Manual

,£JARANT[A DE XLA
Garantia Completa de Un Afio - Piezas y Mano
de Obra
Duranm un (I } afio desde[afechaoriginalde compra
al por menor, serepararao reemplazat5gramutamente
cua[quierpiezaquefaHeduranteuso normalenelhogar.
Garantias Umitadas- Piezas $olamente
Segundo A_o - Despuesdel primer afio de [afecna
origina[ de compra, se reemp[azar_ o reparar_
gramitamente [aspiezasque fallen duranceuso normal
en e[ hogar en [o que respecta a [as piezas y e[
propietario deber_ pager todos [os otros costos
induyendo mano de obra. Idometra]e y transporte.
Desde el Tercero haste ei Quinto Afio -A parnr
de[afechaoriginaldecompra, serepararao reempiazar_
gratuitamente [as piezasindicadasa condnuacuonque
fallen duranteusonormal en [oquerespectaa[aspiezas
y el proDietario debera pagartodos [os otros costos
inciuyendo mano de obra. kiiometra]e y transporte.
• Controles Electr6mcos
Cubierta de Vidrio Cer_mico: Debido a romra
sermica.
• Elementos Calefactores El_ctricos: E[emento
de[asador y de hornear en [asesmfase[_ctricas,
Residentes Canadienses
Las garantias anteriores cubren solamenm aque[[os
e[ectrodom6sticos insta[adosen Canad_que hensido
certificados o aprobados pot [asagencuasde pruebas
correspondientes para cump[imiento con [a Norma
Naciona[ deCanad_a menosque el e[ectrodomestice
haya sido traido a Canad_ desde los EE.UU,debiao a un
cambio de residencia
Garanda Limitada Fuera de los Estados Onidos
y Canad&- Piezas $olamente
Duranm dos (2) afios de la fecha de compra e riginal al
por menor, cualquier puezaque falle durante uso normal
en el hogar ser_ reemplazada o reparada gratuutamenm
en Io que respecta ala pieza y el propietario debera
pagar todos los otros costos induyendo mano de obra.
[d[ometrajey transporte.
Ldsgarantias especiOcesexpresadas dnterJormente sonlos
UNICASgarantiasprovistaspot el f@ficante. Estas
garandas le otogan dere@os /egales especificos yusted
puedetenetademasotrosdere@osquevafiandeunestado
f3 01ZO.
Lo QUE No £UBREN ES'FAS GARANTiAS
[° Situacionesy dafiosresukantesdecua[quierade[assiguienteseventua[idades:
ao [nstaiaci6n,entrega o mantenimiento inapropiados.
bo Cuaiquier reparaci6n, modificaci6n, aiteraci6n o ajuste no autorizado
por el fabricante o por un centro de servicio autorizado.
co Ha[ uso, abuso,accidentes o uso irrazonab[e.
do Corriente e[&trica, vokaje o suministro incorrecto.
eo Programaci6n incorrecta de cuaiquiera de los controies.
2. Las garantias quedan nu[as si los n_meros de serie origina[es hen sido
retirados, a[terados o no son f_ci[mente legibles.
3. Focos.
4o Productos comprados para uso comercia[ o industrial
S° E[costo de[ servicio o [ramadade servicio pare:
ao Corregir errores de insta[acidn.
bo [nstruir a[ usuario sobre e[ uso correcto de[ artefacto.
c. Transporte de[artefacto a[ estab[ecimiento de servicio.
6o Los dafios consecuentes o incidenta[es sufridos por cua[quier persona
como resukado de[ incump[imiento de estagaranda. Ena[gunosestados
nosepermite [aexc[usi6n o [imitaci6nde dafios consecuenteso incidenta[es,
por Io tanto lalimitaci6n o exdusi6n anterior puedeno aplicarseensucaso.
NECES:KA SE:RV/£: O
° L[amea[ distrib@dor donde compr6 su e[ectrodom_stko o [lamea Haytag
Appliances SalesCompany, Jenn-Air Customer Assistance a[ [-800-688-
[[00 para ubicar a un t&nico autorizado.
o Aseg_resede conserver e[comprobante de compra pareverificar e[estado
de [a garantia. Consu[te [a secci6n sobre [a GARANT[A para mayor
informaci6n sobre [asresponsabi[idadesde[ propietario pare servicio bajo
[agaranda.
o Sie[ distribuidor o [acompafiia deservicio no puedenreso[ver e[ prob[ema,
escribaa HaytagAppliancesSalesCompany, Attn: CAIR®,Center, P.O. Box
2370, Cleveland, TN 37320-2370 o [lamea[ 1-800-688-[ l O0.
NOTA: Cuando [lame o escriba acerca de un prob[ema de servicio por
favor inc[uya [asiguiente informaci6n.
ao Su nombre, direcci6n y n_mero de tei_fono;
bo N_mero de mode[o y numero de serie;
co Nombre y direcci6n de su distribuidor o t&nico de servicio;
do Una descripci6n clara de[ prob[ema que esrdexperimentando;
eo Comprobante de compra (recibo de compra).
• Lasguias de[ usuario, manuaiesde servicio e informaci6n sobre [aspmzas
puedensoiicitarse a HaytagAppliancesSalesCompany,Jenn-Air Customer
Assistance.
JENN-AIR . 403 West Fourth Street North o P.O. Box 39 o Newton, Iowa 5020g
Fotrn No, B/06/02 Part No. 8113P367-60 74005524 @)2002 Maytag Appliances Sales Co. Lithe U,S,A,