- JENSEN Car AM/FM Radio Tuner Installation Guide

ManualsBrandsJensen Tools ManualsCar Stereo SystemCDH900

CDH900

Thank You!

Thank you for choosing a JENSEN product. We’ve tried to make the instructions in this owner’s

manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use

all of the features of your new JENSEN car stereo for maximum enjoyment.

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Muchas gracias¡

Muchas gracias por escoger un producto JENSEN. Hemos hecho lo posible para que las

instrucciones en este manual sean claras y fáciles de seguir. Si se da unos pocos minutos para

leerlo, aprenderá a usar todos los elementos de su nuevo estéreo Jensen para carros para que

pueda disfrutarlo al máximo.

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Corrección de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Merci!

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit JENSEN. Nous avons tenté de rendre les

instructions de Guide D’utilisation claires et faciles à suivre. Si vous prenez quelques minutes pour

le parcourir, vous saurez comment utiliser toutes les fonctions de votre nouvel autoradio stéréo

Jensen pour en profiter au maximum.

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fontionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation / Instalación

Getting Started / Para Empezar /

Pour commencer

It’s a good idea to read all of the instructions before you begin the installation.

Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de empezar la instalación

Il est recommandé de lire toutes les instructions avec de commencer l’installation.

Tools and Supplies / Herramientas y materiales /

Outiles et fournitures

Tools and Supplies Needed

• Torx type, Flat and Phillips screwdrivers

• Wire cutters and strippers

• Tools to remove existing radio (screw driver, socket wrench set or other tools.)

•Electrical tape

• Crimping tool

• Volt meter/Test light

• Crimp connector

• 18 gauge wire for power connections

• 16-18 gauge speaker wire

• Speaker Requirements: Only connect speakers rated in the load impedance range of 4 ohms.

Speakers with a load impedance less than 4 ohms could damage the unit.

Herramientas y materiales necesarios

• Tipo tórico, destornilladores de estrella y de cabeza plana

• Cortadores de alambre y pelacables

• Herramientas para sacar la radio vieja (destornillador, llaves ajustables u otras herramientas)

• Cinta aislante

• Herramienta especial para ajustar conexiones de presión

• Voltímetro/Luz de prueba

• Conector de presión

• Cable de calibre 18 para conexiones de corriente

• Cable de calibre 16-18 conector para altoparlantes

• Requisitos de los altoparlantes: Se debe conectar el componente musical sólo a altoparlantes

que posean un promedio de carga de impedancia de 4 ohms. Los altoparlantes con una carga

menor de 4 ohms pueden dañar el radio.

Outils et fournitures nécessaires

• Tournevis (ordinaire, cruciforme et Torx)

• Pinces àcouper et à dénuder les fils

• Outils nécessaires pour enlever la radio existante (tournevis, ensemble de clés

à douille ou autres outils)

• Ruban isolant

• Pince à sertir

• Voltmètre / ampoule d’essai

• Connecteurs à sertir

• Fil de calibre 18 pour les connexions d’alimentation

• Fil de calibre 16-18 pour haut-parleur

• Exigences concernant les haut-parleur: Ne connectez que des haut-parleurs dont l’impédance de

charge varie de 4 ohms. Des haut-parleurs avec une impédance inférieure à 4 ohms pourraient

endommager le radio

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
Installation / Instalación CDH900 Getting Started / Para Empezar / Pour commencer It’s a good idea to read all of the instructions before you begin the installation. Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de empezar la instalación. Il est recommandé de lire toutes les instructions avec de commencer l’installation. Tools and Supplies / Herramientas y materiales / Outiles et fournitures Tools and Supplies Needed Thank You! • • • • • • • • • • Thank you for choosing a JENSEN product.
PAGE 2
CDH900 ® 1. Prepare / Préparation / Preparación GM / Dodge / Jeep Disconnect Battery / Desconexión de la Batería / Débranchement de la batterie 1 Remove dashboard faceplate. Quite la placa frontal del table o de instrumentos. Enlevez le panneau avant de la planche de bord. Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. Antes de comenzar la instalación, siempre se debe desconectar la terminal negativa de la batería.
PAGE 3
CDH900 ® 2. Wiring / Cableado / Câblage Replacing an Aftermarket Radio / Reemplazo de la radio vieja / Radio d’orine d´jà remplacée 1 Connect Wires / Conecte los cables / Raccordement des fils Bend tabs flat. Doble las aletas hasta que estén planas. Wiring with a Wiring Adapter (purchased separately). Cableado con un adaptador de cables (cómprelos por separado). Pliez les pattes en premier. 2 Câblage à l’aide d’un adaptateur (vendu séparément). Pull sleeve from dashboard. Remove sleeve carefully.
PAGE 4
CDH900 ® Wiring Diagram / Diagrama de cableado / Schéma de câblage Power Antenna Connect to power antenna or amplifier. If not used, tape bare end of wire. Alimentación de la Antena Conectar a la antena o al amplificador. Si no se utilizara el cable, se debe recubrir la punta desnuda del cable. Antenne à commande électrique Branchez à l’antenne à commande électrique ou à l’amplificateur. S’il n’est pas utilisé, recouvrez l’extrémité dénudée du fil de ruban isolant.
PAGE 5
CDH900 ® 3. Final Installation / Instalación final / Installation finale 5 3 Replace any items you removed from the dashboard. Ponga en su lugar cualquier artículo que haya quitado del tablero de instrumentos. Replacez tous les éléments retirés de la planche de bord. Secure Radio to bracket using bolt (if possible). Asegure el radio al soporte usando un perno. (si es posible). Fixez la radio au support au moyen des écrous. (si possible). 4 Connect wiring adapter to existing wiring harness.
PAGE 6
CDH900 ® Reconnect Battery / Reconexión de la Batería / Rebranchement de la batterie When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal. Cuando haya terminado de colocar los cables, podrá hacer la reconexion de la batería a la terminal negativa de la misma. Une fois les fils installés, rebranchez la borne négative de la batterie.
PAGE 7
CDH900 ® Troubleshooting (continued) / Corrección de Problemas (continuación) / Dépannage (suite) Problème Cause Mesure à prendre L’appareil ne fonctionne pas (l’affichage ne s’allume pas) Aucune alimentation au fil jaune Aucune alimentation au fil rouge Le fil noir n’est pas raccordé. Vérifiez la connexion et les fusibles au moyen de l’ampoule d’essai. Vérifiez la connexion. Fusible grillé Remplacez le fusible. Aucune alimentation à l’appareil Fusible grillé Vérifiez et remplacez le fusible.
PAGE 8
CDH900 ® Operation / Operación / Fonctionnement Basic Operation / Operación básica / Fonctionnement de base Power Press PWR to turn unit on. Press PWR to turn unit off. Potencia Pulse PWR para prender la unidad. Pulse PWR para apagar la unidad. Alimentation Appuyez sur PWR pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur PWR pour mettre l’unité hors tension. Display Clock Press DISP button to temporarily display clock.
PAGE 9
CDH900 ® Basic Operation (continued) / Operación básica (continuación) / Fonctionnement de base (suite) Mute Press MUTE to reduce the volume. MUTE appears in the display. Loudness Press LOUD to increase bass output. LOUD appears in the display. Silenciador Pulsar MUTE para reducir el volumen. MUTE se muestra en el visualizador. Intensidad Pulse el botón LOUD para aumentar el tono del bajo. LOUD se muestra en el visualizador. Silence Appuyez sur MUTE pour réduire le volume.
PAGE 10
CDH900 ® Basic Operation (continued) / Operación básica (continuación) / Fonctionnement de base (suite) Adjust Sound / Ajuste de Sonido / Réglage du son To adjust the sound, press SEL until desired sound feature appears in the display. Para regular el sonido, pulse SEL hasta que la característica deseada de sonido aparezca en el visualizador. Pour régler le son, appuyez sur SEL jusqu'à ce que la caractéristique sonore désirée apparaisse à l'affichage. Press the volume buttons to adjust the feature.
PAGE 11
CDH900 ® Basic Operation (continued) / Operación básica (continuación) / Fonctionnement de base (suite) Stealth Mode/ Stealth Mode / Stealth Mode 1 Press , faceplate will slide down exposing CD slot. Presione Appuyez sur , la placa frontal se deslizará hacia abajo poniendo al descubierto la ranura del CD. , la plaque avant pivote pour découvrir la fente d'insertion du CD. 2 Push faceplate to close in stealth mode. Empuje la placa frontal para cerrarla en el modo discreto.
PAGE 12
CDH900 ® Basic Operation (continued) / Operación básica (continuación) / Fonctionnement de base (suite) Detachable Faceplate / Placa cubertora removible / Plaque avant amovible 1 Press . Presione . Appuyez sur . 2 Push release clip down and pull faceplate forward. Empuje hacia abajo la presilla liberadora y hale la placa frontal hacia adelante. Abaissez la tige de dégagement, puis tirez sur la plaque avant.
PAGE 13
CDH900 ® Radio Operation / Operación de la Radio / Fonctionnement de la radio Automatically Store Stations Select 6 strong stations and store them in the current band.Hold AS/PS button for more than two seconds. The new stations replace stations already stored in that band. Scan Press AS/PS to scan through preset stations in the current band. Radio pauses for ten seconds at each preset station. Press AS/PS again to listen to current station.
PAGE 14
CDH900 ® CD Player Operation / Operación del reproductor de CD / Fonctionnement du lecteur CD Insert CD / Para Insertar el CD / Insertion de CD 1 Press , faceplate will slide down exposing CD slot. 2 Presione , la placa frontal se deslizará hacia abajo poniendo al descubierto la ranura del CD. Insert CD label side up into slot. Inserte el CD en la ranura con la etiqueta hacia arriba. Insérez le CD dans la fente, étiquette vers le haut.
PAGE 15
CDH900 ® CD Player Operation (continued) / Operación del reproductor de CD (continuación) / Fonctionnement du lecteur CD (suite) Note • Do not expose CD player to extremely high or low temperatures. • Do not drive with ejected CD in the slot. Nota • No exponga el reproductor de CD a temperaturas extremas; o sea, calor o frío excesivos. • No conduzca su vehículo con el CD expulsado por la ranura del reproductor de CD. Note • Évitez d'exposer le lecteur de CD à des températures extrêmes.
PAGE 16
CDH900 ® CD Player Operation (continued) / Operación del reproductor de CD (continuación) / Fonctionnement du lecteur CD (suite) Program Mode Press the MEM/CLR button to program up to 24 CD tracks to play in any order by selecting a track for each spot in the playing sequence. 1. Press or to select a track number. 2. Press MEM/CLR to program selected track into memory. 3. Repeat to program up to 24 tracks into memory. 4. Press PGM to play programmed tracks.
PAGE 17
CDH900 ® Removing Radio from Dash / Extracción del Radio del Autómovil / Retrait de la radio du tableau de bord Insert removal wrench into the right side of the chassis panel to release lever. Pull radio out slightly. Repeat for left side. Inserte la llave inglesa en el pequeño agujero del lado derecho del panel del chasis para reajustar la palanca. Saque el radio despacio- Haga igual con el otro lado.
PAGE 18
CDH900 Specifications CD Player Signal-to-noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >86dB Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz-20kHz, ±3dB Channel separation @ 1kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >65dB D/A converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 19
CDH900 ® Limited One Year Warranty–USA & Canada Garantie limitée d’un an – É.-U. et Canada Length of Warranty. This warranty from Recoton Mobile Electronics shall be in effect for a period of one year from the date of the first consumer purchase. Persons Protected. This warranty will be enforceable by the original owner during the warranty period so long as proof of date of purchase from an authorized Jensen dealer is presented whenever warranty service is required. What is Covered.