandmontage – entsprechende Bügel sind im Lieferumfang enthalten Auf Standfüßen LAUTSPRECHERFÜßE ANBRINGEN Legen Sie sich die Lautsprecherkabel zurecht (siehe Seite 8). Stecken Sie die beiden Kabeladern durch die zwei Öffnungen des Lautsprecherfußes. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (d.h. den richtigen Anschluss der + und – Adern).
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 7 WANDMONTAGE 3 2 1 8 5 Wichtiger Sicherheitshinweis: Für die Auswahl geeigneten Montagematerials, das sich nicht im Lieferumfang der Lautsprecher befindet, und für den fachgerechten Zusammenbau und die Anbringung der Wandmontagebügel ist ausschließlich der Käufer verantwortlich. Gleiches gilt für die Auswahl geeigneter Halterungen, die das Gewicht der Lautsprecher auch tragen müssen, und für die richtige Befestigung der Bügel oder sonstigen Montagematerials.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 8 Deutsch nen Sie den Lautsprecher nach links oder rechts ausrichten, bzw. ihn nach oben oder unten neigen. Bei Verwendung als Hauptlautsprecher lässt sich das Stereobild verbessern, wenn man die Lautsprecher auf den Hörer ausrichtet. Das gilt besonders, wenn man nur Musik hört. Surround-Lautsprecher hingegen sollen ein diffuses, breitgefächertes Klangbild erzeugen. Das gelingt vorzüglich, wenn sie direkt von der Wand abstrahlen.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 9 LINE LFE LEVEL IN LFE OUT mit der Buchse „LFE OUT“ oder „Subwoofer OUT“ an Ihrem Receiver oder Verstärker. Schließen Sie die übrigen Lautsprecher an Ihren Receiver oder Verstärker an. Stellen Sie bitte sicher, dass der Subwoofer-Ausgang an Ihrem Receiver aktiviert ist. Wenn sie das Lautsprechersystem SCS200.6 verwenden, konfigurieren Sie Ihren Receiver bitte für 6.1-Kanal-Betrieb.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 10 DOLBY* PRO LOGIC* (ANALOG) – ANSCHLUSS ÜBER DIE LAUTSPRECHERAUSGÄNGE Deutsch Verwenden Sie diese Verkabelung bei Dolby Pro LogicBetrieb (nicht Dolby Digital, DTS® oder andere digitale Verfahren), wenn Ihr Receiver oder Prozessor über keinen Subwoofer-Ausgang oder regelbaren Vorverstärker-Ausgang (Line Out) verfügt.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 11 INBETRIEBNAHME Schalten Sie den SUB200 Subwoofer mit dem Netzschalter å ein. Bringen Sie diesen Schalter dazu in Position „On“. ∫ Deutsch Sollten Sie für eine längere Zeit den Subwoofer nicht verwenden (Urlaub, Geschäftsreise usw.), ist es besser ihn mit der PowerTaste å vollständig auszuschalten. å LAUTSTÄRKEREGELUNG Subwoofer Level MIN Die Lautstärke des Subwoofers lässt sich mit dem Lautstärkeregler ∫ (siehe oben) jederzeit einstellen.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 12 FEHLERBESEITIGUNG Alle Lautsprecher bleiben stumm: • Ist Ihr Receiver/Verstärker eingeschaltet und eine Signalquelle zugeschaltet? Digital- bzw. DTS®-Betrieb auch aktiviert ist. Deutsch • Überzeugen Sie sich, dass Ihr Verstärker/Receiver einwandfrei funktioniert. • Schalten sie alle Geräte aus und tauschen Sie den fraglichen Lautsprecher gegen einen funktionierenden aus.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 13 Die Surround-Lautsprecher bleiben stumm: • Überprüfen Sie alle Lautsprecherleitungen und Cinch-Verbindungen zum Receiver/ Verstärker. Vergewissern Sie sich, dass alle Leitungen angeschlossen sind. Überzeugen Sie sich, dass keine der Lautsprecherleitungen durchgescheuert, abgetrennt oder durchbohrt ist, oder sich gegenseitig berühren. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Receiver/Verstärker sowie dessen Surround-Funktionen korrekt arbeiten.
19307_SCS200 GE 04/02/04 14:16 Side 14 TECHNISCHE DATEN LAUTSPRECHERSYSTEME SCS200.5/230 UND SCS200.
