Operation Manual
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS® 73/81 MCD200
STUTTER: Quando um loop está a ser reproduzido pode pressionar este botão
para reiniciar imediatamente o loop. Este botão pode também ser pressionado
quando uma faixa não está a ser reproduzida em loop. Sempre que o botão
RELOOP/STUTTER é pressionado, a música será reiniciada a partir do ponto cue
pré-programado. Este efeito adiciona criatividade extra ao seu desempenho.
LOOP EDIT: Quando um loop está programado, pressione o botão
RELOOP/STUTTER durante cerca de 2 segundos para entrar no modo “loop edit”.
Agora poderá alterar o ponto final do loop. Consulte o capítulo “Como utilizar…”
para mais informações.
6. Botão CUE: Ao pressionar o botão CUE durante a reprodução irá voltar
imediatamente à posição em que a reprodução foi iniciada. A reprodução começa
imediatamente a partir do ponto cue programado enquanto o botão CUE for
pressionado. O leitor de CD regressa ao ponto cue assim que o botão CUE é solto.
Colocando a unidade em modo pausa (o LED PLAY/PAUSE pisca), o botão search
e/ou o jog wheel é utilizado para estabelecer um ponto inicial diferente. Ao pressionar
o botão PLAY/PAUSE seguido do botão CUE, pode confirmar este novo ponto cue.
7. Botão SCRATCH: É utilizado para colocar o MCD200 em modo scratch. Esta opção
permite fazer scratch com qualquer faixa no CD em tempo real. Pode utilizar a função
scratch tanto em modo play como e modo pausa:
No modo play: A música é reproduzida normalmente até ao momento em que o
jog wheel (20) é girado. Enquanto o jog wheel (20) é girado, o efeito scratch é
audível. Quando o jog wheel pára, a música retoma a partir do ponto onde o jog
wheel parou.
No modo pause: A música entra em pausa enquanto o jog wheel (20) não for
accionado. Quando o jog wheel (20) é girado, o efeito scratch é audível. Quando
o jog wheel pára, a música pára e aguarda em modo pause.
NOTA: durante o modo scratch, poderá alternar entre modo play e modo pause, carregando
simplesmente no botão PLAY/PAUSE(8)
8. Botão PLAY/PAUSE: Sempre que pressiona o botão PLAY/PAUSE, o leitor de CD
muda de play (reprodução) para pause (pausa) e vice-versa. O botão pisca enquanto
estiver em pause.
9. Botão MEMORY: É utilizado para guardar pontos cue e loops nos os botões Hot Cue
(19) e na memória cue permanente:
Guardar nos botões HOT CUE: Pressione o botão MEMORY durante alguns
momentos de forma a que o MCD200 se prepare para guardar um ponto cue ou
loop num dos 4 botões HOT CUE.
Guardar na memória permanente: Pressione o botão MEMORY até que este
comece a piscar e o display LCD mostre “SAVING”. Os conteúdos dos botões
HOT CUE para este CD estão guardados na memória permanente.
Mais adiante neste manual irá encontrar mais informação sobre como utilizar estas
funções.
10. Botão OPEN/CLOSE: Pressione para abrir e fechar a gaveta do CD na frente do
MCD200. Este Botão é desactivado durante a reprodução. A gaveta fecha
automaticamente após 60 seg. por razões de segurança.
11. Display LCD: Mostra toda a informação importante necessária durante a reprodução.
Encontrará mais informação no próximo capitulo.
12. Botão PITCH RANGE: Sempre que pressionar este botão, irá mudar a escala do
cursor speed (15). Em CDs áudio normais poderá seleccionar entre +/-4%, +/-8%, +/-
16%, e +/-100%. A opção +/-100% não está disponível em CDs de MP3.
13. Botão PITCH LOCK: (Master tempo) Activa a função Pitch Lock. Esta função permite
ajustar a velocidade de uma faixa, utilizando o pitch control sem alterar o pitch tonal.
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS® 74/81 MCD200
Este botão fica vermelho quando o Pitch Lock está ligado.
NOTA: tenha em atenção que a função pitch lock tem limitações. A partir de certo ponto na alteração da
velocidade (depende do estilo de musica), o pitch lock não conseguirá manter o mesmo pitch.
Inicialmente irá ouvir uma pequena distorção que se irá tornar mais notória a alterações de velocidade
mais altas. Este facto nem sempre é uma desvantagem: a velocidades muito baixas poderá utilizá-lo
como um “efeito de distorção” especial!
14. Botão SPEED: Este botão é utilizado para ligar/desligar a função speed.
15. Cursor SPEED: Pressione o botão SPEED (14), para que se acenda. A velocidade
pode ser alterada até +/-100% movendo o cursor. A velocidade não se alterará se o
botão SPEED (14) estiver desligado. Pode alterar o escala do pitch com o botão
PITCH RANGE (12)
16. Botão TIME: o botão TIME alterna entre tempo decorrido, tempo restante numa
selecção, e tempo total restante num CD. (standard = restante/faixa) O tempo total
restante num CD não está disponível em CDs MP3. O botão TIME é também usado
para definir o valor do parametro do pitch do jog dial. Ver “Parâmetro do valor do pitch”
no capítulo “Como usar”.
17. Botão SGL/CTN: Com este botão pode seleccionar entre “single track mode” e
“continuous play”. Também poderá ligar\desligar a função auto cue (-48dB).
Continuous play: O CD será reproduzido na sua totalidade sem interrupção.
(Geralmente utilizado em bares)
Single track: O leitor pára no fim de cada faixa e aguarda no início da faixa
seguinte. O leitor irá aguardar na primeira nota musical de cada faixa. Isto
significa que os CDs mal indexados não irão interferir com as capacidades de
arranque rápido deste leitor de CD. Esta é uma característica muito útil para
deejays!
Auto Cue on/off: O MCD200 detecta automaticamente a primeira nota musical
de cada faixa de forma a garantir que a música é reproduzida assim que o button
play é pressionado. Para ligar\desligar esta função Auto Cue pressione
simplesmente o botão SGL/CTN durante 2 segundos. O display mostra “A.CUE”
quando esta função está activada.
18. Botões PITCH BEND: A velocidade aumenta enquanto o botão “+” é pressionado e
volta à velocidade normal quando o botão é solto. A velocidade decresce quando o
botão “-”é pressionado e volta ao pitch original quando o botão é solto. Estes botões
podem ser utilizados para sincronizar as batidas de 2 faixas.
19. Botões HOT CUE: Quatro botões programáveis onde pode guardar pontos cue e/ou
loops normais. Podem ser programados até 4 pontos cue e/ou loops divididos por
todas as faixas do CD.
Botão não está aceso: nenhum ponto cue foi carregado
Botão está vermelho: um ponto cue simples foi carregado
Botão está verde: um loop foi carregado
Caso pretenda, poderá guardar os conteúdos destes butões HOT CUE na memória
interna permanente. Mais adiante neste manual irá encontrar mais informação sobre
como programar pontos cue etc.
NOTA: Caso coloque outro CD na gaveta de CDs sem antes gravar as memórias HOT CUE na
memória interna permanente,estasserão apagadas.
20. BIG JOG WHEEL: O jog wheel tem 3 funções, dependendo do modo que estiver a
utilizar.
O jog wheel funciona como um controlo de busca de frame (1/75 seg) quando o CD
não esta a reproduzir mas também não está em pausa ou com ponto cue
estabelecido. Para estabelecer novo ponto cue, gire o jog wheel e de seguida