T R U E WI RELES S FL ASH X QUICK START GUIDE -1-
CONTENTS Indhold Inhalt Περιεχόμενα Contenido Sisältö Contenu A csomag tartalma Conenuto Inhoud van de verpakking Innhold Zawartość Conteúdo Innehåll İçerik Содержание 产品清单 內容 Isi 同梱品 구성품 ပါါဝင််သည့််�ပစ္စစည်းး�များ��း ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ תכולה -2- PERFECT FIT 1 2 S M L S M L Mix and match for a perfect fit and audio performance S S M M L L Perfekt fit Perfekte Passform Τέλεια εφαρμογή Ajuste perfecto Täydellinen istuvuus Maintien parfait Tökéletesen illeszkedik Vestibilità perfetta Perfecte pasvor
PERFECT FIT PERFECT FIT DA Mix og match - for perfekt pasform og lyd NO Mix und match für eine perfekte passform und audioleistung Miks og match for å finne den perfekte passformen og lyden JP DE PL Συνδυαστε και ταιριαξτε τα για τελεια εφαρμογη και μεγαλη αποδοση ηχου Zmieniaj i dostosowuj, by uzyskać idealne dopasowanie i wrażenia odsłuchu KO EL ES Combínalos para lograr el ajuste y el FI rendimiento de audio perfectos SV kokeile ja yhdistele, jotta saat parhaan istuvuuden ja äänenlaadu
CHARGING Oplader Wird geladen Φόρτιση Carga Latautuu Charge Töltés In carica Opladen Lader Ładowanie Carregando a bateria Laddar Şarj etme Зарядка 充电 充電中 Mengisi daya 充電中 충전 အား��သွ�င်း�းခြြင်း�း ﺟﺎ ِﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ בטעינה -6- POWER ON/OFF 2HR X TÆND/SLUK for strøm EIN/AUS Άναμμα/Σβήσιμο Encendido/Apagado Virta PÄÄLLE/POIS Marche/Arrêt Be-/kikapcsolás ACCESO/SPENTO Voeding AAN/UIT Strøm AV/PÅ Wł./wył.
PAIRING Parring Kopplung Ζεύξη Emparejamiento Parinmuodostus Jumelage Párosítás In abbinamento Koppelen Paring Parowanie Emparelhando Parkoppling Eşleştirme Сопряжение 配对 配對中 Penyambungan ペアリング 페어링 ချိိ�တ််ဆက််ခြ�င်းး� ﺍﻗﱰﺍﻥ מבצע צימוד -8- PAIRING 2 1 ON Stereo Mode Mono Mode Others Settings Bluetooth Bluetooth R L R/L R/L Android 6.0+ UA I JBL True Wireless Flash X Tap to pair.
PAIRING PAIRING RU Стерео режим / Моно режим Другое: Выберите “UA I JBL True Wireless Flash X” для соединения DA Stereo-tilstand/Mono-tilstand Andet: Vælg “UA I JBL True Wireless Flash X” for at forbinde IT Modalità stereo / modalità mono Altro: Scegliere “UA I JBL True Wireless Flash X” per effettuare il collegamento. DE Stereo-Modus / Mono-Modus Andere: Wähle „UA I JBL True Wireless Flash X“ zum Verbinden.
BUTTON COMMAND Button command Styring med knap Tastenbefehl ΕΝτολή πλήκτρου Comandos de los botones Painike-komento Commandes du bouton Gombos vezérlés Pulsante comandi Knopopdracht Knappekommando Działanie przycisków Botão de comando Knappkommando Düğme Komutu Кнопка управления 按钮命令 按鈕命令 Tombol perintah ボタンコマンド 버튼 명령 ခလု�တ်�စေေခို��င်း��ချ�က်� ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺰﺭ פעולת הלחצן - 12 - BUTTON COMMAND Stereo Mode Mono Mode R x1 x2 L/R x1 x2 L/R x1 x2 Seamless automatic switch L/R x1 x2 2s * Voice
BUTTON COMMAND DA Stereo-tilstand Stemmeassistent Nemt automatisk skifte Mono-tilstand TalkThru: Tal med folk omkring dig uden at tage hovedtelefonerne af. Ambient Aware: Vær opmærksom på omgivelserne mens du nyder musikken. * Knappen lader dig aktivere din telefons sprogassistent, hvilket dog kan variere afhængigt af telefonens fabrikant og styresystem. DE Stereo-Modus Sprachassistent Nahtloser automatischer Wechsel Mono-Modus TalkThru: Sprich mit Personen in der Nähe, ohne den Kopfhörer abzunehmen.
BUTTON COMMAND BUTTON COMMAND NL Stereo-modus Spraakassistent Naadloos automatisch overschakelen Mono-modus TalkThru: Praat met mensen vlakbij zonder je koptelefoon af te zetten. Ambient Aware: Wees je bewust van de omgeving terwijl je van muziek geniet. * Met deze knop kun je de beschikbare spraakassistent op je telefoon activeren, die kan verschillen afhankelijk van de fabrikant en het besturingssysteem van je telefoon.
BUTTON COMMAND ZH-TW 立體聲模式 ID - 18 - 語音助理 無縫自動切換 單聲道模式 TalkThru：與附近的人交談時無需取 下耳機。 環境感知：在享受音樂的同時注意 周圍環境。 * 按下此按鈕可觸發手機本身的語音 助理，這可能因手機的製造商和作業系 統而有所不同。 Mode Stereo Asisten Suara Peralihan otomatis yang mulus Mode Mono TalkThru: Bicara dengan orang sekitar tanpa perlu melepas headphone. Ambient Aware: Menikmati musik tanpa kehilangan perhatian dengan sekitar.
MANUAL Manual Manuel Manuell Χειροκίνητα Manual Manuaalinen Manuel Manuális Manuale Handleiding Manual Tryb ręczny Manual Manuell Manuel Ручной режим 手动操作 手動 Manual マニュアル 수동 ကိုု�ယ််တိုု�င််ထိိန်းး�ချုု�ပ်် လု�ပ်�ဆော�ာင်�မှု� ﻳﺪﻭﻱ ידני - 20 - SPECIFICATIONS R 5s EN DA: SPECIFIKATIONER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • x3 R/L 2s • • x3 R/L 5s • • • • • • Model: UA FLASH X Power supply: 5 V 1,5 A Driver size: 5.
SPECIFICATIONS DE: TECHNISCHE DATEN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 22 - Modell: UA FLASH X Energieversorgung: 5V 1,5A Membrangröße: 5,8 mm Dynamischer Frequenzgang: 20–22 kHz Empfindlichkeit: 96 dB bei 1 kHz/1 mW Maximaler Schalldruckpegel: 96 dB Mikrofonempfindlichkeit: -25 dBV bei 1 kHz/Pa Impedanz: 14 ohm Bluetooth-Übertragungsleistung: <8,5 dBm Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Bluetooth-Frequenz: 2,400 – 2,4835 GHz Bluetooth-Profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS FR: SPÉCIFICATIONS HU: SPECIFIKÁCIÓK • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 24 - Modèle : UA FLASH X Alimentation électrique : 5V 1,5A Taille de haut-parleur : 5,8 mm Plage de réponse en fréquence dynamique : 20 - 22 kHz Sensibilité : 96 dB à 1 kHz/1 mW Pression sonore max.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS NO: SPESIFIKASJONER PL: DANE TECHNICZNE PT-BR: ESPECIFICAÇÕES SV: SPECIFIKATIONER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 26 - Modell: UA FLASH X Strømforsyning: 5V 1,5A Driverstørrelse: 5,8 mm Dynamisk frekvensrespons: 20–22 kHz Følsomhet: 96 dB ved 1 kHz / 1 mW Maksimal SPL: 96 dB Mikrofonfølsomhet: -25 dBV ved 1 kHz/Pa Impedans: 14 ohm Bluetooth-senderens effekt: <8,5 dBm Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4DQ
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TR: ÖZELLIKLER RU: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 28 - Model: UA FLASH X Güç kaynaği: 5V 1,5A Sürücü Boyutu: 5,8 mm Dinamik frekans yanıt aralığı: 20 - 22kHz Hassasiyet: 96 dB@ 1 kHz/1mW Maksimum SPL: 96 dB Mikrofon hassasiyeti: -25 dBV@1 kHz/Pa Empedans: 14 ohm Bluetooth iletilen güç: <8,5 dBm Bluetooth verici modülasyonu: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Bluetooth frekansı: 2,400 GHz - 2,4835 GHz Bluetooth profilleri: A2DP
SPECIFICATIONS ID: SPESIFIKASI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 30 - Model: UA FLASH X Catu daya: 5V 1,5A Ukuran driver: 5,8 mm Rentang respons frekuensi dinamis: 20 - 22 kHz Sensitivitas: 96 dB @ 1 kHz/1mW SPL Maksimum: 96 dB Sensitivitas mikrofon: -25 dBV @ 1 kHz/Pa Impedansi: 14 ohm Daya transmisi Bluetooth: < 8,5 dBm Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Frekuensi bluetooth: 2,400 GHz - 2,4835 GHz Profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Versi Bluetooth: V5.
SPECIFICATIONS ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ:AR UA FLASH X :ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ 1.5A :ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻢ5.8 :ﺣﺠﻢ ﺍ ُﳌﺸﻐﻞ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ22 - 20 :ﻧﻄﺎﻕ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﱰﺩﺩ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻣﻠﲇ ﻭﺍﺕ1/ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ1 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻋﲆ96 :ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ96 :ﺃﻗﴡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ/ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ1 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻓﻮﻟﺖ ﻋﲆ-25 :ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺃﻭﻡ14 :ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﲇ ﻭﺍﻁ8.5 > :ﻗﺪﺭﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ 8DPSK ،π/4DQPSK ،GFSK :ﺿﺒﻂ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ2.4835 - ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ2.400 :Bluetooth ﺗﺮﺩﺩ ،AVRCP V1.6 ،A2DP V1.
Торговая марка Назначение товара Изготовитель : JBL : Пользовательские наушники : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс”, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период : 1 год Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел.
HP_JBL_UA Sport Wireless Flash X_SOP_V15
