INSTALLATION INSTRUCTIONS Triple Bay Conventional Gas ProstyleJ Grill Cooktop Model JGD8348CDP 403 WEST FOURTH STREET, NORTH D NEWTON, IA 50208 Dimensions shown in both inches and centimenters NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the appliance. NOTICE TO CONSUMER: Retain these instructions for future reference. SELECT APPROPRIATE DUCT CUTOUT (SEE DUCTING INSTALLATION INSTRUCTIONS.) * Blower may be rotated for horizontal or vertical direction by loosening nuts around blower inlet.
CABINET and COUNTERTOP CUTOUTS EXISTING OPENING EXISTING OPENING See cutout suggestions 1-4 on page 6. COUNTERTOP CUTOUT AREA 46 13/16² (118.
Installing Cabinetry Over Your Jenn-Air Grill Minimum horizontal clearance between the edge of the appliance and combustible construction extending from the cooking surface to 18² (45.7 cm) above the cooking surface is: (4.45 cm) at rear 1:² 8² (20.32 cm) at sides NOTE: This is not the recommended clearance, but minimum allowable clearance. Avoid use of cabinets above cooktop for storage space to eliminate associated potential hazards such as reaching over open flames.
Installation Of Appliance NOTE: For some cabinet styles, it may be necessary to reinforce the front of the cabinet by attaching a brace from front to rear inside the cabinet under the Burner Box. In The Commonwealth Of Massachusetts This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter when installed within the Commonwealth of Massachusetts. Install ductwork per ducting instructions provided. Duct openings in cabinet are shown in the drawing on page 1.
Connecting Appliance To Gas Supply Air Shutter Adjustment A QUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECTION. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given. This appliance is shipped from the factory with air shutters adjusted for use with Natural Gas.
Important Installation Suggestions Pressure Testing 1. Chamfer all exposed edges of decorative laminate to prevent damage from chipping. The maximum gas supply pressure for the appliance pressure regulator supplied on this appliance is 14² W.C. The test pressure for checking this appliance pressure regulator must be at least 6² W.C. for Natural Gas, and at least 11² W.C. for LP. It is shipped from the factory set for Natural Gas at 5² W.C. 2.
Conversion To LP Gas Control Settings This appliance is shipped from the factory equipped for use with Natural Gas. To convert it from Natural Gas for use with LP Gas, perform steps 1 through 4. The size and type of cookware and the amount and type of food being cooked will influence the setting needed for best cooking results. The setting indicated should serve as a guide while you become familiar with your cooktop. 1. Remove Natural Gas orifice hoods. Install color coded orifice hoods supplied.
TO CONVERT APPLIANCE FOR USE WITH PROPANE GAS Natural Gas To Propane Gas (LP) Conversion Instructions WARNING WARNING ELECTRICAL POWER AND GAS MUST BE TURNED OFF PRIOR TO CONVERSION Propane Gas conversion is to be performed by a Jenn-Air Authorized Service Contractor (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow instructions could result in serious injury or property damage.
TO CONVERT APPLIANCE FOR USE WITH NATURAL GAS Propane Gas (LP) To Natural Gas Conversion Instructions Model - JGD8348CDP If this appliance has been converted for use with LP Gas, each of the following modifications must be performed to convert the unit back to Natural Gas. Incoming Natural Gas pressure required to appliance pressure regulator - 6² - 7² W.C. Manifold - Natural Gas pressure required - 5² W.C. Natural Gas input specified - 56,000 BTU/hr. A.
MINIMUM SPACING REQUIREMENT GAS GRILL COOKTOPS For installing a Triple Bay Downdraft Cooktop in combination with another Downdraft Cooktop, the minimum spacing between adjacent units must be provided, as shown, for satisfactory performance.
REQUIRED ADJUSTMENTS AT TIME OF INSTALLATION The installation of this appliance must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the latest edition of the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 USA or current CAN/CGA-B149 Installation Code. This range was manufactured for use with Natural Gas. If LP gas is the fuel of choice, follow the conversion to LP procedure found in the installation instructions. Test all external connections for gas leaks.
403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Superficie convencional para cocinar de gas con parrilla Prostylet t de módulo triple Modelo JGD8348CDP 403 WEST FOURTH STREET, NORTH D NEWTON, IA 50208 Las dimensiones se muestran en pulgadas y centímetros AVISO AL INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico. AVISO AL CONSUMIDOR: Conserve estas instrucciones como referencia futura. SELECCIONE EL CORTE APROPIADO PARA EL DUCTO (VEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL DUCTO).
RECORTES DEL GABINETE y DEL MOSTRADOR LÍNEAS DE CORTE (SOLAMENTE DEL FRENTE) HUECO EXISTENTE HUECO EXISTENTE *Se recomiendan 8² (20.32 cm) para los gabinetes a la medida. NOTA: SE REQUIERE UN PANEL INFERIOR DE CONTROL SI ESTA DIMENSIÓN EXCEDE 5 3/4²² (14.60 cm). VEA LA PÁGINA 3 EN RELACIÓN AL REFUERZO DE LA PARTE DELANTERA DEL GABINETE GABINETE (VISTA DE FRENTE) Vea las sugerencias de recorte 1-4 en la página 6. NOTA: Las tolerancias de las dimensiones del hueco son de 1/16 pulg (0.
Instalación de gabinetes encima de la parrilla Jenn-Air El espacio libre horizontal mínimo entre el borde del electrodoméstico y la construcción combustible que se extienda de la superficie para cocinar a 18² (45.7 cm) por encima de la superficie para cocinar es: 1:² (4.45 cm) en la parte posterior 8² (20.32 cm) a los lados NOTA: Éste no es el espacio libre que se recomienda sino el espacio libre mínimo permitido. Las líneas punteadas indican la construcción de la campana de la estufa.
Instalación del electrodoméstico NOTA: En algunos estilos de gabinetes, podría ser necesario tener que reforzar la parte delantera del gabinete sujetando una abrazadera del frente a la parte posterior del gabinete por dentro desde debajo de la caja del quemador. En la Commonwealth de Massachusetts Este producto debe instalarse por un plomero o un instalador de gas certificado cuando está instalado dentro de la Commonwealth de Massachusetts.
Conexión del electrodoméstico al suministro de gas Obturadores de aire de cartucho del quemador de la parrilla y del quemador de la superficie para cocinar LA CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS DEBE REALIZARLA UN TÉCNICO CALIFICADO DE SERVICIO O UN INSTALADOR DE ELECTRODOMÉSTICOS DE GAS. Las pruebas de fugas de gas del electrodoméstico las debe realizar el instalador de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
Sugerencias importantes de instalación 1. Achaflane todos los bordes expuestos del laminado decorativo para evitar daños por desportilladuras. EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ PARA REDUCIR EL TAMAÑO DE LA LLAMA 2. Haga radiales en las esquinas de los recortes y líjelas para asegurarse que los bordes queden lisos y evitar que se quiebren las esquinas. 3.
Conversión a gas butano Este electrodoméstico se embarca de fábrica equipado para usarse con gas natural. Para convertirlo de gas natural a gas butano, realice los pasos 1 al 4. LLAVE ESPAÑOLA DE 1/2² 1. Quite las campanas de orificio de gas natural. Instale las campanas adjuntas de orificio codificadas por color. Se encuentran en un paquete que está sujeto en el área impelente externa de este electrodoméstico.
PARA CONVERTIR EL ELECTRODOMÉSTICO PARA USARSE CON GAS BUTANO Instrucciones de conversión de gas natural a gas butano (LP) ADVERTENCIA ADVERTENCIA LA ENERGÍA ELÉCTRICA DEBE ESTAR APAGADA Y EL GAS CERRADO ANTES DE REALIZAR LA CONVERSIÓN La conversión a gas butano debe realizarla un contratista autorizado de servicio de Jenn-Air (u otra agencia calificada) de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los códigos y requisitos de la autoridad que tenga jurisdicción.
PARA CONVERTIR EL ELECTRODOMÉSTICO PARA USARSE CON GAS NATURAL Instrucciones de conversión de gas butano (LP) a gas natural Modelo - JGD8348CDP Si este electrodoméstico se ha convertido para uso con gas LP, deben realizarse cada una de las siguientes modificaciones para convertir la unidad nuevamente a gas natural. Presión necesaria de entrada de gas natural al regulador de presión del electrodoméstico - 6² - 7² W.C. Múltiple — presión de gas natural necesaria - 5² W.C.
REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIAMIENTO SUPERFICIES PARA COCINAR CON PARRILLA DE GAS Para instalar la Superficie para cocinar de módulo triple con tiro invertido en combinación con otra superficie para cocinar con tiro invertido, debe mantenerse el espaciamiento mínimo entre las unidades adyacentes, según se muestra, para obtener un desempeño satisfactorio.
AJUSTES QUE SE REQUIEREN A LA HORA DE LA INSTALACIÓN La instalación de este electrodoméstico debe estar en conformidad con los códigos locales, o si éstos no existieran, con la última edición del Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1 EE.UU. o el Código de Instalación CAN/CGA-B149 actual. Esta estufa fue fabricada para usarse con gas natural. Si se elige usar gas LP, siga el procedimiento de conversión a LP en las instrucciones de instalación.
403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208
MISE EN SERVICE Plaque de cuisson à grilloir Prostylet t à triple baie Modèle JGD8348CDP 403 WEST FOURTH STREET, NORTH D NEWTON, IA 50208, ÉTATS--UNIS Dimensions montrées en pouce et en centimètres À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil. À L’INTENTION DU CONSOMMATEUR : Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure. SÉLECTIONNEZ LA DÉCOUPE POUR CONDUIT QUI CONVIENT (VOIR LES INSTRUCTIONS DE POSE DE CONDUITS.
DÉCOUPES DANS L’ARMOIRE ET LE COMPTOIR LIGNES DE DÉCOUPE (DEVANT SEULEMENT) OUVERTURE EXISTANTE OUVERTURE EXISTANTE *8 po (20,32 cm) recommandés pour les armoires personnalisées. REMARQUE : UN PANNEAU DE COMMANDE PLUS BAS EST EXIGÉ SI CETTE DIMENSION EST SUPÉRIEURE À 5 3/4 PO (14,60 CM). VOIR LA PAGE 3 POUR LE RENFORCEMENT DE L’AVANT DE L’ARMOIRE ARMOIRE (VUE DE L’AVANT) Voir les suggestions 1 à 4 concernant la découpe page 6.
Pose d’armoires au-dessus de votre grilloir Jenn-Air Le dégagement horizontal minimum entre le bord de l’appareil et des structures combustibles dépassant de la surface de cuisson jusqu’à une hauteur de 18 po (45,7 cm) au-dessus de la surface de cuisson est le suivant : 1 3/4 po (4,45 cm) à l’arrière 8 po (20,32 cm) sur les côtés REMARQUE : Ceci n’est pas le dégagement recommandé mais le dégagement minimum possible.
Mise en service de l’appareil REMARQUE : Certains styles d’armoires pourront exiger le renforcement de l’avant de l’armoire en fixant un renfort de l’avant vers l’arrière à l’intérieur de l’armoire, sous la boîte des brûleurs. Dans le Commonwealth du Massachusetts Ce produit doit être mis en service par un plombier ou un monteur d’installations au gaz détenteur d’une licence quand installé dans le Commonwealth du Massachusetts. Poser le conduit conformément aux instructions fournies.
Raccordement de l’appareil au gaz Obturateurs des cartouches du brûleur du gril et des brûleurs de la plaque de cuisson LE RACCORDEMENT AU GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ OU PAR UN INSTALLATEUR D’APPAREILS À GAZ. La vérification de l’absence de fuites sera effectuée par l’installateur conformément aux directives fournies. (Voir les illustrations A et B) L’obturateur d’air gauche contrôle la moitié arrière du brûleur. L’obturateur d’air droit contrôle la moitié avant.
Suggestions de mise en service importantes 1. Arrondir les angles de tous les rebords des laminés décoratifs pour éviter qu’ils ne s’écaillent. DANS LE SENS HORAIRE POUR RÉDUIRE LA FLAMME 2. Arrondir les coins de la découpe et les limer pour assurer des rebords lisses et éviter que les coins ne se fendillent. 3.
Conversion au GPL Cet appareil est équipé pour le gaz naturel en usine. Pour le convertir du gaz naturel au GPL, effectuer les étapes 1 à 4. CLÉ À FOURCHE DE 1/2 PO 1. Enlever les capuchons d’orifice pour gaz naturel. Poser les capuchons d’orifice à code-couleur fournis. Ils se trouvent dans un paquet attaché à la partie extérieure du plénum de l’appareil. 11/16²² (Voir l’illustration E ci-dessous et les instructions concernant la conversion au gaz GPL, page 8.
POUR CONVERTIR L’APPAREIL AU PROPANE Conversion du gaz naturel au propane (GPL) ATTENTION ATTENTION FERMER LE GAZ ET L’ÉLECTRICITÉ AVANT DE PROCÉDER À LA CONVERSION La conversion au propane doit être effectuée par un prestataire de service agréé Jenn-Air (ou tout autre service qualifié) conformément aux consignes du fabricant et à tous les codes et exigences de toutes autorités compétentes. La non-observation des consignes pourrait entraîner des blessures graves ou des dégâts.
POUR CONVERTIR L’APPAREIL AU GAZ NATUREL Conversion du propane (GPL) au gaz naturel Modèle JGD8348CDP Si cet appareil a été converti au GPL, chacune des modifications suivantes doit être effectuée pour le reconvertir au gaz naturel. Rampe - pression requise pour le gaz naturel - 5 po de colonne d’eau. Pression requise pour l’alimentation en gaz naturel au niveau du détendeur - 6 à 7 po de colonne d’eau. ATTENTION Arrivée de gaz naturel nécessaire - 56 000 BTU/h. A.
ESPACEMENT MINIMUM REQUIS PLAQUES DE CUISSON AVEC GRILLOIR Pour poser une plaque de cuisson triple à aspiration descendante combinée à une autre plaque de cuisson à aspiration descendante, l’espace minimum entre les appareils adjacents doit être tel qu’indiqué pour un fonctionnement optimum.
RÉGLAGES REQUIS LORS DE LA MISE EN SERVICE La mise en service de cet appareil doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, avec la norme ANSI Z223.1, dernière édition, du National Fuel Gas Code ou avec le code de mise en service CAN/CGA-B149 en vigueur. Cet appareil est conçu pour fonctionner au gaz naturel. S’il doit être utilisé avec du GPL, suivre la méthode de conversion au GPL qui se trouve dans les instructions de mise en service.
403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208, ÉTATS- UNIS