Installation guide

I I) I ii [:-]i_.'][I] i_.'_',JI] Iii [:-]i_.'] [I] i_.'fJ I] I ii [t,-]i_'] [I] i[t_
If end cabinet is not presen_side
panel kit UXA1100AA(B= black,
W= white, S= Stainless)may be
ordered from dealer
S'il n'y a pas d'armoirs 2,
l' extremite,l'snsemble de panneau
lateral UXAIOOOAA(B = anir W= b
S = acierinsxydabls)psut #trs,
aupres de vstre dEtaillan_
Si no hay an gabinsts lateral,
de panel lateral UXAI OOOAA
asmalts, W=blance,
distribuidsr
If cabinet backsplashbehindunit is ant present,
kit UXA9107A4(B= black, S=stainlass, W=
white) may be ordered
from dsaler
S'il n'y a pas de dasceretdsrriers l'appareil, Is
n#ceasairs de finitian UXA9107AA
acisr insxydabls, W= blanc)peut
trasero detras de la unidadno
pcede pedir el kit de rellens
S=Acers ianxidable,
i distdbuidsr
NOTE: For counter tops with
formed front edge shave
raisedsect on to c ear top.
REMARQUE: Pourlss
hauts de comptsir avec an
rebsrd avant msul#,rabster
la section relsveepour
degagerle hau_
HOTA: Paralos msstradsras
can bsrds dslantsrs fsrmads,
cepille la sasciSnelevada
para que la parte superior
calce.
CAUTION:
Some white Europeanstyle
cabinetsare equipped with
delicate white vinyl drawer
and door fronts, Thevinyl
may not be designedto
withstand the heat
producedby the normalsafe
operation sf a ceif-clsan range.
Discolorationsr dslaminatian may
occur.Toavsid psasibledamage,we
recommend increasingthe 30" cabinet opening
to 31 1/4" minimum and using heat shisld (CABKITI/).
Theceantertop cut-out must remain 30 ".
ATTENTION:
Csrtainesarmsiras de ceu/anr blanche st de style eurspEensant
#quipbasde fa_adasde psRs st de tiroir en vinyls blanc fragile.
Le vinyls peut ne pas #trs cen_upour resister a la chaleur
prsduite par an autanettsyage normal, IIpeut ce produirs ane
coloration su ane destratificatian, Pour Eviterle dsqus de
dsmmagas, anus vsanrecsmmandansd'agrandir l'suvsrture
daanlas armsiras de 30 ps (76,2 cm) a 31 1/4ps (79,4 cm)
minimum st d'utiliser un ensembled'Ecran thermique (CABKITI/).
Lbuverture daanle plan de travail dsit tsujsurs #tre de 30 ps
(76,2cm).
PRECAUCIOH:
A/ganasarmariss de astils eurspan visnensquipadas can
superficies delicadasde vinils blance en los cajanasy panrtas. El
vinils pceds no habsr sids dicefiads para anpsrtar el calsr
prsducids psr ana astufaautslimpiants durants an ans normaly
cegurs. Pceds anurdr decelsraciSns delaminacion, Paraevitar
pasiblas dafias, recemsndamasaumsntar la absrtura del gabinete
a an minims de 31 1/4" (80 cm)y usar an protector termice
(CABKITV).El certe de la encimera debepermanecer de 30"
(76,2cm).
Nots: Gas
and hatched
with
s from rear wall for gas supply line.
Fsm_rq_ ,18 cm (1- 1/4ps) du
sn gaz.
Nsta: Las tuberias de central a 1 1/4" (3,18 cm) de la pared
_,rsaanmbreada b de gas.
recsmienda mantsner Isssuministrss el#ctfice y de gas a
6" (15,24cm) de ceparaciSn.
Whenreplacingan existingunit,a maximumsf 23 1/2" is
acceptabls. If the cut depth exceeds23 1/2", use filler kit
K71FILL(B= black, W= white, S= Stainless)may be
ordered from dsalsr
Si vsanremplacsz un appareil existant,un maximum de
59,7 cm (23 ps) ast acceptable.Si la prsfandanr excede
59,7 cm (2.3 ps),utilisas Is nEceasairede finitian K71FILL
= anir W= blanc,S= acier insxydable)peut #tre
vstre detaillant,
ranmplace uan unidad existsnts, an maxims de 23
23 1/2" (59 cm), use el kit de rsllean K71FILL
S=Acers ianxidable)a
_,flush. Nothing locatedin hatchedarea can
will nst slide all the
raisea la tsrre de 120Vdartsla zone
qui
la zone hachuree ne psut depaaser de plus
cm) du tour - sinan la cuisiniErsne psurra pas
u'au fan4
en el area rayada.
parsd, Ninguna
_ee_ccentreen el 4tea rayadadebe sxtsnderce a
robsde 2" (5,OS_cm)dasds la pareds la astufa no ce
daslizaracempletamente hasta atras,
NOTE:As an optiontomake gas va/veaccessible,itcan be I
!°cat_in_ a®can!c_U_t" I
REM_QUE: Pourqus Is robinetde gazSo#accessible,il peut I
_trs si_ dans !'armoirsadjacents" I
NOTA:A modoopciana!pa,_ _cilit_" el_so a la va!vulade I
gas,la mismapuedeset ip.staladaan elgabinetsadyacante. J
Important: Becauseofcontinuing product improvements,Maytag reservesthe right to change specificationswithout notice. Dimensional specifications are providedfor planning purposes only.
Important : Enraison de I'am_lioration continue de ses produits, Maytag se reserve le droit de changer les specificationssans pr_avis. Les dimensionsne sont fournies qu'& titre indicatif.
Imporlanta: Debidoalas mejorascontinuas del producto,Maytag se reserva el derechode cambiar sus especificacionessin avisoprevio. Las especificacionesdimensionalesse proporcionanpara propositosde
planificaci6n unicamente.