DIGITAL VOICE RECORDER USER MANUAL DR-115 PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use these apparatus near water. 6. Do not install or operate near any heat sources such as radiators, stoves, or other apparatus that produce heat. 7. No naked flame sources such as candles should be placed on the product. 8. Do not use this player when driving, riding or operating a vehicle as it may lead to traffic accidents.
COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
DEAR JENSEN® CUSTOMER Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
PREPARATION FOR USE Unpack the unit carefully to remove all the accessories from the packing. Verify that the following accessories are present before setting up the unit. Accessories: ● Main Unit X1 ● USB Cable X1 ● User Manual X 1 LOCATION OF CONTROLS UNIT 1. External MIC (microphone) IN jack 2. Built-in microphone 3. MODE button 4. Volume Up (+) /Down (-) buttons 5. / (Previous/Next) button 6. FILE/REPEAT 7. Headphone jack 8. Recording LED indicator 9. LCD display 10. ●/■ (REC/STOP) button 11.
11. Remaining recording time mode 12. Folder Indicator 13. Battery Power indicator Buttons and Switch Description - ►/■ (Power ON/OFF; Play/Stop) button: Turns the unit power ON/OFF; Play/Stop button; Setting enter/confirm button - Mode button: Select working mode or Setup Menu. - ●/■ (Recording/STOP) button: Start/Stop recording. (Next button): Fast forward / skip to next track; Selection of menu setting. - ‘+’ (Volume Up button): Turns the Volume up; Select the previous setup Menu.
BATTERY NOTE AND CARE 1. Danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace only with the same or equivalent type. 2. Do not mix old and new batteries. 3. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. 4. If the unit is not to be used for an extended period of time, remove the batteries. Old or leaking batteries can cause damage to the unit and may void the warranty. 5.
BASIC OPERATION AND SETTINGS Battery Note And Care Mode Operation Display Power on/ Standby In power off mode, press and hold the ►/■ button to turn on the unit. The display will turn on, and the unit will be in Standby mode. Year, month, date and time will show on LCD display. Power Off 1. When using the recorder in Play or Record Mode, press and hold the ►/■ button for 2 seconds and the unit will switch to Standby mode (Date and Time showing). 2.
Microphone sensitivity (default: HI) HI (High): Select this option when the sound source is far from the unit. Lo (Low): Select this option when the sound source is close to the unit.
Each folder can store up to 99 voice files, and the unit can store a total of 396 voice files. Recording Setting Refer to the previous section ‘BASIC OPERATION AND SETTINGS’ to select the recording sound quality (HP/MP/SP/LP), microphone sensitivity (HI/Lo) and storage source (Micro SD card on/oFF). Use the built-in microphone or connect an external microphone to the unit’s MIC jack for recording. Normal recording 1. Press the REC/STOP ●/■ button to start recording and the recording LED lights up.
Repeat playback During playback, you can select the following repeat playback modes. Mode Descriptions Repeat A-B 1. Tap the FILE/REPEAT button to locate the start of the segment to repeat (point A). 2. Tap it again to locate the end of the segment (point B) and the unit will repeat playback from A to B. 3. Tap it again to cancel the A-B repeat function. Repeat 1 Press and hold the FILE/REPEAT button to repeat the current track. Repeat ALL 1.
Edit recoded voice file You can split a recorded voice file into two sections or cut a section. Descriptions Display Split into two tracks 1. Select a file to be edited. Press and hold the Volume Down ‘-‘ button. 2. Tap the ►/■ button to play the file 3. Wait for the play back reach the point that you want to split, tap the FILE/REPEAT button to split the file from this point. 4. Tap the►/■ button to confirm.
DOWNLOADING AND UPLOADING RECORDED FILES Computer system requirements Microsoft ® Windows XP/Vista/7/8/10 CPU series with Pentium 200MHZ or above USB port, 120MB hard disk free space Connecting to a PC Plug the USB cable (included) into your PC and connect the other end to the player. Downloading and uploading files When the connection is done, select the desired files on the PC or player and right click to copy them. Then paste them into the player or the PC.
BUTTON LOCK FUNCTION Hold Switch Slide the Hold Switch up to the lock position, display will show ‘ ‘ icon, all buttons on front panel are lock. Slide the Hold Switch down to unlock, the button lock icon ‘ ’ disappears. CARE AND MAINTENANCE 1. Clean the unit with a soft, damp (never wet) cloth. Solvent or detergent should never be used. 2. Avoid operating your unit under direct sunlight or in hot, humid or dusty places to reduce the risk of fire or electric shock. 3.
No sound from earbuds - Earbuds plug is not firmly inserted into the Headphone jack. - Check volume level. Intermittent sound Low battery power Poor headphone connection Recording fails The storage source memory is full. Try deleting some files by download them to your computer or other storage device. The buttons do not work when pressed Slide the hold switch to the unlock position. Slide the hold switch to the unlock position Select a source via the “Micro SD card” settings menu.
SPECIFICATIONS Power Requirement Main Unit : DC 3V: 2 X AAA (UM-4) BATTERIES Record format WAV Internal Memory 4GB Maximum voice tracks 99 x 4 = 396 Internal memory maximum recording Duration (hours) HP/PCM MP/PCM SP/ADPCM LP/ADPCM 11 34 140 280 External Memory microSD card up to 32GB Mini USB port USB 1.1/2.0 Computer System requirement 1. Windows XP/Vista/7/8/10. 2. Plug and play Mac OS X10 or above. At Spectra, environmental and social responsibility is a core value of our business.
a. It remains in the possession of the original purchaser and proof of purchase is demonstrated. b. It has not been subjected to accident, misuse, abuse, improper service, usage outside the descriptions and warnings covered within the user manual or non-SPECTRA approved modifications. c. Claims are made within the warranty period. 2.
GRABADORA DIGITAL DE VOZ MODELO: DR-115 MANUAL DEL PROPIETARIO POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE OPERACIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR ESTA UNIDAD Y GUARDE EL FOLLETO PARA FUTURA REFERENCIA
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este tipo de aparato cerca de agua. 6. No instale, ni utilice cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor. 7. Las fuentes de llama al descubierto, tales como velas no deben colocarse sobre el producto. 8.
CUMPLIMIENTO CON LAS REGULACIONES DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación cumple con las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar la operación indeseada.
Estimado cliente JENSEN® Seleccionar un equipo de audio de calidad como el que acaba de adquirir, es solamente el inicio de la diversión. Ahora es el momento de considerar cómo puede optimizar la diversión y emociones que le ofrece su equipo. Este fabricante y el Grupo de Consumidores de Electrónicos de la Asociación de Industrias Electrónicas, desean que usted obtenga el máximo de su equipo, escuchándolo a un nivel seguro.
PARA COMENZAR Desempacar la unidad cuidadosamente para eliminar todos los accesorios de la empaquetadura. Compruebe que los siguientes accesorios están presentes antes de montar la unidad. Accesorios: ● Unidad principal X1 ● Cable USB X1 ● Manual del usuario X 1 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES UNIDAD 1. Puerto de entrada MIC Externo (micrófono) 2. Micrófono incorporado 3. Botón MODE (Modo) 4. Botones para aumentar volumen (+) /Disminuir volumen (-) 5. / Botón (Anterior/Siguiente) 6.
11. Modo de tiempo de grabación restante 12. Indicador de carpeta 13. Indicador de energía de la batería Descripción de Botones e Interruptor - ►/■ Botón de (ON/OFF, PLAY/STOP) Enciende/Apaga la unidad, o Reproducir/Detener la grabación. - Botón de configuración Enter/Confirm (Aceptar/confirmar) - Botón Mode: Seleccione el modo de elaboración o menú de configuración - ●/■ Botón (REC/STOP): Iniciar/Detener grabación. (Botón siguiente): Avance rápido/pasar a la siguiente pista; Selección de ajuste del menú.
NOTA ACERCA DE LA BATERÍA Y CUIDADO 1. Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente. 2. No mezcle baterías usadas y nuevas. 3. No mezcle baterías alcalinas, estándar (de carbono-zinc) o baterías recargables (de níquel-cadmio). 4. Si la unidad no se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo, retire las baterías. Las baterías usadas o gastadas pueden ocasionar daños a la unidad y esto puede anular la garantía. 5.
CONFIGURACION Y FUNCIONAMIENTO BÁSICO Alimentación modo de espera / On / Off Modo Modo Descripción Despliegue de pantalla En el modo apagado, pulse y On/ mantenga pulsado el botón ►/■ Standby para encender la unidad. La pantalla (Encendido / se encenderá y la unidad se situará En espera) en el modo de espera. Año, mes, fecha y hora se mostrarán en la pantalla LCD. OFF (Apagado) 1.
La sensibilidad del micrófono (Predeterminado: HI) HI (alta): seleccione esta opción cuando la fuente de sonido está lejos de la unidad. Lo (Bajo): seleccione esta opción cuando la fuente de sonido está cerca de la unidad.
Cada carpeta puede almacenar hasta 99 archivos de voz, y la unidad puede almacenar un total de 396 archivos de voz. Ajuste de grabación Consulte la sección anterior "FUNCIONES BÁSICAS y AJUSTES” para seleccionar la calidad de grabación de sonido (HP / MP / SP / LP), la sensibilidad del micrófono (ALTA/ BAJA) y fuente de almacenamiento (Tarjeta micro SD encendida/apagada). Utilice el micrófono incorporado o conecte un micrófono externo al puerto de micrófono de la unidad para la grabación.
Repetir la reproducción Durante la reproducción, puede seleccionar los siguientes modos de reproducción de repetición. Modo Descripción Despliegue de pantalla Repetir A-B 1.Pulse el botón FILE/REPEAT (Archivo/ Repetir) para localizar el segmento de inicio de la parte que desea repetir (punto A). 2.Pulse nuevamente para localizar el final del segmento (punto B) y la unidad repetirá la reproducción del punto A al B. 3.Pulse de nuevo para cancelar la función de repetición A-B.
Editar el archivo de voz grabado Puede dividir un archivo de voz en dos secciones o cortar una sección del mismo Descripción Despliegue de pantalla Dividir en dos pistas 1. Seleccione un archivo para ser editado. Presione y sostenga el botón de disminuir volumen ‘-‘ 2. Pulse el botón ►/■ para reproducir el archivo. 3. Espere a que la reproducción llegue al punto que desea dividir, pulse el botón FILE/REPEAT (Archivo/ Repetir) para dividir el archivo a este punto. 4. Pulse el botón ►/■ para confirmar.
CARGA Y DESCARGA DE ARCHIVOS GRABADOS Requerimientos del Sistema de la computadora Microsoft ® Windows XP/Vista/7/8/10 serie CPU con Pentium 200MHZ o una memoria de puerto USB, con espacio libre en disco duro de 120 MB Conectar a una PC Conecte el cable USB (incluido) a su PC y conecte el otro extremo a la grabadora. Carga y descarga de archivos Cuando realice la conexión, seleccione los archivos deseados en la PC o la grabadora y haga clic derecho para copiarlos.
FUNCIÓN DE BOTÓN DE BLOQUEO Interruptor de bloqueo Deslice el interruptor de bloqueo hasta la posición de bloqueo , La pantalla desplegará el ícono ‘ ‘ y todos los botones del panel frontal serán bloqueados. Deslice el interruptor de bloqueo hacia abajo para desbloquear, el ícono de bloqueo de teclas ‘ ’ desaparecerá. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Supervise a sus niños cuando usen el aparato. 2. Nunca enrolle animales o personas con el cable de electricidad.
No hay sonido, o el sonido es de baja calidad No hay sonido en los auriculares Sonido intermitente Falla la grabación Reemplace las baterías por nuevas. Seleccione de antemano adecuadamente la calidad del sonido de grabación deseado, la sensibilidad del micrófono y la fuente de almacenamiento. Coloque la unidad cerca de la fuente de audio que desea grabar. - Los auriculares no están firmemente insertados en el puerto correspondiente. - Comprobar el nivel de volumen.
ESPECIFICACIONES Requisitos de energía Unidad Principal: BATERIAS DC 3V: 2 X AAA (UM-4) Formato de grabación WAV Memoria interna 4GB Máximo de pistas de voz Memoria Interna Grabación máxima Duración (horas) 99 x 4 = 396 HP/PCM MP/PCM SP/ADPCM LP/ADPCM 11 34 140 280 Memoria externa Tarjeta micro SD hasta de 32GB Puerto Mini USB USB 1.1/2.0 Requerimiento del Sistema de la computadora 1. Windows XP/Vista/7/8/10. 2. Plug and play Mac OS X 10 o mayor.
a. Permanezca en posesión del comprador original y se exhiba la prueba de compra. b. Que no haya sido sometido a accidentes, mal uso, abuso, servicio inapropiado, uso fuera de las descripciones de advertencia cubiertas dentro del manual del propietario, o modificaciones no aprobadas por SPECTRA. c. Deberán presentarse los reclamos dentro del período de garantía. 2.
