SEALEDGAS COOKTOP JGC8430& JGC8536 IMPORTANT: Dimensions Shown JENN-AIR 403WEST FOURTH STREET,NORTH NEWTON,IA 50208_ in Both Inches and Centimeters. IMPORTANT: Be sure the appliance being installed is equipped for the gas to be supplied. Refer to serial plate on underside of burner box for this information. Do not attempt to convert this appliance for use with a gas other than the type specified. JG08430 Inches cm 283/4+1/16 73.03+.2 B 205/8+1/16 C 2 MtN 52.39+.2 5.08 MtN A D 5 1/16 12.
Location Of Your Jenn-Air Appliance Preparation Of Countertop Locate this appliance away from combustible materials such as window curtains and combustible wall decorations. The countertop cutout must be prepared according to the illustration on page 1 of these instructions. Minimum horizontal clearance between the edge of the appliance and combustible construction extending from the cooking surface to 18" (45.72 cm) above the cooking surface is: 3/4" (1.91 cm) at rear 8" (20.
Checkthecooktopserialplatetoseeif thecooktopis approved forinstallation in mobilehomesand/or recreational parktrailers.Serialplateis locatedonthe bottomof theunit. All supply piping, except as noted, should use common National Pipe Thread (N.P.T.). For all pipe connections use an approved pipe joint compound resistant to the action of LP gas. If approved,thefollowingitemsareapplicable: CAUTION: Warranty is void on Jenn-Air equipment installed other than as recommended by manufacturer.
Connecting Appliance To Gas Supply A QUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECTION. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given. Gas supply piping MUST conform to all local, municipal and state building codes and local utility regulations. 1.
2. IF THIS UNIT WILL HAVE A JENN-AIR MODEL JJW8530, JJW9530 or JJW8130 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLED BELOW THIS COOKTOP. NOTE 1 : This appliance and its gas and electrical supply sources must be installed before the wall oven is installed. See illustration (Electrical Wiring Information - page 7; figure 6) for recommended electrical supply source locations. ILLUSTRATIVE GAS SUPPLY (WALL OVEN INSTALLED BELOW 30" COOKTOP) _1 _:I -'/ I .
Alternative Piping Methods To Connect Appliance To Gas Supply Pressure A TRAINED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECTION. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given, The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 PSlG (3.5 kPa).
Electrical Wiring Information can be located as is convenient in this left wall or in the corresponding right wall. This appliance is equipped with a grounded type power cord. A grounded outlet must be provided. It is recommended, for convenience, the outlet be located (with reference to figure 6) as in A or B. In planning any installation, note that the free length of this appliance's power cord is 46" (117 cm). The power cord exits the bottom of the burner box from a point 2 1/4" (5.
Converting Appliance With LP Gas INSTALLATION For Use .91 OF LP ORIFICE SPUDS & CHOKES 1.!4 _ S_ r WARNING .64 / Propane conversion is to be performed by a JENN-AIR AUTHORIZED SERVICER (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer's instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow instructions could result in serious injury or property damage. The qualified agency performing this work assumes responsibility for this conversion.
High Altitude Notice The specified gas burner ratings typically apply to elevations up to 2000 feet. For higher altitudes, the rates may need to be reduced to achieve satisfactory operation. A local certified gas servicer will be able to advise if a reduction is necessary. B. INVERT CAP IN APPLIANCE PRESSURE REGULATOR (See figure 12) With the appliance installed, the appliance regulator should be located as shown in figure 3 or 4.
After the above operation, the burner will produce a stable, steady blue flame of minimum size. The setting should be checked by turning knob from high to low several times without extinguishing the flame. and 11 ). As required a simple paper clip can be used to remvoe the left front and rear choke. 3. Perform Step 3 on page 8. 4. For Step 5: Locate the brass natural gas orifice spuds that were originally installed in this appliance before its conversion for use with LP gas.
5.CompleteSteps5, 8 and9 on pages8 & 9 to completetheinstallation of naturalgasmainspuds intheircorrectlocations. This appliance has no air shutters. Primary air adjustments are unnecessary. The burners are designed to provide optimum aeration for all gases without air shutters. When operating properly, burners should produce clearly defined, even blue flames. If the flames have yellow tips or are hazy and otherwise appear to have insufficient air, obtain the services of a qualified service technician.
Holding Unit Down To Countertop Jenn-Air 30" Unit Jenn-Air To hold the cooktop to the counter top, two hold down brackets have been provided. Utilize the hold-down brackets, one on the left and one on the right side of unit to secure the unit to the counter top. Additional hold-down brackets may be added to the front and/or rear. Contact your dealer or authorized service agency.
SUPERFIClESELLADA PARA COCINAR DE GAS JGC8430 Y JGC8536 IMPORTANTE: Las dimensiones se muestran en pulgadas y centimetros. IMPORTANTE: AsegQrese de que el electrodomestico que se instalara este equipado para el tipo de gas que se suministrar& Consulte la placa de datos adentro de la caja, por debajo de la caja de los quemadores para obtener esta informaci6n. No trate de convertir este electrodomestico para usarlo con otro tipo de gas que no sea el especificado. JG08430 Pulgadas A cm 283/4+1/16 73.
Ubicacion Jenn-Air del electrodomestico Preparacion Coloque este electrodomestico alejado de materiales combustibles como las cortinas de las ventanas y las decoraciones combustibles de las paredes. El espacio libre minimo horizontal entre el borde del electrodomestico y la construcci6n combustible que se extienda de la superficie para cocinar a 45.72 cm (18") por encima de la superficie para cocinar es: 1.91 cm (3/4") en la parte posterior 20.
Leala placadedatosdelasuperficieparacocinarpara versi estaaprobadalainstalaci6n encasasm6vileso vehiculosrecreativos. Laplacadedatosseencuentra en la parteinferiorde launidad.
Conexion del electrodomestico al suministro de gas LA CONEXION DE GAS DEBE REALIZARLA UN TECNICO CALIFICADO DE SERVICIO O UN INSTALADOR DE ELECTRODOMESTICOS DE GAS. Las pruebas de fugas del electrodomestico debera realizarlas el instalador de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La tuberia del suministro de gas DEBE estar en conformidad con todos los codigos locales, municipales y estatales de construccion y los reglamentos de servicios pt_blicos locales. 1.
2. Sl SE INSTALARA EN ESTA UNIDAD UN HORNO DE PARED ELECTRICO, MODELO JJW8530, JJW9530 o JJ8130 DE JENN-AIR DEBAJO DE LA SUPERFICIE PARA COCINAR. NOTA 1 : Este electrodomestico y sus fuentes de suministro electrico y de gas deben estar instalados antes de que se instale el homo de pared. Yea la ilustraci6n (lnformaci6n de cableado electrico _agina 7, figura 6) para conocer las ubicaciones recomendadas del suministro electrico.
Metodos alternativos de tuberia para conectar el electrodomestico al suministro de gas LA CONEXION DE GAS DEBE REALIZARLA UN TECNICO CAPACITADO DE SERVICIO O UN INSTALADOR DE ELECTRODOMESTICOS DE GAS. Las pruebas de fugas del electrodomestico debera realizarlas el instalador de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, A menos que Io prohiban los c6digos o los decretos locales, puede usarse un conector nuevo flexible de metal, AGA, certificado para conectar este electrodomestico al suministro de gas.
Informacion de cableado electrico Este electrodomestico esta equipado con un cord6n electrico de tipo de conexion a tierra. Debe proporcionarse un tomacorriente con conexion a tierra. Por comodidad, se recomienda que el tomacorriente este ubicado (con referencia a la figura 6) como se muestra en AoB. A. Si no se instalara ningQn otro electrodomestico debajo de este, dentro del area sombreada o cruzada que se muestra en la figura 6. B.
Conversion del electrodomestico usarse con gas LP para INSTALACION DE LOS PUNTALES DE ORIFICIO LP Y OBTURADORES .91 1.14 _ S_ .64 / ADVERTENCIA La conversi6n al gas propano debe realizarla un T¢:CNICO AUTORIZADO DE SERVICIO DE JENN-AIR (u otra agencia calificada) de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los c6digos y requisitos de las autoridades que tengan jurisdicci6n. No seguir las instrucciones podria causar lesiones graves o daSos materiales.
Aviso de altitud Las capacidades de funcionamiento especificadas del quemador de gas por Io general corresponden a elevaciones de hasta 609.6 metros (2000 pies). Cuando la altitudes mayor, podria ser necesario reducir las capacidades de funcionamiento para Iograr un funcionamiento satisfactorio. Un tecnico local, certificado en servicios de gas, podra aconsejarle si es necesaria la reduccion. B. INV.
Despues de la operacion anterior, el quemador producira una llama azul estable de tamaSo pequeSo. El ajuste debe verificarse girando la perilla de alto a bajo varias veces sin que se apague la llama. izquierdo, central y delantero derecho (vea las figuras 10 y 11 ). SegQn sea necesario, puede usarse un clip para quitar el obturador izquierdo delantero y el derecho posterior. La operacion anterior automaticamente proporcionara el tama5o de llama correcto en el ajuste medio. .
5.Realicelospasos5, 8 y 9 delaspaginas8 y 9 para terminarlainstalacion delospuntalesdegasnatural enloslugarescorrectos. 6. Conservelosorificiosy losobturadores quequitedel electrodomestico parausarlosenelfuturo.Se necesitaran si se convierteel electrodomestico de nuevoparausarsecongasLP. Este electrodomestico no tiene obturadores de aire. No es necesario realizar ajustes primarios de aire.
Para sujetar la unidad al mostrador Unidad de 76 cm (30") Jenn-Air Unidad de 91 cm (36") Jenn-Air Se han incluido dos soportes para sujetar la superficie para cocinar al mostrador. Utilice los soportes de sujeci6n, uno a la izquierda y otro a la derecha de la unidad para asegurarla al mostrador. Pueden afiadirse sopottes de sujeci6n al frente yen la parte posterior. Comuniquese con el proveedor o con la agencia autorizada de servicio.
CUJSINIE-'-R-E-'A G,AZ A BRULEURSINTEGRES JG08430 & JG08536 IMPORTANT : Dimensions montr6es =]ENN-AIR 403 WEST FOURTH $T REET,NORTH • NEWTON, IA 50208 gTAT@VNI_ en pouces et en centim6tres. IMPORTANT • S'assurer que I'appareil correspond au type de gaz fourni. Ces renseignements se trouvent sur la plaque signaletique, sous la bofte des brQleurs.
Emplacement Jenn-Air de votre appareil Preparation Cet appareil doit etre a un emplacement a distance sQre de tous materiaux combustibles tels que rideaux de fenetres et decorations murales susceptibles de prendre feu.
Verifier sur la plaque signaletique de la plaque de cuisson si elle est homologuee pour la mise en service dans une maison mobile et/ou une roulotte de parc. La plaque signaletique se trouve au fond de I'appareil. Sauf indication contraire, toutes les conduites d'alimentation doivent etre de type courant NPT (National Pipe Thread). Utiliser une p_te a filetage resistant I'action du gaz GPL sur les raccords.
Raccordement de I'appareil au gaz LE RACCORDEMENT AU GAZ DOlT ETRE EFFECTUE PAR UN TECHNICIEN AYANT RE(_U LA FORMATION APPROPRIEE OU PAR UN INSTALLATEUR D'APPAREILS .&.GAZ. La verification de I'absence de fuites sera effectuee par I'installateur conformement aux directives fournies. Les conduites de gaz DOIVENT _tre conformes b tous les codes du bbtiment Iocaux, municipaux et provinciaux, ainsi qu'aux reglements des services publics Iocaux. 1.
2. S I CE MEUBLE DOlT AVOIR UN FOUR ELECTRIQUE ENCASTRE JENN-AIR MODELE JJW8530, JJW9530 OU JJW8130 MONTE SOUS CETTE PLAQUE DE CUISSON. ILLUSTRATION D'UNE CONDUITE (FOUR MURAL MONTE SOUS LA PLAQUE DE CUISSON DE 30 PO [76,2 CM]) r" REMARQUE 1 : La pose de cet appareil et son raccordement au gaz eta I'electricite doivent 6tre effectues avant la pose du four.
Autres methodes de raccordement I'appareil a I'alimentation en gaz de LE RACCORDEMENT AU GAZ DOlT ETRE EFFECTUE PAR UN TECHNICIEN AYANT REQU LA FORMATION APPROPRIEE OU PAR UN INSTALLATEUR D'APPAREILS .&.GAZ. La verification de I'absence de fuites sera effectuee par rinstallateur conformement aux directives fournies, Sauf si les codes et reglements Iocaux I'interdisent, un raccord flexible metallique neuf homologue A.G.A. peut 6tre utilise pour raccorder cet appareil a I'alimentation en gaz.
C&blage electrique Cet appareil est equipe d'un cordon d'alimentation avec raccordement a la terre. 11doit 6tre branche dans une prise de courant reliee a la terre. 11est recommande, pour plus de facilite, que la prise soit placee (en ref@ence a la figure 6) tel qu'indique en A ou B. A. Si aucun autre appareil ne doit 6tre pose sous cette plaque de cuisson dans le perimetre de la pattie ombree ou de la partie hachuree indiquee a la figure 6. B.
Conversion de I'appareil au gaz GPL POSE D'INJECTEURS 9! AVERTISSEMENT .&.ORIFICE ET DE R#DUCTEURS DEBIT POUR GPL .14 _ DE S_ .64 / La conversion au propane doit 6tre effectuee par un PRESTATAIRE DE SERVICE AGREE JENN-AIR (ou tout autre service qualifie) conformement aux consignes du fabricant et a tousles codes et exigences de toutes autorites competentes. La non-observation des consignes pourrait donner lieu a des blessures graves ou des deg&ts.
Utilisation en haute altitude Les valeurs nominales indiquees pour les brQleurs s'appliquent en general aux elevations de 600 m (2 000 pi) maximum. Pour des altitudes plus elevees, ces chiffres pourront devoir 6tre reduits pour assurer un fonctionnement correct. Un prestataire de service agree local specialiste du gaz sera en mesure de vous conseiller. B.
Une fois I'intervention precedente terminee, le brQleur doit produire une flamme stable, bleue et d'une Iongueur minimum. Le reglage doit 6tre verifie en faisant tourner le bouton de feu doux 4 plein feu et vice versa 4 plusieurs reprises sans que la flamme s'eteigne. simple attache de bureau peut 6tre utilisee pour enlever les reducteurs de debit avant et arriere gauche. Effectuer I'etape 3 de la page 8. 4.
5.Effectuerlesetapes5, 8 et 9 despages8 et 9 pour terminerlaposedesraccords4 orificepourgaz naturel,chacun4 I'emplacement quiluiconvient. 6. Mettrelesorificeset lesreducteurs dedebitdeposes dec6tepourusageulterieur,llsserontnecessaires si I'appareil doltunjour6tre4 nouveauconvertiau gazGPL. B. INVERSER LE CAPUCHON (Voir la figure 12.) DANS LE DETENDEUR. Les debits d'arrivee prevus sont indiques 4 la figure 15 ci-dessous.
Fixation de I'appareil au comptoir Appareil Jenn-Air de 76,2 cm (30 po) Appareil Jenn-Air de 91,4 cm (36 po) Pour fixer la plaque de cuisson au comptoir, des fentes pour les brides de fixation sont prevues sur tousles c6tes de I'appareil pour permettre diverses configurations de montage. Deux brides sont fournies. Certaines configurations de comptoir peuvent ne pas laisser un acces suffisant pour les vis de fixation (et/ou les vis de stabilisation) d'un ou plusieurs c6tes de I'appareil.
