JENN-AIR GAS ON ___ABLE OF CONTENTS Important SafetyInstructions ................................................ I-4 UsingYour Cooktop............................................................... 5-7 Care & Cleaning ............................................................................. 8 Before You Carl for Service ........................................................ 9 Warranty ..........................................................................................
_ MPORTANT SAFE_ Installer: Please leave this manual with this appliance. Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase. Model Number SAFETY _NSTRUCTIONS Warning and Important Safety Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating the appliance.
To PREVENT FiRE OR IN CASE OF FIRE SMOKE Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame. Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor. _AMAGE ABOUT Your • Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet. NEVER pick up or move a flaming pan. Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it. Keep area around appliance clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and materials.
I PO RTANT NEVER heat an unopened container on the surface burner. Pressure build-up may cause container to burst resulting in serious personal injuryor damage to the appliance. Use dry, sturdy potholders. Damp potholders may cause burns from steam. Dishtowels or other substitutes should never be used as potholders because they can trail across hot surface burners and ignite or get caught on appliance parts.
_LEANING SAFETY Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning them. Do not touch the burner grates or surrounding areas until they have had sufficient time to cool. Clean appliance with caution. Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface. Somecleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface.
[ ] CONTROLS SE_ING THE Your cooktop has sealed gas burners with automatic re-ignition. If the burner flame should go out, the systemwill automatically spark to re-ignite the burner. 1, Place a pan on the burner grate. (To preserve the g ratefi nish, do not operate the burners without a pan on the grate to absorb the heat from the burner flame.) 2, Push in knob and turn immediately counterclockwiseto thedesired setting.
O00KTOP AT A GLANCE SEALED BURNERS _URNER The sealed burners are secured to the The grates must be properly positioned beforecooking. In the proper position the grates should be flush and level (see the graphic to the left]. Improper installation of the grates may result in chipping or scratching of the cooktop. To ensure proper positioning, align bumpers on grate bottom with the indentations in the cooktop and are not designed to be removed.
[ [ LASS°OERAMJC R CONTo SURFACE I Tins TO • Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. This is normal. • The glass-ceramic surface may appear discolored when it is hot. This is normal and will disappear when the surface cools. • Glass-ceramic cooktops retain heat for a period of time after the unit is turned off. • NOTE: Do not attempt to lift the cooktop. ] _ROTECT THE GLASS-CERAMtC • Before first use, clean the cooktop. (See Cleaning, page 8.
• To ensure even cooking performance, keep burner ports free of food soils/debris. will be damaged if the pad is not damp, if the pad is soiled, or if another type of pad is used. CONTROL KNOBS Burned-on or Crusty Soils - Scrub with a "scratchless" or "never scratch" Remove knobs in the OFF position by pulling up. Wash in warm soapy water, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents or abrasive pads as they may scratch the finish. Do not soak.
EFORE YOU FORsERvicE SURFACE BURNER FALLSTO LIGHT. SURFACE BURNER FLAME LIFTS GLASS-CERAMIC • Checkto be sure plug issecurely inserted into receptacle. • Check or re-set circuit breaker. Check OFF PORTS. SURFACE SHOWS WEAR. • Check to be sure a pan issitting on the grate above. • Contact an authorized servicer. 1,Metal marks. or replace fuse. • Check power supply. • Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas. • Check to be sure burner ports or ignition ports are not clogged.
1 IO
A & SERVICE WHAT IS NOT COVERED BY THESE WARRANTIES 1. Conditionsand damagesresulting from any of the following: a. Improper installation,delivery,or maintenance. b. Any repair, modification,alteration,or adjustment not authorized by the manufactureror an authorizedservicer. c. Misuse,abuse,accidents,unreasonableuse, or acts of God. d. Incorrect electric current,voltage,or supply. e. Impropersetting of any control. 2.
SURFACE DE CUISSON _ABLE A GAZ EN VERRE JENN_AIR DES MAT|C:RES Instructionsde s_curit6 importantes............................. 13-16 Cuisson sur la surface ........................................................ 17-19 Nettoyage et entretien ............................................................... 20 Avant de contacter un r_parateur ......................................... 21 Garantie ...........................................................................................
_'L NSTRUCTIONS DE SECURJTE M PORTANTES Installateur: Remettre ce manuel au proprietaire. Consommateur: Life le manuel; le conserver ult6rieure. d'achat pour consultation Conserver la facture ou le cheque encaisse comme preuve de I'achat. DE SECUnmTE Les instructionsde securiteimportanteset les paragraphes<_avertissemenb) de ce guide ne sontpasdestines_couvrirtouteslesconditions et situationsqui pourraientse presenter.
De nombreux articles en plastique peuvent ¢tre deteriores par la chaleur. Conserverles articlesenplastiqueb distancedescomposants de I'appareilsusceptiblesde devenirtiedesou chauds.Nepaslaisserdesarticlesen plastique surlasurfacedecuisson;unarticleenplastique trop prochede I'eventdu four ou d'un brQleur allume pourrait s'amollirou fondre.
[ __' NSTRUCT ONS DE SECUmTE MPORTANTESo SUITE Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la surface de cuisson. Ne pas hisser la graisse de cuissonou autre materiau inflammable s'accumuler dans ou cuire, et absorberI'augmentationde volume susciteepar I'ebullition de la graisse. Surfaces potentiellement chaudes: surface de cuisson, zones faisant face b la surface de cuisson. presde I'appareil,de la hotte ou du ventilateur de I'event.
_VERTmSSEMENTETAViS _MPOR'TANTPOUR LA La Ioi californienne_SafeDrinkingWater and Toxic EnforcementAcb)de 1986 (proposition 65)stipule la publicationpar le gouverneurde la Californied'une liste des substancesque I'etat de Californie considere comme canc(!rigenesoudangereusespour lesysteme reproducteur, et impose aux entreprises commercialesI'obligationde signaler_ leurs clients les risques d'exposition _ de relies substances.
i SUR LA SURFACE pas,determinersi I'allumeurest brise, souille Siun ou mouille. brt_leurde la tablede cuissonne s'allume COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON REGLAGE DES COMMANDES La surfacede cuisson comporte des brQleurs scelles avec reallumage automatique. Si la flammedubrQleurvenaitbs'eteindre,lesysteme produiraitautomatiquementdesetincellespour allumer de nouveaule brQleur. 1. Placerun ustensilesur la grille du brQleur.
SURFACE BROLEURS DE MODi_LE JG09536 SC£LLES 45 1. Brt_leurde mijotagearrieregauche (5,000 BTU sur High [max.], 650 BTU sur Low [rain.]). 2. Brt_leuravant gauche (9,200BTU). 3. Brt_leurcentral (17,000BTU). 4. Brt_leuravant droit (12,500BTU). 5. Br01eurde mijotage arriere droit (5,000 BTU sur High [max.], 650 BTU sur Low [rain.]). MODi_LE JG09430 grille est placee correctement. Lorsqu'elles sont bien positionnees,lesgrillesdoiventetre egales et de niveau (reportez-vous rillustration ci-contre).
SUR LA SURFAC£ SURFACE DE @UISSON EN VITROOERAMmQU£ OONSEILS Lors des premieres utilisations de la table de cuisson, I'appareiI peut emettre un peu de fumee et des odeurs. Ceci est normal. • La surface en vitroceramique peut sembler changer de couleur Iorsqu'elle est chaude. Ceci est normal et disparai'tIorsque la surface refroidit. • La surface de cuisson en vitroceramique demeure chaude pendant quelque temps apres I'extinction d'un brQleur.
[ E ET ENTRET EN * Pourassurer faire cuisson meme I'execution, maintenezlesports de brQleurexemptsde las saletesde nourriture/debris. BOUTONS DE COMMANDE , Placerchaquebouton_ la positiond'ARRET, et retirerchaqueboutonen le tirant.Ne pasenlever le cachetci-dessousle bouton. , Lavezavec de I'eausavonneusetiede, rincezet sechez.N'utilisezpasd'agentde nettoyageou de tampon abrasifsusceptiblesde rayerla finition. Ne laissezpastremper.
DECO, U, R W, UN BROLEURDE SURFACENE SI_PARATIONENTRELES FLANIIViESET S_ALLUM E PAS, LE BROLEUR. • Verifier que ]a fiche de branchement est correctementinsereedartsla prisede courant. . Jnspecter/rearmer le disjoncteur.Jnspecter/ remplacerlesfusibles. ' Veiller_ placercorrectementI'ustensilesur la grilledu brQleur. . Prendrecontactavecun r@arateuragree. . Contr01erla sourced'alimentationelectrique. FLAMMES NON UNIFORMES, . Verifierque le brLileurcorrespondau type de gazqui ralimente. .
[ oA°ooos
'i -L CE QUI N_EST PAS COUVERT Garantie comp[bte d'un an - Pi_ces et main-d'oeuvre DLuant une p6Hode d'un (1) an a comptel de la date d'achat d'ongme, toute p_ece qLUse !6v61eralt ddectueuse dans les eoiidltlOllS IlOlmales d'utfl_saboa domestlque se_ardpal4e ou mmplac_e gratultement Veuillez rioter : Cette galantJe compl6te ne s apphque que s! I'apparell se tlouve au Canada ou aux Etats-Unls Les apparefls SltLI6Sallleurs ne sont eouverts que par los ga]antles hmltdes, y colnp_Is tes pieces qLUse _v_ierme
CUBIERTA DE ESTUFA A GAS _ABLA EN ViDRIO JENN-AIR DE _I_ATER|AS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ..............25-28 Cocinando en la Cubierta .................................................. 29-31 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 32 Antes de Solicitar Servicio ........................................................ 33 Garantia ...........................................................................................
NSTRUCCIONES IMPORTANTES IRIDAD INSTRUOCIONES DE Instalador: Por favor deje esta gufa junto con el el6ctrodom6stico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guia para referencia futura. Conserveel recibo decompra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. NQmero de Modelo Las advertenciase instruccionesimportantes sobre seguridadque aparecenen este manual no est_n destinadasa cubrir todas lasposibles circunstanciasysituacionesquepuedanocurrir.
Muchos pl_sticos son vulnerables al calor. Mantengalos pl_sticosalejadosde laspiezas de la cubierta que puedan estar tibias o calientes. No deje articulosde pl_sticosobre lacubierta puessepuedenderretiro ablandar si est_ndemasiadocercadel respiraderoo de un quemadorsuperior encendido. SEGUR_DAD PARA LOS Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadoressuperiorescalientes,nosedeben guardar articulos en los armarios que est_n directamente sobre la cubierta.
No use la cubierta como una _rea para almacenaralimentoso utensiliosde cocina. Las superficies potencialmente calientes incluyen lacubierta,las9teasdirigidashaciala cubierta. SEGUR_DAD PARA COC_NAR Siemprecoloqueun utensilioen un quemador superior antes de encenderlo. AsegQresede usar la perilla correcta que controla cada quemadorsuperior.AsegQresede encenderel quemador correcto y comprobar de queen efecto el quemador haya sido encendido.
Limpielacubiertaconcuidado.Tengacuidado paraevitarquemadurasdevaporsi seusauna esponjao un paso mojado para limpiar los derramesen una superficiecaliente.Algunos limpiadorespuedenproducirvaporesnocivos cuandose aplican a una superficie caliente. incompleta.La exposici0na estassustancias puede tambien ser reducida a un minimo ventilandolosquemadoresal exteriorenforma adecuada.
• SIla llamaseapagacuandoest6coclnando, apaguee! quemador SIse detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco mH_utosantesde volver a encenderel quemador .
QUEMADORES V STAGENERAL #E LA OUB ERTA SELLADOS Losquemadoresselladosest_naseguradosa la cubierta y no han sido dise_adospara ser sacados.Debidoa que losquemadoresest_n selladosen la cubierta,losderrameso reboses no se escurrir_ndebajo de la cubierta. MODELO JG09536 Sin embargo, los quemadores pueden ser limpiadosdespu_sde cada uso. (Ver p_gina 32 para las instruccionessobre la limpieza.) I 2 3 45 1. Quemador a fuego lento superior trasero izquierdo(5.000BTUen"High", 650BTUen "Low"). 2.
I OCJNANDO [SuPRNC E EN LA OUBJERTA DE VIDRIO • La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primeras veces que se use. Esto es normal. • La superficie de vidno ceramico se puede ver descolorida cuando esta caliente. Es normal y esto desaparecera cuando la superficie se enfffe. CONTo CERAM CA ] OONSUOS PARA _ROTEGER LA SUPERFIC[E DE VIDRIO • Antes de usar, limpie la cubierta. 0,/ea Limpieza, pagina 32.
'UIDADO ¥ LIMPJEZA *Losnombresde losproductossonmarcasregistradasde susrespectivosfabricantes. ** Para pedidosdirectos,Ilame al 1-800-688-8408. mantengalospuertosde losquemadoreslibres suciedad del alimento/debris. PERILLAS DE CONTROL revestimiento antiadherente. Se dafiar6 el vidrie y el dise_e de/elemento si la esponja no estb h_meda, si la esponja est_ sue& o si se usa otto tipo de esponja. • Retirelas perillascuando esten en la posici0n • Suciedad quemada o adherida 'OFF'tir_ndolas hacia arriba.
s #E E\ ;taTAR SERvmcmO EL QUEMADOR SUPERIOR NO SE [.A LLAMA DEL QUEMADOR ENClENDE. SUPERIOR SE LEVANTADEL ORIFICIO. • Verifique si el enchufe est_ firmemente insertado en el tomacorriente. • Verifiqueparaasegurarsedequeelutensilio est_ asentado en la parrilla sobre el quemador. • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifiqueo reemplaceel fusible. • Verifiqueel suministrode energfael_ctrica. • Aseg_rese de que el quemador sea compatible con su clase de gas.
1 34
Lo QUE NO CUBREN ESTASGARANTIA$: Garantia cempleta de un afie - Piezas y mane de ebra I Sittiaoloiles y duties lesilltantes de cualqtiiera de las sigl_ilentes sittiaoioiles a Instalacl6n entiega o nlantenmliento inaploplados b Cualqulei lepalacl6n, inodlflcacl6n allelacl6n o ajuste no autollzados per el fabi mante o centre de seiviclo autorlzado c Mal use, abuse accidentes, use no iazonable o hechos foffultos Durante un (1) afie a parhi de lafecha o_iginal de comDa al detal, se reparard o memplazar_ ,gla
