AURORA FIBERGLASS EXTERIOR DOORS ® 17-342 Puertas para exteriores de Fibra de vidrio Aurora ®
With JELD-WEN there are no obstacles to craftsmanship—no matter what your design preferences are or where you live. Con JELD-WEN no hay obstáculos para la artesanía: No importa cuáles sean sus preferencias en diseño ni dónde viva. TABLE OF CONTENTS ÍNDICE Aurora Fiberglass Exterior Doors................. 3 ® Puertas para exteriores de fibra de vidrio de Aurora ® FIberglass Woodgrain and Finish Options................................ 28 Old World Collection..................................
La belleza insuperable de la fibra de vidrio Aurora ® that’s invincible AURORA FIBERGLASS EXTERIOR DOORS Puertas para exteriores de fibra de vidrio Aurora Aurora Fiberglass beauty The visual richness of wood. The solid heft of wood. The unique character marks of wood. Aurora Fiberglass exterior doors reflect all these characteristics. For homeowners in harsher climates, they also offer something no wood exterior door can offer—low-maintenance durability.
A1322 Mahogany Woodgrain Door, Caramel Finsh 4 j e l d - we n wi n dows & D oo r s A1322 Puerta con veta de madera de caoba, acabado caramel
O L D WORL D C OLLE C T I ON C OL E C C I ÓN o ld world With their unique charm, it’s no wonder that door designs in this collection are some of our most popular. They are crafted to ref lect the timeless enchantment and visual warmth of Old World aesthetics, so they’re sure to enhance new and existing homes alike. These doors are available in a beautiful range of stain colors, hardware and decorative accents. To view these options, please see page 26.
COLECCIÓN Old World Old World COLLECTION 6 A1202 A1202 A1202 A1202 Knotty Alder Woodgrain, Caramel Finish Knotty Alder Woodgrain, Chappo Finish Knotty Alder Woodgrain, Caramel Finish, Optional Clavos Mahogany Woodgrain, Caramel Finish Veta de madera de aliso nudoso, acabado caramelo Veta de madera de aliso nudoso, acabado chappo Veta de madera de aliso nudoso, acabado caramelo, clavos opcionales Veta de madera de caoba, acabado caramelo A1202 A1208 A1209 A1221 Mahogany Woodgrain, Radius T
A1302 A1301 Paint Surface Woodgrain, Segment Top, Forest Finish, Optional Clavos Knotty Alder Woodgrain, Antique Honey Finish Veta de madera de caoba, extremo superior semicircular, acabado cachemira, clavos opcionales Veta de madera de superficie pintada, parte superior segmentada, acabado bosque, clavos opcionales Veta de madera de aliso nudoso, acabado miel antiguo Knotty Alder Woodgrain, Antique Cashmere Finish, Optional Clavos and Speakeasy with Rustic Grille A1322 A1322 A1308 A1322 Mahogan
A387 Mahogany Woodgrain, Cashmere Finish, Z Glass, A1103 Sidelights, Optional Shelf 8 j e l d - we n wi n dows & D oo r s A387 Veta de madera de caoba, acabado cachemira, vidrio Z, vidrieras laterales A1103, estante opcional
C RAFTSMAN C OLLE C T I ON C OL E C C I ÓN C RAFTSMA N Perfectly complement a Craftsman, Shaker or Mission Style home with the authentic designs in this collection. These Craftsman architectural designs feature bold, clean lines with simple f lat panels. Complemente a la perfección una casa de estilo Craftsman, Shaker o Mission con los diseños auténticos de esta colección. Estos diseños arquitectónicos Craftsman proporcionan líneas lisas y limpias con paneles simples y planos.
COLECCIÓN Craftsman Craftsman COLLECTION A312 Door and A1103 Sidelight* A312 Door and A1103 Sidelight* Mahogany Woodgrain, Antique Caramel Finish, X Glass, Optional Shelf Mahogany Woodgrain, Sable Finish, Z Glass Veta de madera de caoba, acabado caramelo antiguo, estante opcional de vidrio X Veta de madera de caoba, acabado arena, vidrio Z A180 Door and A1103 Sidelight* A383 Door and A1103 Sidelight* Mahogany Woodgrain, Dark Cherry Finish, A Glass, Patina Caming Mahogany Woodgrain, Sable Finish,
A362 Mahogany Woodgrain, Antique Cashmere Finish, Optional Shelf Veta de madera de caoba A362, acabado cachemira antiguo, estante opcional 11
A412 Mahogany Woodgrain, Sequoia Finish, L Glass, Brass Caming 12 j e l d - we n wi n dows & D oo r s A412 Veta de madera de caoba, acabado secuoya, vidrio L, varillas de latón
C LASSIC C O LLE C T I ON C OL E C C IÓN C L ASSIC A dd a sense of elegance to any home with a door from this distinctive collection. These versatile doors are designed to complement nearly any architectural style from Colonial to Contemporary. Each one can be enhanced with your unique choice of options which includes various woodgrains, paint colors and decorative glass. To review these options, please see page 26.
COLECCIÓN Classic Classic COLLECTION A201* A412* Oak Woodgrain Doors and Sidelights, Honey Finish, Q Glass, Brass Caming Mahogany Woodgrain, Sequoia Finish, H Glass, Brass Caming, Optional Carving Veta de madera de roble y vidrieras laterales, acabado miel, vidrio Q, varillas de latón Veta de madera de caoba, acabado secuoya, vidrio H, varillas de latón, tallado opcional A401B Door Glass B Glass, Patina Caming Vidrio para puerta, vidrio B, varillas patinadas A401B Sidelight Glass B Glass, Patina Ca
ColecciÓn classic classic COLLECTION A252* Paint Surface, Eggshell Finish, A Glass, Polished Zinc Caming Superficie pintada, acabado semi-mate, vidrio A, varillas de cinc pulido A800* Paint Surface, Ivory Finish, Clear Beveled Glass Superficie pintada, acabado marfíl, vidrio biselado transparente A250* A250* A250U A250Y Paint Surface, Eggshell Finish, C Glass, Brass Caming Paint Surface, Ivory Finish, C Glass, Brass Caming Door Glass, U Glass, Patina Caming Door Glass, Y Glass, Polished Zinc Cami
COLECCIÓN Classic Classic COLLECTION 16 A432 A465 A465 Mahogany Woodgrain, Sequoia Finish Mahogany Woodgrain, Sequoia Finish Mahogany Woodgrain, Sequoia Finish, Optional Carving Veta de madera de caoba, acabado secuoya Veta de madera de caoba, acabado secuoya Veta de madera de caoba, acabado secuoya, tallado opcional A110* A110R A110J A110Q Oak Woodgrain, Cashmere Finish, T Glass, Polished Zinc Caming R Glass, Brass Caming J Glass, Brass Caming Q Glass, Brass Caming Veta de madera de rob
A112 Paint Surface, Eggshell Finish, V Glass, Polished Zinc Caming Superficie pintada, acabado semi-mate Superficie pintada, acabado semi-mate, vidrio G, varillas patinadas, tallado opcional Superficie pintada, acabado semi-mate, vidrio V, varillas de cinc pulido A200 A200 Paint Surface, Khaki Finish, Y Glass, Patina Caming Paint Surface, Khaki Finish, Q Glass, Polished Zinc Caming Superficie pintada, acabado caqui, vidrio y, varillas patinadas Paint Surface, Eggshell Finish ColecciÓn classic A1
COLECCIÓN Classic Classic COLLECTION A115 A115* Mahogany Woodgrain, Sequoia Finish, LG Glass, Brass Caming Mahogany Woodgrain, Sequoia Finish, T Glass, Brass Caming, Optional Carving Veta de madera de caoba, acabado secuoya, vidrio LG, varillas de latón Veta de madera de caoba, acabado secuoya, vidrio T, varillas de latón, tallado opcional *A ctual door and sidelight layouts may vary from the models pictured due to size variances. Please contact your local dealer for layout of each size.
A112R A112T Q Glass, Brass Caming R Glass, Brass Caming T Glass, Polished Zinc Caming Vidrio Q, varillas de latón Vidrio R, varillas de latón Vidrio T, varillas de cinc pulido ColecciÓn classic A112Q Oak Woodgrain, Honey Finish, J Glass, Brass Caming classic COLLECTION A112* Veta de madera de roble, acabado miel, vidrio J, varillas de latón A112 A112 Oak Woodgrain, Caramel Finish, Q Glass, Brass Caming Mahogany Woodgrain, Sequoia Finish, Optional Carving Veta de madera de roble, acabado ca
DECO RATIV E M E TAL GR ILLE D O O RS P U ER TA S C ON R E JI LL A DECO R ATIVA DE META L These door designs infuse any entry with a unique sense of elegance. Each one features a single lite with a decorative metal grille. Various grille designs are available to suit different architectural styles from Old World to Modern. Our decorative metal grille doors are available in the woodgrain specie and finish combination you select. Estos diseños de puertas dan a cualquier entrada un toque de elegancia único.
A5037 Mahogany Woodgrain, Cherry Finish, Infinity Grille, Optional Radius Top Mahogany Woodgrain, Cherry Finish, Etruscan Grille, Optional Radius Top Mahogany Woodgrain, Cherry Finish, Lotus Grille, Optional Radius Top Veta de madera de caoba, acabado cerezo, rejilla Armada , extremo superior semi circular optional Veta de madera de caoba, acabado cerezo, rejilla Infinity , extremo superior semi circular optional Veta de madera de caoba, acabado cerezo, rejilla Etruscan , extremo superior semi circula
patio doo r s puer tas pa r a patio With JELD-WEN Aurora fiberglass patio doors, it’s easy to create a bright and beautiful passageway. In fact, these extraordinary doors are designed to both complement a home’s aesthetic features and increase natural light. Our ample options and custom capabilities can support nearly any design preference or requirement. Con las puertas para patio de fibra de vidrio Aurora JELD-WEN, es fácil crear un pasillo brillante y hermoso.
Mahogany Woodgrain, Honey Finish A5506 Segment Top Patio Door A5509 Puerta de patio A5944 Puerta de patio Veta de madera de caoba, acabado miel antiguo Veta de madera de caoba, acabado miel A5037 Radius Top A5037 Segment Top A5037 Patio Door A5037 Patio Door Mahogany Woodgrain, Cherry Finish Mahogany Woodgrain, Cherry Finish Douglas Fir Woodgrain, Cherry Finish Douglas Fir Woodgrain, Natural Finish Knotty Alder Woodgrain, Caramel Finish A5506 Puerta de patio de parte superior segmentada Veta
F o l di ng Door S ystems S istemas de puer tas p legab les We’re pleased to provide a radiant new option for your home—our Folding Door Systems. These systems operate accordion-style which means each section slides on an overhead track and neatly folds away for full access to the indoors or outdoors. Nos complace brindar una nueva opción para su hogar: nuestros sistemas de puerta plegable.
It is also low-level for ease of access. Aditamentos para puertas plegables Los acabados de los aditamentos estándar incluyen el acero inoxidable cepillado y el bronce. El alféizar es una combinación anodizada de bronce. Además, es de nivel bajo para facilitar el acceso.
D esign O ption s O pcio nes de diseÑo With the right details, a house becomes an extraordinary home. Con los detalles correctos, una casa se vuelve un hogar extraordinario.
o l d worl d col l ection deco r ative optio ns O pciones deco r ativas de la col ecció n Old World Doors in our Old World Collection are available with a distressed surface texture and antique finishes, giving the doors an aged appearance. Textura rústica y acabados antiquos Las puertas de nuestra colección Old World están disponibles con una textura de superficie envejecida y un acabado antiguo, lo que brinda a las puertas un acabado envejecido.
Woodg rai n a n d finish O ption s O pciones de veta de made ra y acabado Aurora Fiberglass Woodgrain Stain Colors / Colores de tinte de vetas de madera para fibra de vidrio Aurora Knotty Alder Woodgrain Finish Colors for Old World and Patio Doors / Colores de acabado de veta de madera de aliso nudoso Knotty Alder Woodgrain Veta de madera de aliso nudoso Honey Caramel Chappo Sequoia Mocha Mahogany Woodgrain Finish Colors for Craftsman, Classic, Old World and Patio Doors / Colores de acabado de veta d
Cashmere Cherry Design options opciones de diseÑO para puertas Old World y para patio Antique Cherry de caoba para puertas Craftsman, Classic, Old World y para patio Cashmere Cherry Antique Cherry Sable Cashmere Cherry Antique Cherry Sable de madera de Douglas (disponibilidad limitada, consulte con un asociado de ventas para obtener más detalles) Cashmere Cherry Dark Cherry Sable Natural NOTE: Variances in photography and printing may cause finish colors shown in this catalog to var
cami n g an d ha rdwa r e optio ns O pciones de cañue la y de aditame ntos Caming Caming is the metal bonding material that fuses individual glass pieces together. This assembly is done by hand, using your choice of Bright Brass, Polished Zinc or Patina caming. Glass with Bright Brass or Polished Zinc caming is triple glazed to protect the finish. Divisores (varillas) Los divisores son el material de unión de metal que fusiona las piezas individuales de vidrio.
Visually appealing lock hardware is available for any of our entry doors. Cerraduras de entrada La herrajería de cerradura, atractiva a la vista, está disponible para cualquiera de nuestras puertas de entrada. Mission, Dark Bronze Patina Tudor, Brass Only Mission, pátina de bronce oscuro Tudor, sólo latón Design options opciones de diseÑO Entry Locksets Georgica, Brass Only Georgica, sólo latón Hinge Options Our solid brass concealed-bearing hinges are available in four different finishes.
D oo r co n st ruction — system O ptio n s FA b r icaciÓN D E LA PUE R TA — OPCIO NES DE SISTEMAS Door System Overview Vista general de los sistemas de puertas Head Jamb (with weatherstrip) Jamba del dintel (con burlete) Interior Trim Reborde interior Exterior Trim Reborde exterior Jamb Leg (with weatherstrip) Pata de la jamba (con burlete) Hinges Bisagras Hinge Screws Tornillos para bisagra Jamb Assembly Screws Tornillos de ensamblaje de jamba Door Sweep Burlete inferior Sill Alféizar Note: Door s
SIMPLY COMPLETE with jeld-wen insignia door system ® ® Complétela simplemente con el sistema para puertas Insignia de JELD-WEN ® ® ® ® solid hardwood or composite jambs, mouldings, weatherstrip, concealed-bearing hinges and your choice of three sill colors. All parts are precision-machined for a correct fit and a hassle-free installation. *Hardwood jambs and mouldings in the Insignia Door System are covered by a 5-year warranty.
St r ata Techn ology in every JEL D - W EN A u r o ra F ibergl ass D oor ™ ® ® Tecnología Strata en cada puerta de fibra de vidrio Aurora de JELD-WEN ™ Every JELD-WEN Aurora Fiberglass exterior door begins as two detailed fiberglass skins which are created in molds made from our Custom Wood doors. These skins are made with our exclusive Strata Technology which incorporates multiple layers ™ of resins, tinted resins, base colors and reinforcing materials for greater structural strength.
Permalane Prefinishing System For lasting beauty, each door is made with the Permalane prefinishing system. During this comprehensive process, layers of specially formulated grain filler and UV-protective stain coats are applied. These stain coats are encapsulated in the final protective top coat, which is created to withstand extreme environments.
JELD-WEN ® INTERIOR AND EXTERIOR DOOR SLAB AND SYSTEM LIMITED WARRANTY FOR LOWE'S OUR WARRANTY TO YOU... ® 1 JELD-WEN Products are designed to create lasting value for your home. This warranty is effective for JELD-WEN products manufactured on or after July 1, 2010 and distributed by the Lowe's®. Separate warranties apply for our garage door collections. Any previous warranties will continue to apply to products manufactured by JELD-WEN prior to this date.
• Bow or misalignment in the frame or jamb in which the door slab is hung (if such is purchased from JELD-WEN unmachined and not prehung). Important Legal Information This Limted Warranty document sets forth our maximum liability for our products. We shall not be liable for special, indirect, consequential, or incidental damages. Your sole and exclusive remedy with respect to any and all losses or damages resulting from any cause whatsoever shall be as specified above.
JELD-WEN ® GaraNtía LimitaDa para EL paNEL DE puErta ExtErior E iNtErior y su sistEma para LoWE's NUESTRA GARANTÍA PARA USTED... 1 ® Los productos JELD-WEN están diseñados para darle un valor duradero a su casa. Esta garantía para los productos JELD-WEN fabricados entra en vigencia a partir del 1 de julio de 2010 y son distribuidos por Lowe's®. Las garantías para las colecciones de puertas para garaje son emitidas por separado.
como resultado de la aplicación de pintura o de cualquier otro material de acabado. Información legal importante El presente documento de Garantía limitada manifiesta nuestra responsabilidad máxima para nuestros productos. Nosotros no seremos responsables de los daños especiales, indirectos, consecuentes o incidentales. Su único y exclusivo recurso con respecto a cualquiera y todas las pérdidas o daños resultantes de cualquier causa será el especificado anteriormente.
find what you're looking for in our Custom Fiberglass, ask about our Custom Wood program. Can't ¿No encuentra lo que está buscando en nuestra sección de fibra de vidrio personalizada? Pregunte sobre nuestro programa de madera personalizada. Proveedor oficial de ventanas y puertas, y de los trabajos de carpintería del PGA TOUR y del Champions Tour ©2011 by Lowe's . Lowe's and the gable design are registered trademarks of LF, LLC. All are used with permission.
