DMR2116 Owner’s Manual 160 watts peak 40W x 4
Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen DMR2116 Mobile Audio System for maximum enjoyment. WARNING! Stop your vehicle before carrying out any operation that could interfere with your driving. WARNING! Never disassemble or adjust the unit. Do not attempt to modify the unit.
DMR2116 CONTENTS FEATURES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 WARNINGS BEFORE INSTALLATION �������������������������������������������������������������������� 5 INSTALLATION TOOLS ������������������������������������������������������������������������������������������ 7 BEFORE YOU INSTALL ������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Remove the Old Unit from the Dashboard ���������
USB OPERATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������28 MP3/WMA Playback �����������������������������������������������������������������������������������������29 MEMORY CARD OPERATION �������������������������������������������������������������������������������31 MP3/WMA Playback �����������������������������������������������������������������������������������������32 SPECIFICATIONS �����������������������������������������������������������
DMR2116 WARNINGS BEFORE INSTALLATION Important warnings to take note of BEFORE installing the unit: Damage caused by incorrect installation or usage is NOT covered by the warranty. PLEASE take the time to read the installation instructions carefully. To validate the warranty please ensure that the unit is installed by a professional, VAT registered car audio installation company. • To avoid shorts in your vehicle’s electrical system, be sure to disconnect the battery cable before beginning installation.
• If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC (accessory) position on the ignition switch, the red lead of the unit should be connected to a terminal coupled with ignition switch ON/Off operations. If this is not done, the vehicle battery may be drained when you are away from the vehicle for several hours. • Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts.
DMR2116 • If noise is still experienced when the motor of the vehicle accelerates, a choke should be placed in line with the power to the unit. The installation company will know what is required. • When replacing the fuse(s) the replacement must be of the same amperage as shown on the fuse holder. Never replace a fuse with another fuse of a different value. If the fuse blows again please contact your installation company.
Remove the Old Unit from the Dashboard 1. Remove the outer trim frame. DIN Front Mount 2. I nsert the keys supplied with the old unit into both sides of the unit as shown in figure below until they click. Pull to remove the old unit from the dashboard. Do not disconnect wires at this time! Mark the Polarity of the Speaker Wires Marking the polarity of the speaker wires will make it easier to connect the existing speakers to your car radio.
DMR2116 INSTALLATION It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen DMR2116 Mobile Audio System installed by a reputable installation shop. WARNING! Disconnect the negative battery terminal from the battery before starting installation. Consult the vehicle’s owner’s manual for proper instructions. NOTE: Mark the polarity of the existing speaker wires before disconnecting battery.
DIN Front/Rear Mount This unit can be properly installed either from “Front” (conventional DIN Frontmount) or “Rear” (DIN Rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of the unit chassis). For details, refer to the following illustrated installation methods.
DMR2116 2. B end the tabs on the mounting sleeve to keep the mounting sleeve firmly in place. 3. A ttach the wires from the unit to existing wires. See the wiring connections diagram. Insert the radio into the dashboard. Then apply the trim frame to the outside of radio. 4. S upport the radio using the supplied rear mounting bolt and steel bar. See the parts list.
DIN Rear Mount (Method B) This method of installation uses the screw holes at the sides of the unit and the holes of the existing vehicle mounting bracket. This is only intended as a general guide; contact the vehicle’s manufacturer for specific instructions. NOTE: O uter trim frame, hook, and mounting sleeve are not used for this installation. 1. Remove the hooks on both sides. 2. Align the screw holes of the mounting bracket supplied with the car and the screw holes of the main unit.
DMR2116 USING THE DETACHABLE FACEPLATE Removing the Faceplate 1. Press the (release) button on the faceplate and pull off the faceplate. Release Button Faceplate 2. Keep the faceplate in the protective case.
Installing the Faceplate To install the faceplate, insert the faceplate into the housing and make sure it is properly installed. Otherwise, the display may appear to be abnormal or some buttons will not function properly. Handling Precautions 1. Do not drop the faceplate. 2. Do not put pressure on the display or control buttons when detaching or reinstalling the faceplate. 3. Do not touch the contacts on the faceplate or on the main unit body. It may result in poor electrical contact. 4.
DMR2116 WIRING CONNECTIONS ISO Connector A Fuse 10 A RCA OUT Left = White Right = Red Antenna Socket B Connector A 1. Rear right speaker (+) / Purple 2. Rear right speaker (-) / Purple - Black 3. Front right speaker (+) / Grey 4. Front right speaker (-) / Grey - Black 5. Front left speaker (+) / White 6. Front left speaker (-) / White - Black 7. Rear left speaker (+) /Green 8. Rear left speaker (-) / Green -Black Connector B 1. No connection 2. No connection 3. No connection 4.
Black Ground Wire Connect the Black Ground wire to the vehicle body/chassis. Make sure that you have a good chassis ground. Good ground connections will eliminate most electrical noise from the motor and alternator. A good chassis ground requires a tight connection to the vehicle’s metal chassis. The area around the ground connection should be clean, bare metal without rust, paint, plastic, dust or dirt.
DMR2116 CONTROLS AND INDICATORS 1 17 16 2 15 14 3 4 13 12 19 11 10 5 9 8 7 6 18 1. M ute / (Power On/Off) Button Press this button to turn the unit ON. Press and hold this button to turn the unit OFF. When the unit is on, press this button to mute the audio. Press this button again to unmute the audio. 2. SRC (Mode Select) / TA (Traffic Announcement) Button Press this button to select radio, auxiliary device, USB or SD play.
3. V olume Knob (when rotated) / Sound Select Button (when pressed)Rotate the knob to increase or decrease the volume. VOL will appear on the display panel, followed by the setting number. When pressed, the knob performs the Select function. This button is used to select the audio function (bass, treble, balance, fade or loudness) to be adjusted. 4. Liquid Crystal Display Panel The Liquid Crystal Display (LCD) panel displays the band and radio station frequency.
DMR2116 14. AS (Auto Store) / PS (Preset Scan) Button Press to scan through a 5 second preview of each station preset. Press and hold to access the Auto-Store Tuning feature which will automatically scan and enter up to eighteen strong stations into the six preset memory locations for FM1, FM2 and FM3. If the radio is in AM mode, it will scan and store up to twelve strong stations into the six preset memory locations for AM1 and AM2.
BASIC OPERATION Turning the Unit On or Off Press the (Power On/Off ) button to turn the unit on. The message “JENSEN” appears on the display panel, indicating the unit is ready for use. When the unit is on, press and hold the (Power On/Off ) button to turn the unit off. Selecting an Audio Source Press the SRC button on the faceplate to select radio, auxiliary device, USB or SD play.
DMR2116 To adjust the balance: 1. Press the volume knob repeatedly until “BAL” appears on the display panel. 2. Rotate the volume knob to adjust the balance between the left and right speakers. To adjust the fader 1. Press the volume knob repeatedly until “FAD” appears on the display panel. 2. Rotate the volume knob to adjust the balance between the front and rear speakers.
Selecting an Area - SAM/EUR/USA/ 1. P ress and hold the volume knob repeatedly until “AREA USA” appears on the display panel. 2. Rotate the volume knob to select the tuner region: SAM (South America), EUR (Europe) or USA. 3. Leave the unit idle for the setting to take effect. Setting the Clock The time clock can be set anytime when the power is on. 1. Press and hold the volume knob. The time appears on the display panel. 2.
DMR2116 RADIO OPERATION Choosing a Radio Band Press the SRC button on the faceplate to select radio mode. The radio frequency appears in the display panel together with the frequency memory band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2). The unit has five preset memory bands - three FM Bands (FM1, FM2, and FM3) and two AM Bands (AM1 and AM2). Each of the five bands can store up to six preset stations, for a total of 30 preset memory stations.
Saving Your Preset Stations There are six numbered preset buttons which can store and recall stations for each band. While listening to a radio station you would like to save as a pre-set, press and hold one of the buttons numbered 1-6 until you hear a beep. The button you pressed is now the preset button for that station. Automatic Scan and Store The Automatic Memory Storing feature is most useful when travelling in an area where you are not familiar with the local stations.
DMR2116 Traffic Announcement Settings Alternative Frequencies On/Off Note: The following selection is available only when “AREA EUR” is selected. The Alternative Frequencies (AF) setting allows a radio to re-tune to a different frequency that provides the same station when the first signal becomes too weak. When “AF” appears on the display panel, RDS information is received. When “AF” flashes, RDS information is not yet received. 1.
Program Information Sound/Mute This setting selects the PI Sound or PI Mute function. Moving into an area where two stations have identical Alternative Frequencies but different PI codes destabilizes reception. In this situation, the following options are available: • PI Sound - To change stations, the other station is played for less than one second • PI Mute - The other station is muted. 1. Press and hold the volume knob repeatedly until “AREA USA” appears on the display panel. 2.
DMR2116 Selecting an FM Station by Program Type (PTY) This radio will allow you to select the type of program required, and will search for a station broadcasting that type of program. 1. Press and hold the BAND/PTY button until the program type and “PTY” appears on the display panel. 2. Immediately press the 1 - 6 button to choose the type of program. Press the number button repeatedly to choose a program type category 1 as shown in the table below.
USB OPERATION The unit contains a USB port. The USB port is located on the faceplate beneath the protective cover. You can connect an USB memory device using this port. 1. Locate the USB Input Cover on the faceplate. USB Input Cover 2. Lift the USB Input Cover to reveal the USB port. 3. Insert the USB device into the USB port. The unit will read the audio files on the USB device automatically. “USB” appears on the display panel and MP3/ WMA file playback begins. 4.
DMR2116 MP3/WMA Playback To play MP3/WMA files from a USB flash memory, insert a USB flash memory into the USB port on the left side of the unit. The unit will start playing MP3/WMA files on the USB flash memory automatically. ID3 information will be displayed automatically on the display panel. If the MP3/WMA files are stored in folders on the USB drive, the unit will start by playing the first song in the first folder.
Repeating a Track Press the 3 RPT (Repeat) button to repeat the current track. “RPT” and the track number appears on the display panel. Press the 3 RPT button again to cancel the function. Playing Tracks in a Random Order Press the 4 RDM (Random) button to play all the tracks in random order. “RDM” and the track number appears on the display panel. Press the 4 RDM button again to cancel the function.
DMR2116 MEMORY CARD OPERATION There is an SD Memory Card Slot on the housing of the unit. The housing is accessed by removing the faceplate. 1. Press the release button on the faceplate. Release Button Release Button 2. PullFaceplate off the faceplate to reveal the Memory Card slot. Faceplate 3. Insert an SD card into the Memory Card slot. Memory Card Slot 4. I nstall the faceplate. The unit will search the MP3/WMA files in the card and start to play MP3/WMA files automatically.
MP3/WMA Playback To play MP3/WMA files from a SD card, remove the faceplate and insert a SD card into the SD Memory Card Slot on the housing. The unit will start playing MP3/ WMA files on the SD card memory automatically when the faceplate is installed. ID3 information will be displayed automatically on the display panel. If the MP3/WMA files are stored in folders on the SD card, the unit will start by playing the first song in the first folder.
DMR2116 Scanning Tracks/Introduction Mode Press the 2 INTRO (Introduction) button to play the first ten seconds of each track. “INT” and the track number appears on the display panel. Press the 2 INTRO button again to cancel the function. Repeating a Track Press the 3 RPT (Repeat) button to repeat the current track. “RPT” and the track number appears on the display panel. Press the 3 RPT button again to cancel the function.
SPECIFICATIONS CEA Power Ratings Power output: 13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to noise ratio: 70dBA below reference. (Reference: 1 watt, 4-ohms) Frequency response: 20Hz to 20kHz (-3dB), Auxiliary input used as source reference Reference supply voltage: 14.4VDC FM Tuner Tuning range (USA): 87.5MHz - 108.00MHz Tuning range (Europe): 87.50MHz-108.00MHz Tuning range (South America): 87.50MHz-108.
DMR2116 TROUBLESHOOTING Before going through the checklist, the check wiring connections. If any of the problems persist after checking the list, contact your nearest service dealer. Problem Cause Solution No power. • The car ignition switch is not on. • If the power supply is connected to the car accessory circuits, but the engine is not running, switch the ignition key to “ACC”. • Replace the fuse. Make sure the amperage matches the specified value. • The fuse is blown. No sound.
CARE AND MAINTENANCE 1. U se only a clean silicon cloth and neutral detergent to clean the front panel. A rough cloth and non-neutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration. 2. Do not get water or cleaning fluids on the unit. 3. Do not use petroleum distillates to clean this unit. 4. When the vehicle warms up during cold weather or under damp conditions, condensation may appear on the display panel.
DMR2116 COMMON REPLACEMENT PARTS Detachable Faceplate 30213860 Owner’s Manual Kit 30613860 Wire Harness 30313840 Trim Ring 30413840 Main Sleeve 30113840 Hardware Bag 30513840 37
NOTES 38
DMR2116 NOTES 39
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.mobile.jensen.
DMR2116 Manual del propietario Owner’s Manual 160 watts peak vatios máximo 40Wxx44 40V
Gracias por elegir un producto Jensen. Esperamos que las instrucciones de este manual del propietario le resulten claras y fáciles de seguir. Si dedica unos minutos a mirarlo, aprenderá a usar todas las funciones de su nuevo Sistema de audio móvil Jensen DMR2116 para disfrutarlo al máximo. ¡ADVERTENCIA! Detenga su vehículo antes de realizar alguna actividad que pueda interferir con la conducción. ¡ADVERTENCIA! Nunca desarme o haga ajustes en la unidad. No trate de modificar la unidad.
DMR2116 CONTENIDO CARACTERÍSTICAS ������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACIÓN ������������������������������������������������������ 5 HERRAMIENTAS PARA LA INSTALACIÓN ������������������������������������������������������������� 7 ANTES DE LA INSTALACIÓN ��������������������������������������������������������������������������������� 7 Desmontaje de la unidad antigua del tablero ������������������������������������
OPERACIÓN DEL CONECTOR USB �����������������������������������������������������������������������28 Reproducción de archivos MP3/WMA ������������������������������������������������������������29 OPERACIÓN CON TARJETAS DE MEMORIA ���������������������������������������������������������31 Reproducción de archivos MP3/WMA ������������������������������������������������������������32 ESPECIFICACIONES ����������������������������������������������������������������������������������������������34 RESOLUCIÓN
DMR2116 ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACIÓN Advertencias importantes que debe tener en cuenta ANTES de instalar la unidad: El daño causado por instalaciones o utilización incorrectas NO está amparado por la garantía. Lea las instrucciones de instalación atentamente. Para convalidar la garantía, asegúrese de hacer instalar la unidad por una empresa de profesionales en instalaciones de audio en vehículos que le entregue una factura con IVA.
• Si esta unidad se instala en un vehículo que no tiene una posición ACC (para accesorios) en el interruptor de encendido, el cable rojo de la unidad debe conectarse a un terminal acoplado a las operaciones encendido/apagado del interruptor de encendido. En caso contrario, la batería del vehículo podría agotarse si usted se ausenta durante varias horas. • Inmovilice el cableado con abrazaderas para cables o cinta adhesiva.
DMR2116 • Si oye ruido cuando acelera el motor del vehículo, debe instalar un cebador en serie con la alimentación de la unidad. La empresa que realiza la instalación sabe qué se necesita. • Al reemplazar los fusibles, los fusibles de repuesto deben ser del mismo amperaje que se indica en el portafusibles. Nunca reemplace un fusible por otro de diferente valor. Si el fusible se quema otra vez, comuníquese con la empresa que instaló el equipo.
Desmontaje de la unidad antigua del tablero 1. Quite el marco del perfil de guarnición exterior. Montaje frontal según la norma DIN 2. I ntroduzca las llaves provistas con la unidad antigua en ambos lados de la unidad, como se ilustra en la figura de abajo, hasta oír un chasquido. Separe la unidad antigua del tablero.
DMR2116 INSTALACIÓN Conviene que lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Recomendamos que encargue la instalación del sistema de audio móvil Jensen DMR2116 a un taller de renombre. ¡ADVERTENCIA! Desconecte el terminal negativo de la batería antes de comenzar la instalación. Consulte las instrucciones correctas en el manual del propietario del vehículo. NOTA: Marque la polaridad de los cables existentes del altavoz antes de desconectar la batería.
Montaje frontal o posterior según la norma DIN Esta unidad puede instalarse correctamente tanto desde la parte “frontal” (montaje convencional frontal según la norma DIN) o desde la parte “posterior” (montaje convencional posterior según la norma DIN) utilizando los orificios para los tornillos roscados en los laterales del chasis de la unidad. Para obtener más información, consulte los métodos de instalación ilustrados a continuación.
DMR2116 2. Pliegue las lengüetas en la funda de montaje para inmovilizarla. 3. C onecte los cables de la unidad a los cables existentes. Consulte el diagrama de conexiones de los cables. Introduzca la radio en el tablero. Luego, coloque el marco de guarnición en la parte exterior de la radio. 4. S ostenga la radio con el tornillo de montaje posterior y la barra de acero provistas. Vea la lista de piezas.
Montaje posterior según la norma DIN (Método B) Para este método de instalación se utilizan los orificios de los tornillos a los lados de la unidad y los orificios en el soporte de montaje existente del vehículo. Esta es sólo una guía general; comuníquese con el fabricante del vehículo si necesita instrucciones específicas. NOTA: E n esta instalación no se utiliza el marco de guarnición exterior, el gancho y la funda de montaje. 1. Quite los ganchos de ambos lados. 2.
DMR2116 USO DEL PANEL FRONTAL DESMONTABLE Extracción del panel frontal 1. Presione el botón (liberar) en el panel frontal y desprenda el panel frontal. Botón para liberar Panel frontal 2. Guarde el panel frontal en el estuche de protección.
Instalación del panel frontal Para instalar el panel frontal, introdúzcalo en la carcasa y asegúrese de que quede correctamente instalado. En caso contrario, la pantalla podría mostrar información anormal o algunos botones no funcionarán bien. Precauciones en cuanto a la manipulación de la unidad 1. No deje caer el panel frontal. 2. No ejerza presión sobre la pantalla o los botones de mando cuando extraiga o vuelva a instalar el panel frontal. 3.
DMR2116 CABLEADO Conector ISO A FUSIBLE 10A Receptáculo RCA DE SALIDA Izquierdo = Blanco de antena Derecho = Rojo B Conector A 1. Altavoz posterior derecho (+) / morado 2. Altavoz posterior derecho (-) / morado - negro 3. Altavoz delantero derecho (+) / gris 4. Altavoz delantero derecho (-) / gris - negro 5. Altavoz delantero izquierdo (+) / blanco 6. Altavoz delantero izquierdo (-) / blanco - negro 7. Altavoz posterior izquierdo (+) / verde 8.
Cable negro de puesta a tierra Conecte el cable negro de puesta a tierra a la carrocería o el chasis del vehículo. Asegúrese de que la puesta a tierra en el chasis esté correctamente instalada. Las conexiones de puesta a tierra bien instaladas eliminarán la mayoría de los ruidos eléctricos del motor y el alternador. Una correcta puesta a tierra en el chasis exige conexión firme al chasis metálico del vehículo.
DMR2116 MANDOS E INDICADORES 1 17 16 2 15 14 3 4 13 12 19 11 10 5 9 8 7 6 18 1. B otón Mute (silencio) / (encendido/apagado) Presione este botón para encender la unidad. Mantenga presionado este botón para apagar la unidad. Cuando la unidad está encendida, presione este botón para silenciar el audio. Presione otra vez este botón, para escuchar el audio de nuevo. 2.
3. P erilla de volumen (cuando se gira) / Botón Selección de sonido (cuando se presiona) Gire la perilla para aumentar o reducir el volumen. Se mostrará VOL en la pantalla, seguido por el número de ajuste. Cuando se presiona, la perilla cumple la función de Selección. Este botón se usa para seleccionar la función de audio que desea ajustar (graves, agudos, balance, balance frontal/posterior o sonoridad). 4.
DMR2116 14. Botón AS (almacenamiento automático en memoria) / PS (exploración preseleccionada) Presione este botón para explorar por una presentación preliminar de 5 segundos de duración de cada emisora preseleccionada. Mantenga presionado este botón para acceder a la función de Sintonización con almacenamiento automático en memoria que explorará y almacenará automáticamente hasta dieciocho emisoras de radio con señales potentes en las seis posiciones de memoria preseleccionadas para FM1, FM2 y FM3.
OPERACIÓN BÁSICA Encendido y apagado de la unidad Presione el botón (encendido/apagado) para encender la unidad. Se muestra el mensaje “JENSEN” en la pantalla para indicar que la unidad está lista para ser usada. Cuando la unidad esté encendida, mantenga presionado el botón (encendido/ apagado) para apagarla. Selección de una entrada de audio Presione el botón SRC en el panel frontal para seleccionar la reproducción por radio, equipo auxiliar, USB o SD.
DMR2116 Para ajustar el balance: 1. Presione varias veces la perilla de volumen hasta que se muestre “BAL” en la pantalla. 2. Gire la perilla de volumen para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. Para ajustar el atenuador: 1. Presione varias veces la perilla de volumen hasta que se muestre “FAD” en la pantalla. 2. Gire la perilla de volumen para ajustar el balance entre los altavoces frontal y posterior.
Selección de una región - SAM/EUR/USA 1. M antenga presionada la perilla de volumen hasta que se muestre “AREA USA” en la pantalla. 2. Gire la perilla de volumen para seleccionar la región del sintonizador: SAM (América del Sur), EUR (Europa) o USA (EE.UU.). 3. Deje la unidad en espera para que la configuración surta efecto. Configuración del reloj El reloj puede configurarse en cualquier momento mientras la unidad esté encendida. 1. Mantenga presionada la perilla de volumen.
DMR2116 OPERACIÓN DE LA RADIO Selección de una banda de radio Presione el botón SRC en el panel frontal para seleccionar la modalidad de reproducción de radio. La frecuencia de la radio se muestra en la pantalla junto con la banda de la memoria de frecuencia (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). Esta unidad tiene cinco bandas de memoria prestablecidas; tres bandas de FM (FM1, FM2 y FM3) y dos bandas de AM (AM1 y AM2).
Cómo guardar las emisoras preseleccionadas Hay seis botones numerados para preselecciones que permiten almacenar y recuperar emisoras para cada banda. Mientras escucha una emisora de radio que le gustaría guardar como preseleccionada, mantenga presionado uno de los botones numerados entre 1 y 6 hasta oír una señal acústica. El botón que presionó ahora es el botón prestablecido para esa emisora.
DMR2116 (independientemente de la modalidad actual) y comenzará a transmitir el anuncio. Al finalizar el anuncio, la transmisión regresará a la modalidad y a la intensidad de volumen anteriores. Para interrumpir un anuncio sobre el tráfico, presione brevemente el botón TA; esto no desactivará el modo TA. Configuración de los Anuncios sobre el tráfico Activación y desactivación de frecuencias alternativas Nota: La siguiente selección está disponible sólo cuando se selecciona “AREA EUR”.
Activación y silenciado de la Información de programas Esta configuración selecciona la función para activar o silenciar la Información de programas. La recepción de la transmisión se desestabiliza al ingresar en una zona donde dos transmisoras de radio tienen Frecuencias alternativas idénticas pero diferentes códigos de Información de programas.
DMR2116 2. I nmediatamente presione la perilla de volumen. Aparece “TA SEEK” en la pantalla. 3. Presione varias veces la perilla de volumen hasta que se muestre “MASK ALL” en la pantalla. 4. Gire la perilla de volumen para seleccionar “MASK ALL” o “MASK DPI”. 5. Deje la unidad en espera para que la configuración surta efecto.
OPERACIÓN DE LA CONEXIÓN USB La unidad tiene un conector USB. Este conector se encuentra en el panel frontal, debajo de la cubierta de protección. Puede enchufar un dispositivo de memoria USB en este conector. 1. Identifique la cubierta de entrada USB en el panel frontal. Cubierta para entrada USB 2. Quite la cubierta de entrada USB para acceder al conector USB. 3. Introduzca el dispositivo USB en el conector USB. La unidad leerá automáticamente los archivos de audio del dispositivo USB.
DMR2116 Reproducción de archivos MP3/WMA Para reproducir archivos MP3/WMA desde una memoria “flash” USB, introduzca la memoria “flash” USB en el conector USB del lado izquierdo de la unidad. La unidad comenzará a reproducir automáticamente los archivos MP3/WMA de la memoria “flash” USB. Automáticamente se mostrará en la pantalla información ID3. Si los archivos MP3/WMA están almacenados en carpetas en la unidad USB, se comenzará a reproducir el primer tema de la primera carpeta.
Repetición de una pista Presione el botón 3 RPT (repetir) para repetir la pista actual. Se muestra “RPT” y el número de pista en la pantalla. Presione otra vez el botón 3 RPT para cancelar la función. Reproducción aleatoria de pistas Pulse el botón 4 RDM (al azar) para reproducir todas las pistas en orden aleatorio. Se muestra “RDM” y el número de pista en la pantalla. Presione otra vez el botón 4 RDM para cancelar la función.
DMR2116 OPERACIÓN CON TARJETAS DE MEMORIA La unidad tiene una ranura para tarjetas de memoria SD en la carcasa. Para acceder a la carcasa es necesario quitar el panel frontal. 1. Presione el botón del panel frontal para liberarlo. Botón para liberar Panel frontal Botón para liberar 2. Retire el panel frontal para ver la ranura para tarjetas de memoria. Panel frontal 3. Introduzca una tarjeta SD en la ranura para tarjetas de memoria. Ranura para tarjeta de memoria 4.
Reproducción de archivos MP3/WMA Para reproducir archivos MP3/WMA desde una tarjeta SD, primero quite el panel frontal e introduzca una tarjeta SD en la ranura para tarjetas de memoria SD de la carcasa. La unidad comenzará a reproducir automáticamente los archivos MP3/WMA de la tarjeta de memoria SD cuando coloque el panel frontal. Automáticamente se mostrará en la pantalla información ID3.
DMR2116 Exploración de pistas y Modalidad Introducción Presione el botón 2 INTRO (introducción) para reproducir los primeros diez segundos de cada pista. Se muestra “INT” y el número de pista en la pantalla. Presione otra vez el botón 2 INTRO para cancelar la función. Repetición de una pista Presione el botón 3 RPT (repetir) para repetir la pista actual. Se muestra “RPT” y el número de pista en la pantalla. Presione otra vez el botón 3 RPT para cancelar la función.
ESPECIFICACIONES Niveles de potencia CEA Salida de potencia: 13 vatios RMS X 4 canales en 4 ohmios a < 1% THD+N Relación señal-ruido: 70dBA por debajo de la referencia. (Referencia: 1 vatio, 4 ohmios) Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz (-3 dB) Entrada auxiliar utilizada como referencia de fuente Tensión de suministro de referencia: 14.4 V CC Sintonizador de FM Margen de sintonización (EE.UU.): 87.50 MHz - 108.00 MHz Margen de sintonización (Europa): 87.50 MHz - 108.
DMR2116 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de consultar la lista de problemas, compruebe las conexiones de los cables. Si el problema persiste después de haber consultado la lista, póngase en contacto con el representante de servicio técnico más próximo en su localidad. Problema Causa Solución No hay alimentación eléctrica. • El interruptor de encendido del vehículo no está activado.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. U tilice únicamente un paño siliconado limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal. Los paños ásperos y detergente no neutro (como por ejemplo, alcohol) pueden raspar o decolorar la unidad. 2. No moje la unidad con agua o líquidos limpiadores. 3. No utilice productos destilados del petróleo para limpiar esta unidad. 4. Es posible que se condense humedad en la pantalla cuando el vehículo adquiere temperatura en climas fríos o húmedos.
DMR2116 PIEZAS DE REPUESTO COMUNES Panel frontal desmontable 30213860 Kit del Manual del propietario 30613860 Mazo de cables 30313840 Perfil de guarnición 30413840 Funda principal 30113840 Bolsa con herrajes 30513840 37
NOTAS 38
DMR2116 NOTAS 39
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Asistencia técnica: 1-800-323-4815 www.mobile.jensen.
