User Manual

Hand-applied
open grain filler
Relleno para vetas
abiertas aplicado
a mano
Raw sanded
wood
Madera lijada
al natural
Penetrating
wiping stain
Tinte deslizante
penetrante
Fine sanding
Lijado fino
First coat,
catalyzed sealer
Primera veta de
sellador catalizado
Second coat,
catalyzed sealer
Segunda veta
de sellador
catalizado
Touch-up, detail
hand stain
Retoque y teñido
de detalles
a mano
Primera capa de
poliuretano de
compuesto doble
Segunda veta de
poliuretano de
compuesto doble
Aceitado a mano
de los detalles
para obtener un
acabado suave
First coat,
dual-component
polyurethane
Detial hand-
rubbed to a
smooth finish
Hand wax applied
Aplicación de cera
a mano
Second coat,
dual component
polyurethane
2– 1 63 4 75 9 108
35
Permalane Prefinishing System
For lasting beauty, each door is made with the Permalane prefinishing system. During this comprehensive process, layers
of specially formulated grain filler and UV-protective stain coats are applied. These stain coats are encapsulated in the final
protective top coat, which is created to withstand extreme environments. Our skilled artisans control airflow, temperature
and humidity throughout the entire process for an exceptional finish that will protect and enhance the beauty of our doors.
Sistema de preacabados Permalane
Para lograr una belleza duradera, cada puerta se fabrica con el sistema de preacabado Permalane. Durante este proceso exhaustivo, se aplican las
vetas de revestimiento resanador de vetas y de revestimiento protector contra las manchas provocadas por los rayos UV. Estos revestimientos contra
las manchas se encapsulan en la veta protectora final, que está diseñada para soportar condiciones climáticas extremas. Nuestros expertos artesanos
controlan el flujo de aire, la temperatura y la humedad durante todo el proceso, a fin de lograr un acabado excepcional que protegerá y realzará la
belleza de nuestras puertas.