JENN-AIRGASCOOKTOPS iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _ £_ii_ii_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii °i TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ..................................... 1-4 Using Your Cooktop ...................................................... 5-6 Care & Cleaning .................................................................. 7 Troubleshooting Warranty .......................................................
To ensure proper and safe operation: Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer. Have the installer show you the location of the gas shut off valve and how to shut it off in an emergency.
SAF Y INSTRUCTIONS To Prevent Fire or Smoke Damage Child Safety NEVER leave children alone or unsupervised appliance when it is in use or is still hot. near the Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it. NEVER allow children to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned. Keep area around appliance clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and materials.
SAF Y INSTRUCnONS NEVER leave a surface cooking operation unattended especially when using a high heat setting or when deep fat frying. Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite. Clean up greasy spills as soon as possible. Do not use high heat for extended cooking operations. This appliance has been tested for safe performance using conventional cookware. Do not use any devices or accessories that are not specifically recommended in this guide.
SAF Y INSTRUCTIONS Electrical Connection Appliances which require electrical power are equipped with a three= prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three-hole 120 volt electrical outlet. Always disconnect power to appliance before servicing. The three-prong grounding plug offers protection against shock hazards. DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG.
Usl You Coo oP Surface Controls Operating During a Power Failure 1. Hold a lighted match to the desired surface burner head. 2. Push in and turn the control knob slowly to the desired setting. Surface Control Knobs .... Suggested Heat Settings Use to turn on the surface burners. An infinite choice of heat settings is available from Lo to Hi. At the Hi setting a detent or notch may be felt. The size and type of cookware will affect the heat setting.
Usl You Coo oP Cooktop at a Glance High Performance Burner* MODEL JGC8536 There is one high speed burner on your cooktop, located in the center or right front position. This burner offers higher speed cooking that can be used to quickly bring water to a boil and for large-quantity cooking. Simmer Burners* i 2 3 4 5 These burners are located in the left front position and/or the right rear position. The simmer burner offers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate. 1.
CARE & CLEAN| Cleaning Procedures * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers. ** To order direct, call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Removable Burner Caps * Allow burner to cool. Remove burner cap and wash in soapy water with a plastic scouring pad. For stubborn soils, clean with a soap-filled, nonabrasive pad or Cooktop Cleaning Creme (part #20000001)** and a sponge. Do not clean in dishwasher or self-cleaning oven.
T Surface burner fails to light. * Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. * Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. * Check power supply. * Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas. * Check to be sure burner ports or ignition ports are not clogged. * Check to be sure ignitor is dry and clicking. Burner will not light if ignitor is damaged, soiled or wet. If ignitor doesn't click, turn control knob OFF.
JENN-AIR COOKING APPLIANCE WARRANTY LIM ITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Jenn-Air") will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company.
SURFACE DE CUISSON A GAZ JENN-AIR iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ _:i_i_i_i_ii_i!_!_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!!i!!i!!i!!i!!i!_i!_i!_i!_!_i!!_!! _-_i_i_!_!_((!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_
Lire toutes ies instructions avant d'utiiiser cet appareil; observer toutes les instructionspour 6liminer les risques d'incendie, choc 61ectrique, dommages mat6riels et corporels que pourrait susciter une utilisation incorrectede I'appareik Utiliser I'appareil uniquement pour les fonctions pr6vues, d6crites dans ce guide. Pour une utJlisatJonadequate et en s_curit_, il faut que I'appareil soit convenablement install6 par un technicien qualifi& et reli6 _ la terre.
INSTRUCTIONS DE SI CUR|Ti Pour viter un incendie ou des dommages de fum e |NI • Utiliser un couvercle ou une plaque _ biscuits pour etouffer les flammes d'un feu qui se declare dans un ustensile de cuisine. • NE JAMAIS saisir ou deplacer un ustensile de cuisine enflamm8. Ne pas projeter de I'eau sur un feu de graisse. Utiliser du bicarbonate de sodium, ou un extincteur _ mousse ou produit chimique sec pour eteindre les flammes.
INSTRUCTIONS DE SI CUR|Ti Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la surface de cuisson. |NI NE JAMAIS porter Iors de I'utilisation de rappareil des vetements faits d'un materiau inflammable, ou amples, ou Iongues manches. De tels vetements peuvent s'enflammer ou accrocher la poignee d'un ustensile. Surfaces potentiellement chaudes: surface de cuisson, zones faisant face _ la surface de cuisson.
|NSTRL! |ONS DE SI CLIR|Ti |NI Nettoyage et s curit AVIS IMPORTANT = OISEAUX FAMILIERS: Les oiseaux ont I_teindre tousles br01eurs et attendre le refroidissement de un syst_me respiratoire tres sensible. Ne pas garder un oiseau familier dans la cuisine ou dans une piSce o_ il pourrait 6tre expos6 aux fum6es.
CU|SSON SUR LA SU Commandes de la surface de caisson • Un cliquetis (etincelle) s'entend et le brOleur s'allume.C[ousles allumeurs produisent des etincelles Iorsqu'un bouton de commande,quel qu'il soit, est allume. Cependant,saul le br_leur choisi va s'allumer.) Utilisation darant ane panne d'_lectricit_ 1. Approcher une allumette enflammeedu br_leur _ utiliser. 2. Appuyer sur le bouton et le tourner lentementjusqu'au reglage desire.
CU|SSON SUR LA SU Surface de cuisson Brt)leur de haute performance* MODELEJGC8536 Cettetable de cuisson est dotee d'un br01eur9 hautevitesse,place la position central ou la position avant droite. On peut utiliser ce br01eurpour faire bouillir rapidement de I'eauou cuire une grande quantite d'aliments. BrSleurs de mijotage* 12 3 45 Ces br01eurssont situe 9 la position avant/gauche et/ou arriere/ droit.
M thodes de nettoyage Retirez les chapeauxde br_leur • Laisserle br01eurrefroidir.Retirezleschapeauxde br01euret laver_ reau savonneuseet avecun tamponr6cureur en plastique.Pour lestachesrebelles,nettoyeravecun tampon non abrasif,remplide savonou avecune @ongeet Cooktop CleaningCreme*(piecen° 20000001)**. • Ne pasnettoyerdans le lave-vaisselleou le four autonettoyant. Scell_s de br_leur _ gaz • Nettoyerfr6quemment.Laisserle br01eurrefroidir.Nettoyeravecdu savonet un tampon _ r6curerde plastique.
RECH Uu br_leur de surface ne s'allume pas. • • • • • Separation entre les flammes et le br_leur. * Veiller _ placer correctement I'ustensilesur la grille du breleur. • Prendrecontact avec un reparateuragree Jenn-Air. Flammes non uniformes. * Orifices du br_leur obstrues. • La flamme peut avoir _ ¢tre reglee.Prendre contact avec un reparateuragree Jenn-Air. La flamme d'un br=31eurde surface est jaune. • Quelquespointes jaunes sur la flamme sont acceptablesavec le gaz de petrole liqudie.
GARANTIEDESAPPAREILSDECUISSON JENN-AIR GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Jenn-Air") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
CUBIERTA DE ESTUF^A GAs JENN-AIR TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad .............21-24 Cocinando en la Cubierta ................................................. 25-26 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 27 LocalizaciOn y SoluciOn de Averfas ....................................... 28 Garantfa y Servicio ......................................................................
Lea y siga todas las instrncciones antes de nsar este el_ctredem_stico para evitar el riesgo potencial de incendio,choque el6ctrico, lesion personal o da_o al el6ctrodom6stico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este el6ctrodom6stico solamente para el prop6sito que ha sido destinado segOn se describe en esta gu[a. Para asegnrar fnncionamiento correcto y segnro: El el6ctrodom6stico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un t6cnico calificado.
|NSTRUCC|O | Para Evitar un incendio o Da o Causado per el Humo En Case de |ncendie Apague el electrodomOstico y la campana de ventilaci6n para evitar que las llamas se dispersen. Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor. • Apague el fuego o la llama en una sartOn con una tapa o una bandeja de hornear. • NUNCA levante o mueva una sartOn en llamas. No use agua en los incendios de grasa.
|NSTRUCC|O | Generalidades explotar el envase causando una lesion personal grave o da_o a la cubierta. Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas hOmedos pueden causar quemaduras a causa del vapor. Las toallas u otros sustitutos no deben ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar colgando a travOsde los quemadores superiores y encenderse o enredarse en las piezas de la cubierta. Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha usado en la freidora antes de intentar mover o manipularla.
|NSTRUCC|O | Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues esto puede da_ar el utensilio y la cubierta. Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti6n del gas puede resultar en exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias publicadas en la Iista, incluyendo benceno, formaldeh[do y holl[n, debido principalmente a la combustion incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado. Los quemadores ajustados en forma debida reducir_n la combustion incompleta.
Coc| LA | Controles Superiores • Se escuchardun chasquido (chispa) y el quemadorse encenderd. C[odoslos encendedoresproducirdn chispa cuando cualquier perilla de los quemadoressuperiores se enciende. Sin embargo,solamenteel quemadorseleccionado se encenderd.) Funcionarniento Durante Una interrupci6n de la Corriente El ctrica 1. Acerque un f6sforo encendidoa la cabezadel quemador superior deseado. 2. 0primay gire la perillade control lentamentea la posici0ndeseada.
Coc| LA | Vista General de la Cubierta Quemador de Alto Rendimiento" MODIF[.OJGC8536 Existeun quemadorde alto rendimiento en su estufa, situado en la posici6n centralo la posici6n delantero derecho. Estequemador ofrece cocci6n m_s r_pida y puedeset usado para hervir rdpidamente agua o para cocinar grandes cantidadesde alimento. Quemadores 1 2 3 Estesquemadoresest_n ubicado en la posici6n delantera izquierda y/o trasera derecha.
CU|DADO Y L|MP|E| Procedimientos de limpieza Quitan Cabezas de los Quemadores • Dejeque el quemadorse efrfen.Quitancasquillosde la hornillay laveconaguajabonosay unaesponjade restregarde pldstico.Limpiela suciedadrebeldecon unaesponjano abrasivarellenaconjab6ny CooktopCleaningCreme(Cremapara LimpiarCubiertas),(Pieza#20000001)**. • No laveen la lavavajillao en el homoautolimpiante. Quemadores • Limpiefrecuentemente.Espereque el quemadorse enfrfe.Limpiecon una esponjade fregarde pldsticoconjab6n.
LOCAL|7 C|ON Y SOLUC|ON DE f El quemador superior no se eucieude. Verifique si el enchufe estd firmemente insertado en el tomacorriente. * Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplaceel fusible. o Verifique el suministro de energfael(!ctrica. o AsegOresede que el quemador sea compatiblecon su clase de gas. o Verifique para asegurarsede que los orificios de los quemadoreso los orificios del encendedorno est(!nobstruidos.
29 8/8/06, 8:41 AM
30
GARANTIA DE LOSAPARATOSDE COCCION DEJENN--AIR GARANTJA LIMITADA DE UN ANO Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparacion para corregir defectos en los materiales
