LED Rope Light Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SOME ACCESSORIES EXPLAINED: POWER CABLE: this power cable is used to connect the rope light to the LED MANAGER. This can be done by simply connecting the conductors of the power cable with the colored conductors of the cables delivered with the LED MANAGER. Thank you for buying this JB Systems® product.
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL INSTALLING THE LED ROPE LIGHT: INSTALLING THE POWER CABLE: You can install the rope light easily on any surface, we suggest using the optional mounting tracks. Do NOT use lengths over 30m, this may damage the internal conductors! When you have to install lengths over 30m, just split up the installation in several individual lengths.
ENGLISH OPERATION MANUAL FRANÇAIS MODE D’EMPLOI CONNECTING 2 ROPE LIGHTS TROUGH A CABLE: When you want to connect 2 led ropes trough a piece of cable, you put 2 power cables to each other. You do this as shown below ( watch the color code + rope markings ! ) : Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems®. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Lorsque toutes les LED sont allumées, cette guirlande lumineuse à LED consomme environ 2 watts par mètre. Cela signifie que l'on peut connecter jusqu'à 150 mètres à un LED MANAGER (c'est-à-dire 75 mètres à chaque sortie : 2 x 75m = 150m). Cette guirlande lumineuse peut être sectionnée tous les 50 cm (repères visibles aux endroits où on peut la couper). Ce produit peut être utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur, la température interne maximale est de 45°C.
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR Le cordon d'alimentation secteur est livré avec un connecteur de guirlande lumineuse qu'il faut tout d'abord raccorder à la guirlande lumineuse à LED. Se référer aux figures 1 et 2 ci-dessous.
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING ENKELE ACCESSOIRES VERDER UITGELEGD ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. POWER CABLE: Deze netsnoer wordt gebruikt om de rope light aan te sluiten aan de LED MANAGER.
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING HET INSTALLEREN VAN DE LED ROPE LIGHT DE POWER CABLE INSTALLEREN U kan de rope light makkelijk installeren op elke ondergrond, we raden aan de optionele mounting tracks te gebruiken. Gebruik NOOIT lengtes van meer dan 30m, dit kan de interne conductoren beschadigen! Wanneer u lengtes van meer dan 30 meter dient te installeren, splits dan de installatie in verschillende individuele lengtes.
NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems®-Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet sowie, zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 1. 2. SCHNEIDEN SIE DEN SCHLAUCH AM SCHERENZEICHEN 3. BEIM ANSCHLIEßEN AN DAS LEISTUNGSKABEL IMMER DARAUF ACHTEN, DASS SICH DAS 24V-ZEICHEN AUF DEM KABEL RECHTS BEFINDET WIE ERHÄLT MAN EINE LÄNGE ÜBER 30M? Dies ist ein Beispiel für eine Ausführung bestehend aus 2 Teilen mit einer Gesamtlänge von 50m. VERBINDUNGSSTECKER(MIDDLECONNECTOR): Zum Verbinden von 2 LED RGB Lichtschlauchteilen. 1. 2. 3. 4.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 1. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Isolieren Sie das andere Ende des Leistungskabels ab und verbinden Sie es mit einem der beiden kleinen Kabelsätze des Led Managers.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto JB Systems®. Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad. CARACTERÍSTICAS Este producto cumple los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. 2. CORTE EL CABLE EN EL SÍMBOLO DE LA TIJERA 1. 2. Pele el otro extremo del cable de alimentación y conéctelo a uno de los dos conjuntos de cables pequeños que vienen con el led manager. ¡Consulte el gráfico 3 para los colores de los cables! 3.
ESPAÑOL Azul Marrón Amarillo-verde Negro MANUAL DE INSTRUCCIONES Blauw/Bleu/Blau/Azul Bruin/Brun/Braun/Marrón/Marrom Geel-groen/Jaune-vert/Gelb-grün/Amarillo-verde/Amarelo-verde Zwart/Noir/Schwarz/Negro/Preto INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Una vez que esté conectado al LED MANAGER, el dispositivo comenzará a funcionar. En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.
