RANGE Model Numbe r: Manufacturer Number: Size: HOOD J×T9130CDR MK7530 30" [XT9136CD MK7536 36" P GUIDE TABLE OF CONTENTS Safet'_ Instructions .................................................... Controls & Features ................................................. Maintenance ......................................................... Warranty ................................................................... F:orm No. A/06/04 Part No. 8110P261-60 ,¢)2004 Maytag Appliances Sales (o. litho U.S.
MODELS: JXT9130 JXT9136 lostallation Theinstallationin this manualis intendedfor qualifiedinstallers,servicetechniciansor persons with similarqualifiedbackground. DONOTattemptto installthis applianceyourself.Iniurycould resultfrom installingthe unitdueto lack of appropriateelectricaland technicalbackground. All electrical wiring must be properly installed, insulated and grounded.
CONTROLS & FEATURES CONTROLS& FEATURES 0 0 15 Minutes Delay Off Blower On/Off F_ Lights On/Off/Dim ÷ fL_ 000000 O 0 I Adjust 6 Speed Levels Blower On/Off l<'-- By pressing _>4 , _neblower is switched On and Off, Speed Selection The 6 speed levels are selected by pressing -The display indicates level selected. to decrease and _ to increase speed level. 0 DelayOff This is usedfor programmedshutdownof blowerand lights15 minutesafter thefunctionis actio FE_ vated.
CLEANING Surface Maintenance: Creanperiodically with hot soapy water and crean cotton cbth, Do not use corrosive or abrasive detergent (e.g. Comet powder scrub, EasyOffoven cleaner), or steer woof/scouring pads which will scratch and damage surface. For heavier soil use riquid degreaser such as 'Formura409' or 'Fantastic' brand creaner: After creaning, you may use non abrasive stainless steer porish/cleaners such as 3M or ZEP, to po%h and buff out the stainress luster and grain.
LIGHTS Replacing Light Bulbs Make sure al! power is turned off and burbs are not hot. Removeby turning burb countercrockwise. rf bulbs are difficurt to remove due to protongeduse, firmly attach a grasssuction cup (readily avaHabreat most righting stores) approximatery the diameter of the bulb and turn counter clockwise. Youmay also use a rubber or ratex grove to get the same effect. Replacement burbs are avaHabreat specialty rightingstores. Purchasetype GUIO 120V 50W harogenburbs.
What is Net Cevered By These Warranties: Warranb]: Full OneYear Warranty =Parts and Labor Forone (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal homeusewill be repairedor replacedfree of charge, Limited Warranty = Parts Only Second Year = After the first year from the original purchase date, parts which fail in normal home use will be repairedor replaced free of charge for the part itself, with the owner paying all other costs, including labor, mileage and transportation, tr
HOTTE DE CUJSJNJERE Num6ro de mod_Je: N um6ro du [abricarfl: Dimer_sioF_s: [×T9130CDP _K7530 30" J×T9136CDP M1(7536 36" DE TABLE DES MATIERES Consi_nes de sdcuritd .............................................. Commandes et fonctions ......................................... Entretien ............................................................... Garanfie .................................................................. Form No. A/06/04 Part No. 8_ 10P261-60 ,¢ 2004 Maytag Appliances Sales (o.
IVlODELES: JXT9130 JXT9136 mnstallation Les procedures d'installation decrites dans ce guide s'adressent a des installateurs qualifi6s, a des techniciens de service ou a des personnes possedant des competences similaires. NE tentez PAS d'installer cet appareil vous-m6me. L'installation de Funit6 peut causer des blessures en raison d'un manque de connaissances techniques et electriques. Tout le c_Nage 61ectriquedolt 6tre correctement installe, isol_ et mis _ la masse.
COIVilVlANDES ET FONCTIONS COMMANDESET FONCTIONS Or_ Mise en la soufflante O fonction Mise endefonctionihors + l-C__.,_/l _ fonction de 1'6clairage; maintenezla touche enfonc_ pour attenuer 1'6clairage @0@000 I R6glezles 6 niveaux de r6glage du r6gime @Mise en fonction de la soufflante La soufflante est mise en fonction/hors fonction en appuyant sur _]" = @ 0 R6glage du r_gime Les six positions de vitesse sont choisies en appuyant sur -pour I'augmenter. L'affichage indique la vitesse s61ection6e.
ENTRETIENDESSURFACES: Entretien de la Surface: Nettoyer r%uli@ement _ I'aide d'eau chaude savonneuse et d'un chiffon en coton propre. N'utilisez pas de produits corrosifs, abrasifs (par ex poudre a r@urer, nettoyant a four), ou des tampons r@urer en acbr qui pourrabnt rayer et endommager la surface de I'appareiL En cas de sabt6 persistante, utilisez un produit d6graissant tel que bs produits Formula 409 ou Fantastic.
f:CLNRAGE Rempiacement des ampoules Assurez°vous que res ampoures ne sont prus aliment6es en courant et qu'eHes sont froides. EnlevezFampoureen ra tournant dans re sens contraire des aiguiHes d'une montre. Si res ampouressont difficHesa tourner en raison d'une utHisation prorong6e,fixez fermement une ventouse pour le verre dont le diam6tre correspond a cerui de Fampoure puis exercez un mouvement de rotation.
Garantie: Garantie complete d'un an Pieces et main-d'oeuvre Durant une p6riode d'un an (!) an b compter de la date d'achat initiale toute piace qui se ravalerait dafectueuse darts les conditions normales d'usage manager normal sera r@arae ou remplacae gratuitement Garantie Limit_e- Pi_ces seulement Deuxieme Annie Annae-Aprasla premiareannae suivant la date d'achat initial, toute piece qui se ravalerait ddectueuse dans des conditions normalesd'usagemanagersera r@araeou remplacaegratuitement(piaceseulement);
DE COCINA CAMPANA N_mero N _mero Tamafio: de ModeJo: deJ Fabficante: JXT9130CDP MK7530 30'" JXT9136CDP MK7536 36" GUIA CONTENIDOS Instrucciones de Securidad Contro[es \ Caractedsficas ........................................ Mantenimiento ...................................................... Garantia .................................................................. Form No. A/06/04 Part No. 8_ 10P261-60 ,¢ 2004 Maytag Appliances Sales (o. litho U.S.A.
IVIODELOS: JXT9130 JXT9136 instalaci6n La instalaci6n descrita en este manual ha side preparada para instaladores calificados, tecnicos de servi= cio o personas con un entrenamiento similar y calificado. NO intente instalar este electrodomestico ud. mismo. La instalaci6n de esta unidad sin e! apropiado conocimiento tecnico y electrico puede resultar en series da_os personales. Todo e! cableado electrico debe ser instalado, aislado, y conectado a tierra de manera apropiada.
CONTROLES Y CARACTERISTICA$ CONTROLESY CARACTERISTICAS _ _ 15 Minutos de Retraso Desactivado + _" Extractor Activado/Desactivado F_ Luces Encendidas/Apagadas _[_ /Mantenga Presionadopara Reducirla Intensidadde la Luz 00@000 l H Ajuste de los 6 Nive[es de Velocidad J Extractor Activado/Desactivado Presionando 4_-, se activa o desactiva el extractor. @ A]uste de Velocidad Los 6 niveles de velocidad se seleccionan presionando -- para disminuir -_- y para aumentar el nivel de velocidad.
IViANTENIMIENTO L[MP[EZA Mantenimiento de la Superficie: Limpie periOdicamentecon agua caliente y con iab6n utHizandoun trapo de argod6nlimpio.
JVJANTENIIVJIENTO WOES Reemplazode las Bombillas AsegOreseque la unidad est6 desconectada y que las bombiHasest6n frias, Retirela girando la bombiHa hacia la izquierda, Si re es dificH girar las bombiHasdebido a un uso prolongado, adhiera firmemente una veno tosa succionadora de vidrio (disponiMes en tiendas de lamparas) aproximadamente de! mismo diametro de la bombiHay girela hacia la izquierda, Tambi6n puedeusar un guante de goma o latex para obtener el mismo resultado, Las bombillas de repuesto estan di
Garantia: Garantia Compbta por Un ASo Repuestos y Servicio Durante un (1) afio desde ra fecha de compra, se reemprazara o reparara sin costo alguno cuarquier parte que faHear ser usada normaP mente en er hogar.
