Operation Manual
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS® 25/81 MCD200
Appuyez sur une des quatre touches HOT CUE au bon moment pendant la lecture
normale d’une plage: la touche HOT CUE sur laquelle vous venez d’appuyer devient
rouge pour indiquer que le point CUE est enregistré.
Mettez le lecteur CD en mode pause et utilisez les roues jog/shuttle pour rechercher
l’endroit exact du nouveau point CUE. Si vous avez repéré l’endroit exact, appuyez
sur une des quatre touches HOT CUE pour enregistrer le nouveau point CUE: la
touche HOT CUE sur laquelle vous venez d’appuyer devient rouge pour indiquer que
le point CUE est enregistré.
Dès que ce point CUE est enregistré, il suffit d’appuyer sur la touche HOT CUE pour
démarrer la lecture à partir du point CUE enregistré.
ENREGISTRER UNE BOUCLE DANS LES TOUCHES “HOT CUE”:
Ceci est pratiquement identique à l’enregistrement d’un point CUE. La seule différence
est que vous devez d’abord mettre le MCD200 en mode boucle. Quand une boucle est
lue, appuyez sur la touche MEMORY pour entrer dans le mode Hot Cue Memory (la
touche MEMORY commence s’allume). Après cela, appuyez sur une des quatre touches
HOT CUE: la touche HOT CUE sur laquelle vous venez d’appuyer devient vert pour
indiquer que la boucle qui joue est enregistrée. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4
boucles!
ENREGISTRER LES HOT CUES DANS LA MEMOIRE PERMANENTE:
Pour chaque CD vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 points cue et boucles dans la
mémoire permanente interne. Plus tard vous pourrez rappeler ces points cue et ces
boucles quand vous relirez le même CD. Le MCD200 peut garder en mémoire jusqu’à
2048 (512 x 4) points Cue et boucles. Enregistrer le contenu des touches HOT CUE
dans la mémoire permanente interne est très facile: appuyez pendant environ 2
secondes sur la touche MEMORY jusqu’à ce que le cadran affiche “SAVING”. C’est tout!
REMARQUE: Si vous insérez un autre CD dans le chargeur sans d’abord enregistrer les points HOT CUE
actuels dans la mémoire permanente interne,ils seront perdus.
RAPPELER DES MEMOIRES HOT CUE DE LA MEMOIRE PERMANENTE:
Si vous avez enregistrés des points cue et des boucles pour un CD, vous pouvez les
rappeler quand vous réinsérez le CD plus tard.
RAPPELER: avant de charger le CD, appuyez sur la touche MEMORY jusqu’à ce
qu’elle commence à clignoter et que le cadran affiche “RECALL”. Appuyez ensuite
sur la touche OPEN/CLOSE pour charger le CD. Il faudra patienter quelques
secondes pendant le chargement des touches HOT CUE, pendant ce temps le
cadran affiche “RECALL”. Si l’appareil ne trouve pas de points cue, le MCD200
arrêtera automatiquement le processus de rappel.
NE PAS RAPPELER: insérez le CD comme d’habitude et appuyez sur play. Le
MCD200 ignorera les informations des points cue permanents pour ce CD.
EFFACER LA MEMOIRE DES TOUCHES “HOT CUE”:
Ceci peut être fait de 2 façons:
Programmez un nouveau HOT CUE, le précédent sera effacé.
REMARQUE: n’oubliez pas d’enregistrer les informations des nouveaux points Cue dans la mémoire
permanente!
Mettez un autre CD dans le chargeur, les points HOT CUE seront effacés.
REMARQUE: uniquement la mémoire de touches HOT CUE sera effacée, l’information des points cue
qui se trouve dans la mémoire permanente sera conservée.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS® 26/81 MCD200
EFFACER ENTIEREMENT LA MEMOIRE INTERNE:
Tournez le bouton SEARCH (1) vers la gauche et gardez le dans cette position pendant
que vous allumez le MCD200: la mémoire cue permanente sera effacée. Pendant cette
action le cadran affiche “clearALL”.
ATTENTION: CETTE ACTION EST IRREVERSIBLE, TOUS LES POINTS CUE / BOUCLES SERONT
EFFACES!!!
PITCH BENDING:
Cette fonction est utilisée pour synchroniser parfaitement les beats des 2 CD. Ceci peut
être fait de 2 façons:
Touches PITCH BEND : La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les
touches PITCH BEND+ ou PITCH BEND- enfoncées.
JOG WHEEL: Pendant la lecture le JOG WHEEL changera temporairement la
vitesse. En tournant la roue dans le sens des aiguilles d’une montre la vitesse
augmentera. En tournant en sens inverse, la vitesse diminuera. La valeur du
changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la roue.
PARAMETRE DE PITCH BEND
Le paramètre de pitch bend détermine l'impact de la molette sur la fonction de pitch
bend. Le lecteur de CD est livré avec le paramètre de pitch bend réglé sur 50. Vous
pouvez ajuster le paramètre de 001 (impact très faible) à 100 (impact très important) afin
d'adapter parfaitement la fonction de pitch bend à vos goûts personnels. Voici comment
changer ce paramètre :
Appuyez sur le bouton TIME (16) jusqu'à ce que le display alphanumérique (20)
affiche la valeur de paramètre suivante : BEND xxx (“xxx” représente la valeur)
Changez le paramètre avec la grosse molette (20) et appuyez brièvement sur le
bouton TIME (16) pour confirmer le nouveau paramètre.
Essayez le nouveau réglage du paramètre de pitch bend pour voir s'il fonctionne bien :
Si le nouveau paramètre n'est pas bon : recommencez la procédure pour fixer une
autre valeur.
Si le nouveau paramètre est bon : appuyez sur le bouton MEMORY (9) jusqu'à ce
que le display affiche le message 'SAVING' afin d'enregistrer ce nouveau réglage
parmi les réglages permanents de l'appareil. A partir de ce moment, le nouveau
paramètre de pitch bend sera préservé, même lorsque l'on mettra le lecteur CD hors
tension.
CD-TEXT:
Il n’y à pas que les fichiers MP3 qui peuvent contenir des informations affichables à
l’écran. Certains CD audio contiennent un texte CD qui montre le titre des plages.
Certains logiciels de gravure pour CDR (par ex. Nero) permettent d’ajouter un texte CD
sur un CD audio normal. Quand le lecteur détecte ces informations de texte CD, ils
seront automatiquement affichés à l’écran. Si aucun texte n’est disponible, “no CD-
TEXT” sera affiché à l’écran.
LECTURE DES FICHIERS MP3:
Le lecteur CD détecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3. Le MCD200
est capable de lire différents formats MP3. Le cadran affiche quelques-uns des ID3-tags
(titre / artiste / nom du dossier / taux de transfert). Le CD peut contenir jusqu’à 999
fichiers MP3, répartis dans maximum 255 dossiers.
Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivants: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~
.Mp3