CONVERTIBLEGAS GRILL COOKTOPSERIES JGD8130 & JGD8345 =JENN-AIR ,1 403 WEST FOURTHSTREET,NORTH • NEWTON,IA 5020 DIMENSIONS SHOWN IN BOTH INCHES AND CENTIMETERS *Blower may be rotated for horizontal or vertical direction by loosening nuts around blower inlet. Accessible inside ventilation chamber. • NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the appliance. • NOTICE TO CONSUMER: Retain these instructions for future reference.
Installing Cabinetry Over Your Jenn-Air Grill InstallationOf Appliance *A = 30" (76.2 cm) minimum vertical clearance between cooking surface and construction above the appliance. Follow accompanying ducting instructions carefully. This appliance is designed to always be vented outdoors. The Countertop Cutout, Cabinet Front Cutout and Duct Opening should be prepared according to the illustrations on pages 1 and 2. *B = 13" (33.02 cm) maximum depth of cabinets installed above cooking top.
ConnectingApplianceTo Gas Supply ,WARNING Gas leaks may occur in your system and result in a dangerous situation. Gas leaks may not be detected by smell alone. Gas suppliers recommend you purchase and install an UL approved gas detector. Install and use in accordance with the manufacturer's instructions. A QUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECTION. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given.
Air Shutter Adjustment Low Flame Adjustment (See Illustration "C") This appliance is shipped from the factory with air shutters adjusted for use with Natural Gas. If further adjustment is necessary, or to reset for use with LP, adjust air shutters as follows: This appliance is shipped from the factory with low and medium flame settings adjusted for use with Natural Gas.
Appliance Pressure RegulatorConversion (See Illustration "D") This unit is supplied with a Maxitrol Appliance Pressure Regulator. Follow the instructions in illustration "D". MAXITROL coded orifice hoods supplied. (See LP Gas Conversion Instructions above and page 6). TURN CLOCKWISE TO INSTALL. Hold dimension specified in Illustration "E". 1/2" OPEN END WRENCH APPLIANCE PRESSURE REGULATOR APPLY DOWNWARD FINGER PRESSURE AT DISC EDGES TO REPLACE PIN IN CAP CONVERTER_I _A CAP LP I _'t k ND PIN.,..
TO CONVERTAPPLIANCEFOR USE WITH PROPANEGAS Natural Gas To Propane Gas (LP) ConversionInstructions A WARNING A WARNING Propane Gas conversion is to be performed by a Jenn-Air Authorized Service Contractor (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer's instructions and all codes and ELECTRICALPOWER AND GAS MUST BE TURNED OFF PRIORTO CONVERSION requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow instructions could result in serious injury or property damage.
TO CONVERTAPPLIANCEFOR USE WITH NATURALGAS PropaneGas (LP) To NaturalGas Models - JGD8130 & JGD8345 Series Conversion Instructions Manifold - Natural Gas pressure required - 5" W.C. If this appliance has been converted for use with LP Gas, each of the following modifications must be performed to convert the unit back to Natural Gas. Incoming Natural Gas pressure required to appliance pressure regulator - 6" - 7" W.C. Natural Gas input specified, Model JGD8130/JGD8345 36,000 BTU/hr / 56,000 BTU/hr.
REQUIREDADJUSTMENTSAT TIME OF INSTALLATION The installation of this appliance must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the latest edition of the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 USA or current CAN/CGA-B149 Installation Code. This was manufactured use with instructions. Natural Gas. If LP gas is the fuel of choice, follow the conversion to LPrange procedure found in the for installation Test all external connections Test all electrical [_ for gas leaks. connections.
====== ,,,,,,.,,,, SUPERFICIE PARA COCINAR CON ASADOR DE GAS CONVERTIBLE SERIES JGD8130 Y JGD8345 403 WEST FOURTHSTREET,NORTH *NEWTON, IA 50208 LAS DIMENSIONES SE MUESTRAN EN PULGADAS Y CENTiMETROS * El ventilador puede girarse para colocarlo en posici6n vertical u horizontal aflojando las tuercas de alrededor de la entrada del ventilador. Camara interior accesible de ventilaci6n. • AVISO AL INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el aparato.
Instalaci6n de los gabinetes sobre el asador Jenn-Air Instalaci6n del aparato Siga cuidadosamente ductos. *A = 30" (76,2 cm) de espacio vertical minimo entre la superficie para cocinar y la construcci6n encima del aparato. Este aparato esta dise_ado para ventilarse hacia el exterior siempre. El corte del hueco del mostrador, el corte delantero del gabinete y las aberturas de los ductos deben prepararse de acuerdo con las ilustraciones de las paginas 1 y 2.
Conexi6n del aparato al suministrode gas ADVERTENCIA Puede ocurrir un escape de gas en su sistema y provocar una situaci6n peligrosa. Los escapes de gas no pueden ser detectados por el olor solamente. Los proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas aprobado por el laboratorio UL. Inst lelo y Qselo de acuerdo con las instrucciones de fabricante. LA CONEXION DEL SUMINISTRO DE GAS DEBE REALIZARLA UN TECNICO DE SERVIClO O UN INSTALADOR DE APARATOS DE GAS CALIFICADO.
Ajuste del obturador de aire Ajuste de la llama baja (Vea la ilustraci6n "C") Este aparato se embarca de fabrica con los obturadores de aire ajustados para usarse con gas natural. Si es necesario un ajuste adicional, o si tiene que reajustarse para usarse con gas LP, ajuste los obturadores de aire del modo siguiente: Este aparato se embarca de fabrica con los ajustes de llama en bajo y listos para usarse con gas natural.
Conversi6ndel reguladorde presi6ndel aparato (Veala ilustraci6n Esta unidad cuenta con un Regulador de presi6n para electrodomesticos Maxitrol. Siga las instrucciones de la ilustraci6n "D". REGULADOR DE PRESION DE APARATOS MAXITROL APLIQUE PRESION CON EL DEDO HACIA ABAJO EN LOS BORDES DEL DISCO PARA VOLVER A COLOCAR EL PASADOR EN LA TAPA TAPA Y PASADOR_ CQNVERTtDORES NATi_ k" ..,.o_"J i.. / aparecen anteriormente y la pagina 6). GIRE EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DE L RELOJ PARA INSTALARLA.
PARACONVERTIREL APARATOPARA USARSECON GAS PROPANO Instruccionespara la conversi6n de gas natural a gas propano (LP) ADVERTENCIA ADVERTENCIA EL SUMINISTROELI_CTRICOY EL GAS DEBEN ESTARAPAGADOSANTES DE REALIZAR LA CONVERSION La conversi6n de gas propano debe realizarla un contratista de servicio autorizado de Jenn-Air (u otra agencia calificada) de acuerdo a las instrucciones del fabricante y a todos los c6digos y requisitos de las autoridades con jurisdicci6n.
PARACONVERTIREL APARATOPARAUSARSECON GAS NATURAL Instruccionesde conversi6n de gas propano Modelos - series JGD8130 y JGD8345 (LP) a gas natural MUltiple _resi6n de agua. Si este aparato se convirti6 para usarse con gas LP, deben seguirse cada una de las siguientes modificaciones para convertir la unidad de nuevo a gas natural. de gas natural requerida - 5" columnas Presi6n de entrada del gas natural requerida al regulador de presi6n del aparato - 6" - 7" de columna de agua.
AJUSTESQUE SE REQUIERENA LA HORA DE LA INSTALACION La instalaci6n de este aparato debe estar en conformidad con todos los c6digos locales, o si no los hubiera, con la Qltima edici6n del C6digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1 EE.UU. o con el C6digo de Instalaci6n actual CAN/CGA-B149. Esta estufa fue afabricada parase usarse con gas Si se eligedeusar gas LP, siga los procedimientos de conversi6n gas LP que encuentran en natural. las instrucciones instalaci6n. Revise llama.
GRIL A GAZ CONVERTIBLE SI_RIE PLAQUESDE CUISSON JGD8130 ET JGD8345 403 WEST FOURTHSTREET,NORTH NEWTON, IA J 50208, ETATS-UNIS // DIMENSIONSEN POUCES ET EN CENTIMI_TRES *Le ventilateur peut 6tre tourne pour I'orienter a I'horizontale ou a la verticale en d6vissant les 6crous qui se trouvent sur le p6rim6tre de I'arriv6e d'air. Accessible a I'int6rieur de la chambre de ventilation.
Pose d'armoiresau-dessus de votre gril Jenn-Air Pose de I'appareil Suivre attentivement les consignes de pose qui accompagnent les conduits. *A = 30 po (76,2 cm) minimum entre la plaque de cuisson et tout 616ment de construction se trouvant directement au-dessus de I'appareil. *B= Cet appareil est congu pour que 1'6vacuation se fasse vers I'ext6rieur uniquement.
Raccordementde I'appareil au gaz AVERTISSEMENT Une fuite de gaz pourrait survenir dans le syst me et susciter une situation dangereuse. L'odorat peut ne pas suffire pour d tecter une fuite de gaz. Les fournisseurs de gaz recommandent I'installation d'un d tecteur de gaz (homologation UL). Installer et utiliser led tecteur conform ment aux instructions du fabricant. LE RACCORDEMENT AU GAZ DOlT If:TRE EFFECTUE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE, OU PAR UN INSTALLATEUR D'APPAREILS A GAZ.
R glage de I'obturateur d'air R glage de la flamme Les obturateurs d'air de cet appareil sont r6gl6s en usine pour un usage avec du gaz naturel. S'ils ont besoin d'6tre r6gles, ou s'ils doivent 6tre utilis6s avec du GPL, les r6gler comme suit : I'illustration C) La flamme a feu doux et feu moyen des br_leurs de cet appareil est regl6e en usine pour un usage avec du gaz naturel. Si elle a besoin d'etre r6glee davantage ou si I'appareil doit utiliser du GPL, proc6der comme suit : 1.
Conversiondu d tendeur de I'appareil (Voir I'illustration D ) Cet appareil est 6quip6 d'un d6tendeur Maxitrol pour appareils menagers. Suivre les instructions fournies dans I'illustration D. DETENDEUR ult6rieur. Poser les capuchons d'orifice a code-couleur fournis. (Voir les instructions pour la conversion au GPL ci-dessus et page 6.) TOURNER DANS LE SENS HORAIRE POUR LE METTRE EN PLACE. Utiliser une cle de la dimension indiquee sur I'illustration E.
POUR CONVERTIRL'APPAREILAU PROPANE Conversiondu gaz naturel au propane (GPL) ATTENTION: ATTENTION: La conversion au propane doit 6tre effectuee parun prestataire de service agr6e Jenn-Air (ou tout autre service qualifie) conformement aux consignes du fabricant et a tous les codes et exigences de toutes autorites competentes. La non-observation des consignes pourrait entrafner des blessures graves ou des d6g&ts.
POUR CONVERTIRL'APPAREILAU GAZ NATUREL Conversiondu propane (GPL) au gaz naturel ModUles- S rie JGD8130 et JGD8345 Si cet appareil a 6t6 converti au GPL, chacune des modifications suivantes doit 6tre effectuee pour le reconvertir au gaz naturel. Rampe - pression requise pour le gaz naturel - 5 po de colonne d'eau (2,5 kPa). A ATTENTION: Pression requise pour I'alimentation en gaz naturel au niveau du d6tendeur - 6 a 7 po de colonne d'eau (3 a 3,25 kPa).
RI GLAGESREQUIS LORS DE LA MISE EN SERVICE La mise en service de cet appareil doit _tre conforme aux codes Iocaux ou, en I'absence de tels codes, avec la norme ANSI Z223.1, derniere edition, du National Fuel Gas Code ou avec le code de mise en service CAN/CGA- B149 en vigueur. _1 appareil estau con(_u fonctionner au gaz S'il doit avec du GPL, suivre la methode deetconversion GPL pour qui se trouve dans les naturel. instructions de etre mise utilise en service. _1 qu'il n'yflamme.
