Installation Instructions
28
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Installation de la table de cuisson
Prendre note des numéros de modèle et de série avant d’installer 
la table de cuisson. Les deux numéros sont situés sur la partie 
inférieure avant gauche de la base du brûleur.
Déballer les pièces fournies avec la table de cuisson. 
Les pièces expédiées avec la table de cuisson dépendent du 
modèle commandé. Voir la section “Outils et pièces” pour une 
liste complète des pièces fournies avec votre table de cuisson.
Le détendeur et le connecteur de la canalisation de gaz exible 
en acier inoxydable peuvent être raccordés à la table de cuisson 
maintenant ou après l’installation de la table de cuisson dans 
l’ouverture. Voir la section “Raccordement au gaz”.
1.  Déterminer l’emplacement nal de la table de cuisson.
2.  À l’aide de deux personnes ou plus, placer la table de 
cuisson à l’envers sur une surface couverte.
3.  Enlever la bande de mousse de l’emballage de documents. 
Retirer l’endos de la bande de mousse. Appliquer le côté 
adhésif de la bande en mousse le long des rives gauche et 
droite de la garniture de table de cuisson, en progressant 
vers le bas.
REMARQUE: La bande de mousse aide la table de cuisson 
à rester à plat sur des comptoirs irréguliers et permet d’éviter 
d’endommager la surface de la surface du plan de travail.
4.  En employant au moins deux personnes, mettre la table de 
cuisson à l’endroit.
Effectuer le raccordement au gaz
Assemblage du détendeur :
1.  À deux personnes ou plus, placer la table de cuisson sur le 
côté ou le dos.
2.  Connecter le raccord exible d’acier inoxydable au détendeur 
– utiliser un raccord d’adaptation comportant un letage mâle 
de 1/2 po (1,3cm) (NPT).
On doit utiliser une combinaison de raccords de tuyauterie 
pour raccorder la table de cuisson à l’alimentation en gaz 
existante. L’illustration suivante présente un raccordement 
typique. Le raccordement peut varier, selon le type 
d’alimentation, la dimension et l’emplacement.
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et 
installer la table de cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer 
une blessure au dos ou d'autre blessure.
A
B
C
A.  Base de la table de cuisson
B.  Bande de mousse
C.  Table de cuisson
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz 
approuvée par la CSA International.
Installer un robinet d'arrêt.
Bien serrer chaque organe de connexion de la 
canalisation de gaz.
En cas de connexion au gaz propane, demander à une 
personne qualifiée de s'assurer que la pression de gaz 
ne dépasse pas 36 cm (14 po) de la colonne d'eau.
Par personne qualifiée, on comprend :
le personnel autorisé de chauffage, 
le personnel autorisé d'une compagnie de gaz, et
le personnel d'entretien autorisé.
Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès, une explosion ou un incendie.
A
B
D
C
A. Détendeur
B.  Détendeur – Doit être installé avec la flèche pointant 
vers le haut (vers le fond de la table de cuisson)
C.  Raccord d’adaptation avec filetage mâle 1/2 po 
(1,3 cm) pour tuyauterie
D.  Canalisation flexible d’alimentation en gaz (acier 
inoxydable) approuvée par la CSA










