JCCSPK Non-Amplified Center Channel Speaker Altavoz de Canal Central Sin Amplificador Haut parleur centre chaîune non-amplifié Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d'installation
INTRODUCTION The JCCSPK is an optional non-amplified center channel speaker for use with car audio head units featuring 5.1 decoding. Features ! ! ! 2-way speaker with universal mounting bracket 3/4" silk dome tweeter 2 3/4" x 1 1/2" paper woofer with cloth surround and an inverted Neodymeium magnet Specifications ! ! ! ! ! Power Handling: 20 watts RMS, 60 watts peak Sensitivity: 88 dB 3 dB Frequency Response: 300 Hz - 20 kHz Impedance: 4 ohm Dimensions: 1.81" H x 5.51" W x 1.
Installation Instructions 1. Determine the appropriate mounting location. NOTE: Most installations will involve adhering the JCCSPK to the center of the dashboard. However, the JCCSPK can also be installed inside a custom location, in your center console, or mounted to your headliner — the possibilities are limitless. 2. Thoroughly clean the mounting surface with alcohol to remove any oily residue and ensure proper adhesion. 3. Run speaker wires behind the dash and connect to the head unit (see pages 3-4).
Wiring Connecting to a Built-in Center Channel Amplifier If your head unit has a built-in center channel amplifier, connect the positive (+) terminal from the head unit to the positive (+) terminal on the speaker (the striped wire). Connect the negative (-) terminal from the head unit to the negative (-) terminal on the speaker. GREEN/BLACK(-) NOTE: Speaker wire colors are for illustrative purposes only. Please refer to the owner's manual to determine the wiring colors for your radio.
Wiring Connecting to an External Amplifier If your head unit does not have a built-in center amp, the JCCSPK must be connected through a properly rated external amplifier (as shown below).
Limited 1 Year Warranty – USA and Canada Length of Warranty: This warranty from Audiovox Electronics Corporation shall be in effect for a period of 1 year from the date of the first consumer purchase. Persons Protected: This warranty will be enforceable by the original owner during the warranty period so long as proof of date of purchase from an authorized dealer is presented whenever warranty service is required.
Introducción El JCCSPK es un altavoz de canal central sin amplificador y opcional, para uso en automóviles con unidades principales que posean decodificador 5.1.
Instrucciones de Instalación 1. Determine el lugar adecuado para su instalación. NOTA: La mayoría de las instalaciones adherirán el JCCSPK al centro del tablero. Sin embargo, el JCCSPK también se puede instalar adentro de una ubicación particular, en el centro de su consola o en el headliner, las posibilidades son ilimitadas. 2. Limpie completamente la superficie donde realizará el montaje con alcohol para quitar cualquier residuo grasoso y asegurar una adecuada adhesión. 3.
Cableado Conectando a un Amplificador de Canal Central Incorporado Si su unidad principal tiene un amplificador de canal central incorporado, conecte el terminal positive (+) de la unidad principal al terminal positive (+) en el altavoz (el cable pelado). Conecte el terminal negativo (-) desde la unidad principal al terminal negativo (-) en el altavoz. NOTA: Los colores de los cables del altavoz tienen propósitos ilustrativos solamente.
Cableado Conectando a un Amplificador Externo Si su unidad principal no tiene un amplificador central incorporado, el JCCSPK debe ser conectado a través de un amplificador externo apropiado (como se muestra abajo).
Garantía de 1 Año Limitada Estados Unidos y Canadá Duración de la Garantía: Esta garantía de Audiovox Electronics Corporation tendrá efecto por el periodo de 1 año desde la fecha de la primera compra del consumidor. Personas Protegidas: Esta garantía podrá ser exigida por el propietario original durante el periodo de garantía, mientras pueda presentar prueba de la fecha de compra a un distribuidor autorizado, cuando sea que se requiera servicio de garantía.
INTRODUCTION Le JCCSPK est un haut parleur centre chaîne non-amplifié facultatif pour utilisation avec l'audio voiture installations de tête avec déchiffrement 5.1.
Instructions d'installation 1. Déterminez l'emplacement de montage approprié. A NOTER : La plupart des installations comprendra la fixation du JCCSPK au centre du tableau de bord. Pourtant, le JCCSPK peut aussi être monté sur un emplacement personnalisé dans votre console de centre ou monté sur votre titre les possibilités sont sans limite. 2. Nettoyez la surface de montage avec l'alcool pour éviter des résidus gras et pour assurer une bonne adhésion. 3.
Câblage Branchez à un amplificateur centre chaîne encastré Si votre installation de tête a un amplificateur centre chaîne encastré, branchez la borne positive de l'installation de tête à la borne positive du haut parleur (le fil rayé). Branchez la borne négative de l'installation de tête à la borne négative du haut parleur. VERT/NOIR(-) A NOTER : Les couleurs des fils du haut parleur sont pour illustration seulement.
Câblage Branchez à un amplificateur externe Si votre installation de tête n'a pas d'amplificateur de centre encastré, le JCCSPK doit être branché à travers un amplificateur externe bien classé (comme montré ci-dessous).
Garanti limité d'un an Etats-Unis et Canada Durée du garanti : Ce garanti de Audiovox Electronics Corporation sera effectif pour une période d'un an à partir de la date du premier achat. Personne protégée : Ce garanti sera exécutable par le propriétaire d'origine pendant la période de garanti tant que la preuve de la date d'achat d'un vendeur autorisé est présenté chaque fois que le service de garanti est exigé.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 www.jensen.com © 2006 Audiovox v.
