JENN-AIR ELECTRIC _ABLE Important OF Safev;z Instructions COOKTOPS CONTENTS ............................................... I-2 Using Your Cooktop ..............................................................3-4 Care & Cleaning ........................................................................... 5 Before You Call for Service ...................................................... 6 Warranty .......................................................................................
,/ wPORTANT _' B SAFE" I Y _ ....... P" ""t ........ IRUC "S P" ""t .... IONS P" ""] ............ "_ $A[ g FY INS RU( F[ }N5 Installer: Please leave this manual with this apphance. Consumer: Please read and keep this manualfor future reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase. Warning and Important Safety Instructions appearingin this guide are not meant to cover ai[possibleconditions and situations that may occur.
NEVERusea[uminum foilorfoilcontainersate a risk of electric shock. Contact a qualified on thecooktop. Thesemaybecome very technician immediately. hot.Usefoilonly as directed in this guide. Clean cooktop with caution. Some cleaners NEVER leave chiHren alone or unsupervised in area where app[ianceis in useor is still hot. Aerosd-type cans are EXPLOSIVE when exposed to heat and may be highly flaremane. Do not use or store near appliance.
[SUR;%(E CONTROI Use to turn on the surface dements. S] An DUAL E:[,E£ENT dement HEAT located in the right front position. infinite choice of heat settings is avaihble from ko to Hi. The knobs can be set on or To operate, between dement, any of the settings. S{.1GGESTED The cooking surface is equipped with a dual push in on the control and turn to the right to control control [
. Cod
O\RE& (}LEANING PR (,}CED[ RES' o Be sure appliance is off and atom parts are cool before handming or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. o To prevent staining or discoloration_ dean appliance after each use. °ff a part is removed, be sure it is CONTROL KNOBS • To remove knobs, turn to the OFF position. Pu[[each [
, YE ©RE NOTHING YOU ON THE gALL EOR COOKTOP OPERATES° SURFACE SHOWS WEAR. ° Check for a blown circuit fuse or a l.Tiny scratches or abrasions. • Hake sure cod
W:H£r ;s N C>__ C _>VE ED ..... ......By THESE _, Fulm One Year warranty - Parts and Labor For one (1) year from the orgina[ retail purchase date. any part which fails in normal home use will be 1. Conditions and damages resulting from any of the following: a.lmproper installation, delivery, or maintenance. b.Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer. coMisuse, abuse, accidents, or unreasonable use.
_ABLE DES J_IATIERES instructions de s_curit_ importantes ................................9-l0 Cuisson sur la surface .......................................................11-13 Entretien et nettoyage .............................................................14 Avant de contacter un r_parateur ........................................ 15 Garantie ......................................................................................17 Guia dd Usuario ...................................................
NS" ?RUCTIONS DE SECURITE " Utiiiser un couverde ou une plaque _ biscuits Installateur: P,emettre ce manual au pour &touffer les fiammes d'un feu qui se dgdare dans un ustensiie de cuisson. propri6taire. D:E Consommateur: Dre [e manual; [e conserver pour consukaqon uk@ieure. Conserver lafacture d'achat ou lecheque encaissg comme preuve de ['achat.
Ramener chaque bouton decommande _[aposi- pourrait saisiret renverserun ustensi[edont [e tiond'arr_t apres ['ach@ement d'unecuisson. mancheest orient&vers Vext@ieur). Las_curit_de fonctionnementde cet apparei[a _t_ test_e _ ['aide d'ustensi[es de cuisson conventionnds.
SUR LA SURFACE t ELEJ ¢EN! DOU/I,E BOUWONS DE Permettent I'uqlisaqon des @l@ments chauffants desurface, avec un r@age continu de lapuissance entre los positions extr&mes Lo (miD.) et Ni (max.). On peut rggler un boumn fl mute position entre cos deux extrgmes. La table de cuisson comporte un dgment chauffant double, fl I'avant droit.
DE (}U SSON EN • Lors des premieres utilisations de la table de cuisson, I'appareil peut _mettre un peu de fum_e et des odeurs. Ceci est normal. • Lors de la raise sous tension d'un d_ment, une luminescence rouge peut &tre visible travers la surface en vitroc@amique. Pour le maintien de la puissancede chauffage d_sir_e, Fd_ment est aliment_ par intermittence. " La surfaceen vitroc@amique peut sembler changerde couleur Iorsqu'dle est chaude. Ceci est normal et disparaff Iorsque h surface refroidit.
SUR LA S[JRFACEp SV.; 'T:E d_ments qudques minutes avant que la nourfiture soit compi&tement cuite et se servir de la chaieur restante pour terminer la cuisson. Pour obtenir des performances de cuisson maximum, utiliser desr@cipients_ fond plat, lisse et _pais, de re&me diam6tre que I'd_ment de cuisson.(Voir dansLa Cuisson Simpiifi_e les recommandations et caracteristiques des ustensiles de cuisine.) En raison des caract4ristiques de rdtention de la chaleur, lesd_ments ne C .
N%REIIEN El" METTOYAGE o Avant route rnanipuBadon ou opgradon de nettoyage, v4rNer que Pappareil est arr_t6 et que tous _es composants sont froids, afin d'_viter des dommages ou des brfilureso o Pour 6vker [a formation de tachesou un changementde couleur,ne_toyerrappareil apr6schaqueudlisadon. -Apres tout d_montage de composan_s. veiHer_ effectuer un remontagecorrect. BOUTONS DE CONNANDE ° Pour redrer un bouton, le phcer 5 la position OFF (ARRET).
2 VANT DE NIACIER UN R£PARATEUR PdEN NE FONCTIONNE, UN ELEY ENT EMETUNELEGERE " Contr6Ier [%[imentaqon du circuit : fusiHe ODEUR ETiOU DE LA FUNEE LORS DE LA NISE EN NARCHE, gr@gou disjoncteur ouvert! ° Determiner si [a table de c@sson est ° Ced est normal correctement reheeau reseaue[ectrique. INDICES D_USURE DE LA SURFACE UN EL]_MENT NE GENEREPAS EN VITROCERANIQUEo SUFF[SANNENT DE CHALEUR, I. Petiteserafluresou tracesd'abrasion.
m6
,, ,JARANTIE SUR[RACE Garantie ¢omp_te d'oeuvre DE LA DE £UISSON d'une annee - Pi_¢es et main° J. Les doraraages ou d_rangeraents dus _: a. Hise en service, livraison ou entretien effectu_s incorrecteraent. Durantunep_doded_un(m}an_ corapter deladatede FachatinitM.
CUBIERTAS DE COCCION ELECTRICAS _ENN-AIR .................................... ........
TRUCC ONES sTfPORTANTES EN CAso IN S R(./C CI ,)NES DIE [nsta[ador: Pot favor dqe esta guia junto con e[ e[ectrodom_sqco. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guia para referenda futura. Conserve d redbo de compra y/o e[ cheque cancdado como prueba de compra.
Para evitar incendios de grasa, no deje que se acumu[e grasa de codnar ni otros materia[es inflamab[es en [a estufa o cerca de ella. eiemento. Use solamente tomaollas secos. Lostomaollas Sie[ utensiiio es m_s peque6o que e[ eiemento, una porci6n del eiemento quedar_ expuesta h_medos o mojados a[ tocar [as superficies caiientes pueden producir una quemadura por vapor. No deje que los tomaoiias toquen los eiementos caiefactores caiientes.
NSI RU££K)NES MP©RTANTES r C ,}N Fo Se [es debe ensefiar a los nifios que e[ e[ectrodom_stko y los utens@os que est_n en d o sobre _[ pueden estar cahentes. Deje SOBR_I enfriar los utens@os cahentes en un [ugar seguro, fuera de[ a[cance de los nifios pequefios. Se [es debe ensefiar a los nifios que un e[ectrodom_sdco no es un juguete. No se debe permitir que los nifios jueguen con los controies u otras piezas de [a estufa.
}INANDO EN LA ELE£ENTO Use estos contro[es para encender los e[ementos superiores. Se dispone de una se[ecd6n infinita de aiustes de[ ca[or desde 'Lo' (ba]o) hasta _Hi' (alto). Esras peril[as pueden cdocarse en cualquiera de esms qusms o entre dlos. D©BLE Lasuperficie de [acubierta est_ equipada con un demento dob[e situado en [a esquina ddantera derecha.
.................... EN LA I ............... ........... 1 DE VIDRIO ° La cubier_ puede emkir un dory humo [eve hs primeras vecesque se use. Esto es normal, ° Cuando se enciende un contrd, se puede percibir un briilo rojo a traves de la superficie de vi@io cerimico. Eldemento pasari por ciclos de encendido y apagado para manmner el ajuste de caior prefijado. " Lasuperficie de vidrio cer_mico se puede ver descolorida cuando esrd caliente. Es normal y esm desaparecer_ cuando la superficie se enfde.
o Lascubiertasdevidrio cer_micoretienen el calor. Apague el dement:o unos pocos minums antes de que d alimenm este completamente codnado y use d calorretenido paracompletarhcocd6n. Debido a hscaracteristicasde retend6n de calor, los dementos no responder_n a loscambiosdeajustestan r_pidamente corno los demenms espirales.
PR©CED]J%HENT©SDE ° Aseg_rese de que [a cubierta est@ apagaday que todas [as piezas est&n frias antes de tocarma o 11mpiarma° Esto es para evitar dafio y posibJes quemaduras° Paraevit, ar rnanchaso decoloraci6nlirnpm la estufa despu_sde cadauso. • Siseretira algunapueza,aseg_resede que Javudve a colocar en la forrna correcta. PERILLAS DE CONTROL ° Para retirar hs per@as de control, girdas a la posici6n _OFF' (Apagado). Tire de cada per@aderecho haciaarriba para sacarh dd eie.
, NTES DE NADAFUNCIONA OLICIXAR EN LA CUBIERTAo ° Verifique si se ha},un fusible de[ drcuito fundido o se ha disparado e[ disyuntor FindpaL o Verifique si [a cubierta est_i deNdamente enchufada en e[ drcuito e[gctrko de [a casa. Los ELENENTOS DE LA CUBIERTA NO SE CALIENTAN LO SUHC][ENTEo o Puede que los contrdes superiores no estgn bien cdocados en los aiustes. o E[vokaje de [a casa puede ser bajo. o Losutensihospuedenque no seanpianosni de[ tama_o o forma correcta.
Garantia Compmeta de Un A_o - Piezas y Mano de Obra Lo No _.
