Manual

ManualsBrandsJenn-Air ManualsCooktopOfficial Jenn-Air electric counter unit cooktop

JENN-AIR ELECTRIC COOKTOPS

WITH

_ABLE OF CONTENTS

important Safety instructions ............................................... I-3

Cooktop at a Ghnce .................................................................. 4

Using Your Cooktop .............................................................. 5-7

Care & Cleaning ........................................................................... 8

Before You Call for Service ......................................................9

Warranty .................................................................................... II

Guide de I'utilisateur ................................................................12

Guia del Usuario .......................................................................24

Form No. A/02/03 Part No, 8111P444-60 74007623 _ 2003 Maytag Appliances Sales Co, Litho U.S.A.

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
JENN-AIR WITH ELECTRIC _ABLE important Cooktop OF Safety instructions at a Ghnce Using Your Cooktop COOKTOPS CONTENTS ............................................... .................................................................. .............................................................. Care & Cleaning ........................................................................... I-3 4 5-7 8 Before You Call for Service ......................................................9 Warranty .......
PAGE 2
,/ wPORTANT " B SAFE" I Y _ ....... IRUC _"" ""t ........ "S _"" ""t .... IONS _"" ""] ............ "_ SM ErY INS r -zLC r[ }N5 Installer: Please leave this manual with this apphance. Consumer: Please read and keep this manualfor future reference. Keep satesreceipt and/or cancelled check as proof of purchase. Hodei Number Warning and Important SafetyInstructions appearing in this guide are not meant to cover ai[ possible conditions and situations that may occur.
PAGE 3
To prevent greasefires, do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the apphance. Use only dry pothoiders. Hoist or damp potholders on hot surfaces may resuk in a steam burn. Do not let potholders touch hot heating dements. Do not use a towel or other bulky cloth which could easily touch hot heating dements and ignite. Alwaysturn offall centrals when cooking is completed. This appliance has been tested for safe performance usingconventional cookware.
PAGE 4
PORTAN_ ,, _ ....._.........., ........ ., ...._ ...... £m:L_} SAr_'[:TY _ ............ ._ Children must be taught that the appliance and utensils in or on it can be hot. Let hot @EVER store items of interest to children in cabinets above an appliance or on the cooktop. Children climbing on utensils coo[ in a safeplace,out of reach of sinai[ children. Children should be taught that an appliance is not a toy. Children should not be allowed to playwith controls or other parts of the unit.
PAGE 5
9 ......... ' ATA 6LANCE (_ONTI_-ZOIL LOCATIONS Model _E¢9536 1 2 3 4 5 I. Left front dement 2. Left rear dement: 3o Center dement (dual dement:) 4. Right rear dement (warming dement) 5o Right front dement (custom control dement) Hodel JECg530 12345 1. Left front dement 2. Left rear dement 3o Center dement (warming dement:) 4. Right rear dement 5.
PAGE 6
(}US'g }JV (}ONTROL Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Lo to Hi. The knobs can be set on or between any of the settings. All Models - A red indicator lightwill glow when any dement is turned ON. HOT S[FRFACE [NDIC,¢I'O:LI<;H'rs { SLlt ( ESTED HgxF The cooking surface is equipped with a Custom Control dement located in the right front position.
PAGE 7
w Use the Warming IE.R \ Center to keep cooked foods warm, such as vegetaNes, gravies and / MAX oven-safe dinner phtes. MIN OFF S ETTIN (:;,',THE Suggested Settings Type of food Breads/Pastries Gravies Casseroles 1o Push in and turn the knob. Warming temperatures are approximate and are indicated on the control as M[N, 2, 4, 6, 8 and MAX. However, the control can be set m any position between PIIN and OFF. 2-6 2. When done, turn the control to OFF and remove food.
PAGE 8
• Do not allow plastic, sugaror foods with high sugar content to melt onto the hot cooktop. Should this happen, clean immediately. (See Cleaning, page 8.) • Cooktop may emit lightsmoke and odor the first few times the cooktop .... is used. This is normal. • When a contrd is turned on, a red glow can be seen through the ghssceramic surface. The dement wii[ cycle on and off to maintain the preset heat setting. • The glass-ceramk surface may appear discolored when it ishot.
PAGE 9
(}LEAN • Be sure parts are cleaning. age and PR (,)( RES ED . .......... ' appmiance is off and atom coo[ before handming or This is to avoid dampossible burns. . To prevent stoning or discoloration. dean apphance after each use. • If a part is removeG correcdy replaced. CONTROL be sure it is }(NABS " To remove knobs, turn to the OFF position. PuiI each knob straight up from the shaft. Do not remove sea[ under knob, , Wash knobs in warm soapywater. Do not use abrasive cleaners or materiab.
PAGE 10
YOU NOTHING ON THE £ALL COOKTOP OPERATES. ° Check for a blown circuit fuse or a EOR ELEMENTS EMIT ODOR AND/OR FIRST TURNED A SLIGHT SMOKE WHEN ON. ° This is normal tripped main circuit breaker. 4.Areas with a meta[hc sheen. SURFACE SHOWS WEAR. ELEMENTS DO NOT GET HOT ENOUGH. • Surface controls properly. may not be set • Voltage to house may be low. • Cookware may not be fiat or the correct size or shape. • Wiping with soiled cloth or sponge. • Pan bottom not clean.
PAGE 11
mO
PAGE 12
FulmOne Year Warranty - Parts and Labor For one ([) year from the original retail purchase date.any part which fails in normal home usewill be repaired or replaced free of charge. Limited Warranties - Parts 0@ Second Year . After the first year from the or@na[ purchase date, parts which fail in normal home usewill be repaired or replaced free of charge for the part itselfi with the owner payingall other costs_ nduding labor, mileageand transportation.
PAGE 13
P TABLE L ELEMENT DE CUISSON REGLAGE _ABLE ELECTRIQUE PERSONNALISE DES MATIERES instructions de s_curite importantes ............................. 13-15 Coup d'oei[ sur [a taHe de cuisson ......................................[ 6 Cuisson sur la surface .......................................................[ 7-20 Entretien et nettoyage .............................................................2 [ Avant de contacter un r_parateur ........................................22 Garantie .............
PAGE 14
NS" ?RUCTIONS DE SECURITE EN CAS D 1NC[!NDX{ Installateur: P,emettre ce manual au propri6taire. Consommateur: Dre [e manual; [e conserver pour consukaqon uk@ieure. Conserver lafacture d'achat ou lecheque encaissg comme preuve de ['achat. Num@o de mode[e Lesinstructionsde sgcurit6importanteset [es paragraphes <
PAGE 15
SURFACE DE (.LISSON Nettoyer prudemment [a surface de cuisson. N E JAHA[$ [aisserun &i_mentde [asurfacede cuisson aiium& sans surveillance, Certains produits donnent des fum&es nocives s'iis sont appiiqu&s sur une surface chaude. Si Utihser uniquement des maniques s&ches.
PAGE 16
TRUCT ()NS SE(LR_SE POUR LES l DE SECUR TE l MPORTANTES NE JAHA[S [agserdesenfantsseu[sou sans supervision[orsquePapparei[ est en serviceou chaud. AVE_TISSEMENT ET AVIS I,_{PORTXNT POUR LA NE JAbIAIS hisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une partie que[conque de ['apparei[.[[ pourrait se b[esser ou se br_[er. AVIS IHPORTANT NE JAHA[S remiser dans une armoire audessus des ardc[es auxque[s [es enfants peuvent slnt6resser.
PAGE 17
.... _ f _OUP © OEIL l> P()S_ FI,)N SUR LA oE(: DIES Mod&_e}ECgs36 1 2 3 4 5 1° _:[4mentavant gauche 2. _[_ment arri_re gauche 3° _l_ment central (double} 4. I_[{mentarri_re droit (4[{ment r{chaud) S. lei_ment avant droit (_l_ment _ reg[age personnaiis_) Mod{leJECg$30 12345 l° 2. 3. 4. Element avant gauche EI4ment arri_re gauche Element central (_[_ment r_chaud) Element arri{re droit S.
PAGE 18
SUR LA SURFACE] 3o Apr&s une cuisson,ramener [e bouton ia position OFF (ARRET). Retirer ['ustensi[e. Permettent ['uq[isaqon des S{1 G(_ES*I°IONS IE _EGI PO{IR AGE dgments chauffants de surface, avec un r@age continu de [a puissance entre [es positions extrgmes Lo (mino) et Hi (max.). On peut rggIer un boumn g mute position entre ces deux extrgmes. La table de cuisson est dotge d'un gigment r@age personnaiisg situg g ['avant droit.
PAGE 19
CEN DE C[[AUFFAGE ° Recouvrir tous[es feuille d'aluminium pour maintenir Udhser [e centre de r_chauffage pour maintenir au chaud [es mets cuits, comme des pains, permettre R_g[ages DES l o Enfoncer et fake tourner [e bouton. Les temperatures de rechauffagesont approximatives et le bouton indique seuiement HIN, 2, 4, 6, 8 et HAX. 2. Lorsque ['aliment est pr&t, ramener [e boumn _ la position OFF {ARRET) et redrer FaIiment.
PAGE 20
" Lors des premi@es utilisations de la table de cuisson, I'appareil peut @mettreun peu de fum@eet des odeurs. Ceci est normal. " Lors de la raise sous tension d'un dgment, une luminescence rouge peut gtre visible travers la surface en vitroc@amique. Pour le maintien de la puissance de chauffage d_sir_e, ['d_ment est a[iment_ par intermittence. La surface en vitroc@amique peut semb[er changer de cou[eur [orsqu'e[[e est chaude. Ceci est normal et disparak [orsque [a surface refroidit.
PAGE 21
° Ne pas hisser ]es produits renvers_s sur ]atable de cuisson ou sur ]agarniture de la _bie de cuisson pendant une Io%ue duroc. • Ne pas udhser de poudre de nettoyage abrasive ou de tampons _ r_curer qui • Ne pasuflhser de javeBsant, ammoniaque ou autres pro@its de nettoyage non sp_dfiquement recommand_s pour [a vitroc_ramique. • Nettoyer [a surface en vitroc_ramique apr&s chaque utilisation pour preserver son aspect de produit neuf.
PAGE 22
NEREIIEN El" MEIT()YAGE REMARQUE : Des cachesind616bh'es se forrnerontsi on uth'ise r6p6titJvement b cobbde cuissonabrsqu'eHeest souJ[16e. *Avant route manipulation eu operation de nettoyage, verifier que Papparei[ est arr_t4 et que tous[es composantssontfroids, afind'_viter des dommages ou des br_[ureso . Pour @iter [a formation de caches ou un changement de coubur, nettoyer Papparo[ • Apr6s tout demoncagede camDosants. veH[er_ effectuer un remontagecorrect.
PAGE 23
RIEN NE FONCTIONNEo ° Contr6Ier PaIimentaqon ible griI[_ ou disioncteur • D&erminer si [a table correctement INDICES du circuit : fus- de cuisson est rdi_e au r_seau dectrique, DE LA SURFACE EN VITROCERAMIQUEo [,Petites ouvert? D_USURE 3o Petites marques et traces marron. ° R6sidus de renversement _ratlures ou traces d'abrasion.
PAGE 24
,, ,JARANTIE DE LA SURfRACE DE £UISSON M:B Sx ,}N' I Garantie d_oeuyre ¢ompff_te d'une annee PAS 60[.VERTS '..... PAIR CEASE - Pi_¢es ev main° Durant une p@iode d'un ([) an _ compter de [a date de [. Les dommages ou d_rangements dus A: rachat inkM,toute piece qm se r6v_ierait ddectueuse dans a. Hise en service, livraison ou entretien effectu_s incorrectement.
PAGE 25
CUBIERTA DE COCCION DE CONTROL iiiiiiii ii ELECTRICA PERSONALIZADO CON ELEMENTO JENN-Am ii:.................................... ii ........
PAGE 26
TRUCC ONES sTfPORTANTES EN CAso IN S RDCCI ,)NES DIE [nsta[ador: Pot favor dqe esta guia junto con e[ e[ectrodom_sdco. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guia para referenda futura. Conserve e[ redbo de compra y/o e[ cheque cance[ado como prueba de compra. Las advertenciase instrucciones importantes sobreseguridadqueapareceneneste manualno est4n desqnadasa cubrir todas las posibles circunstanciasy situacionesque puedanocurrir.
PAGE 27
Para evitar incendios de grasa, no deje que se acumu[e grasa de codnar ni otros materia[es inflamab[es en [a estufa o cerca de ella. Este eiectrodom_stico tama6os de eiementos superiores. Seieccione utensiiios que tengan bases pianas 1o Use extremo cuidado cuando mueva la oiia Use solamente tomaollas secos. Lostomaollas suficientemente grandes para cubrir e[ element:o. La reiaci6n adecuada entre e[ con aceite o descarte[agrasacaiiente.
PAGE 28
NSI RU££K)NES MP©RTANTES r C ,}N Fo Se [es debe ensefiar a los nifios que e[ e[ectrodom_stko y los utens@os que est_n end o sobre _[ pueden estar cahentes. Deje SOBR_I enfriar los utens@os cahentes en un [ugar seguro, fuera de[ a[cance de los nifios pequefios. Se [es debe ensefiar a los nifios que un e[ectrodom_sdco no es un juguete. No se debe permitir que los nifios jueguen con los controies u otras piezas de [a estufa.
PAGE 29
ModeloJECg536 1 2 3 4 5 I. 2, 3. 4. Elemento ddantero izquierdo Elemento trasero izquierdo Elemento central (demento doble) Elemento trasero derecho (demento calentador) BoElernento ddantero derecho (dernento con contrd personalizado) ModeloJECg530 12345 l o Elemento ddantero izquierdo 2, Elemento trasero izquierdo 3. Elernento central (dernento calentador) 4, E[emento trasero derecho 5.
PAGE 30
;INANDO EN LA 3o Despu_s de codnar cdoque [aperiIh en [a posM6n 'OFF' (APAGADO). Retire d utensiIio. Use estos controies dementos para encender superiores. los Se dispone de una _LEMEN _ ,} CON seiecci6n infinira de ajustes de[ caior desde 'Lo' (bqo) Basra 'Hi' pueden cdocarse (alto). Esras periiias en cuaiquiera de estos ajustes o entre ellos. 8 La superficie de cocci6n esrk equipada con un eiemento con control personaiizado situado en [a posicidn deiantera derecha.
PAGE 31
(}A ENIFADOR " Todos los aiimentos deben cubrirse con unarapa o con pape[ aiuminio para mantener la caiidad del aiimento. Use e[ area ca[entadora para mantener cahentes [os ahmentos ya codnados, tales como vegeta[es, sa[sas y p[atos de servir resistentes a[ horno. Cuando caiiente pasteies y panes, la cubierta debe tenet una abertura para que escape la humedad. Ajustes Sugeridos No use envokura de plastico para cubrir los alimentos.
PAGE 32
• Nunca use un patio o una espoqa sucia para [impiar [a superficie de [a cubierta. Quedari una peikuia que puede causar ° La cubierta puede emkk un o[or y humo [eve [as primeras veces que se use. Esto es normal, • Cuando seendende un contrd, se puedeperdbm un br@orojo a traves de la superfide de v@riocerimko. Eldemento pasari por ddos de encend@oy apagadopara mantener el a]uste de calor prefijado. manchasen lasuperficie decocci6n despu_s de que e[ _rea sea caientada.
PAGE 33
EN LA o Lascubiertasdevidrio cer_micoredenen e[ ca[or. Apague e[ e[emenm unos pocos minutos antes de que d ahmento este comp[eramentecoanado y use d ca[orretenido paracomp[esar[acocd6n.
PAGE 34
PR©CED]J%HENT©SDE ° Aseg_rese de que [a cubierta est@ apagaday que todas [as piezas est&n frias antes de tocarma o 11mpiarma° Esto es para evitar dafio y posibJes quemaduras° Paraevitarrnanchaso decoloraci6nlirnpm la estufa despu_sde cadausa. • Siseredra algunapueza,aseg_resede que Javudve a colocar en la forrna correcta. PERILLAS DE CONTROL ° Para retirar hs per@as de control, girdas a la posici6n _OFF' (Apagado). Tire de cada per@aderecho haciaarriba para sacarh dd eie.
PAGE 35
, NTES DE SOLICIXAR NADA FUNCIONA CUBIERTAo EA SUPERFICIE DE VIDRIO EN LA CERi!_ICO ° Vefifique si se hay un fusible de[ drcuito fundido o se ha disparado e[ disyuntor prindpa[. ° Vefifique si [acubierta estfi debidamente enchufada en e[ drcuito e[_ctrko de [a casa. DESGASTE. l oRaiiaduraso abrasiones peque_as. ° Asegurese de que [acubierta y e[ rondo de[ utensiiio est6n [impios. • No desiice utensiiios de vidrio ni de metal a trav_s de [a cubierta.
PAGE 36
Garantia Compmeta de Un A_o - Piezas y Mano de Obra Lo No _.