User Manual

33
DOOR FABRICATION
FABRICACIÓN DE LA PUERTA
SIMPLY COMPLETE WITH JELD-WEN
®
INSIGNIA
®
DOOR SYSTEM
COMPLÉTELA SIMPLEMENTE CON EL SISTEMA PARA PUERTAS INSIGNIA
®
DE JELD-WEN
®
JELD-WEN
®
Insignia
®
Door System*
A prehung Insignia door system package ensures the smoothest installation. It includes all the necessary components;
solid hardwood or composite jambs, mouldings, weatherstrip, concealed-bearing hinges and your choice of three sill
colors. All parts are precision-machined for a correct fit and a hassle-free installation.
*Hardwood jambs and mouldings in the Insignia Door System are covered by a 5-year warranty.
Sistema Insignia
®
para puertas de JELD-WEN
®
*
El paquete del sistema preacabado Insignia para puertas asegura una instalación sin problemas. Incluye todos los componentes
necesarios de las jambas de madera dura o de madera compuesta, las molduras, los burletes, las bisagras ocultas con cojinetes y la
opción de poder elegir entre tres colores de solera. Todas las piezas están hechas a máquina con precisión, a fin de asegurar que el
encaje sea correcto y que la instalación no tenga complicaciones.
*Las jambas de las puertas del sistema Insignia para puertas están incluidas en la garantía de cinco años.
Cross section of aluminum in-swinging sill
1. Wood species of sill matches door
2. Adjustable hardwood sill cover
3. Durable anodized sill coating
4. Treated wood subsill
Sección transversal de una solera de puerta
de abertura interior
1. La especie de la madera de la solera combina con la puerta
2. Cubierta de madera dura ajustable para la solera
3. Revestimiento anodizado duradero de la solera
4. Solera inferior de madera tratada
Jamb predrilled andsecured with screws
Jambas con agujeros realizados
previamente y aseguradas con tornillos
Mitered
and
pre-fit
exterior
and
interior
trim
Moldura
ingleteada
exterior e
interior
previamente
encajada
Solid hardwood jamb (no veneer)
Jamba de madera dura (sin madera enchapada)
3º bevel
Bisel a 3º
Optional lockset
Cerradura opcional
Machine-detailed for a top-quality, finished look
Detalles hechos a máquina para lograr un acabado de
primera calidad
Choice of interior
and exterior casings
Elección de contramarcos
interiores y exteriores
Unique single-piece vertical mull post construction
Estructura de un solo poste vertical de una pieza
Mortise jamb head fits to vertical
mull post
La muesca de la parte superior
de la jamba encaja en el poste
vertical
1
2
Cross section of aluminum out-swinging sill
1. Wood species of sill matches door
2. Durable anodized sill coating
Sección transversal de una solera de aluminio,
de abertura exterior
1. La especie de la madera de la solera combina con la puerta
2. Revestimiento anodizado duradero de la solera
1
3
4
2
Hardwood Entry System
This illustration shows the construction
of our entry system with a hardwood jamb.
Sistema de entrada de madera dura
Esta ilustración muestra la estructura de nuestro
sistema de entrada con una jamba de madera dura.
Note: Door systems are shipped Knock Down (KD) and must be assembled on-site
NOTE: Variances in photography and printing may cause finish colors shown in this catalog to vary from actual finish.
NOTA: Las variaciones en la fotografía y en la impresión pueden hacer que los colores de los acabados que se muestran en este
catálogo varíen de los acabados reales.