MS2013BT MARINE AUDIO SYSTEM Installation and Operation Manual Manual de la Instalación y Operación / Guide d'installation et d'opération MS2013BT
MS2013BT CONTENTS Copyrights and Trademarks Important Safety Instructions ............................................................................ 1 Introduction ......................................................................................................... 2 Installation ........................................................................................................... 3 Wiring............................................................................................................
MS2013BT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these Instructions. Keep these Instructions. Heed all Warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
MS2013BT INTRODUCTION System Features Content List Features of the Jensen MS2013BT marine audio system include: • • • • White LED Backlit LCD iPX5 Waterproof Low Battery Alarm AM/FM US/EURO Tuner with 30 Presets (12 AM, 18 FM) Bluetooth (Supports A2DP and AVRCP) USB Playback of MP3/WMA files with iPod/iPhone Interface Mute Pre-set Equalizer - 5 settings (USER > FLAT > POP > CLASSIC > ROCK) Electronic Bass, Treble, Balance and Fader Controls Output Power 40W x 4 Wired Remote Control Ready (MWR150 and MWR
MS2013BT INSTALLATION Before You Begin 4. Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. Important Notes • • • • • 5. 6. 7. 8. Before final installation, test the wiring connections to make sure the unit is connected properly and the system works. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.
MS2013BT WIRING SEE DETAIL A FEMALE MOTOROLA TYPE ANTENNA CONNECTOR BLUETOOTH ANTENNA WIRE (Do not connect to ground or +12VDC) RED FEMALE RCA CONNECTOR FEMALE USB 2.0 WITH RUBBER BOOT WHITE FEMALE RCA CONNECTOR RED FEMALE RCA CONNECTOR EXTERNAL REMOTE WHITE FEMALE RCA CONNECTOR DETAIL A SHOWN FROM PIN VIEW WIRE COLOR AMPLIFIER REMOTE Connect to amplifier or power antenna.. If not used, tape bare end of wire. +12V SWITCHED Connect to existing radio wire/fuse.
MS2013BT BASIC OPERATION Audio Menu 17 12 11 19 13 2a 18 Press the AUDIO/MENU button (3) on the control panel to access the audio menu. You can navigate through the audio menu items by pressing the AUDIO/MENU button repeatedly. Once the desired menu item appears on the display, adjust that option by pressing the VOL +/buttons (2) within 5 seconds. The unit will automatically exit the audio menu after five seconds of inactivity. The following menu items can be adjusted.
MS2013BT LOW BATTERY Operation If LOW BATT is set to “ON”, an alarm will sound (8 beeps every 30 sec) when the voltage drops to 10.8V (+/- 0.3V). A visual warning (LOBA) will appear flashing (8 flashes every 30 sec) in the lower left corner of the LCD display. NOTE: “OFF” is the default setting for LOW BATT. If the audio is muted or the volume is set to 0, the audible beep will not be heard.
MS2013BT TUNER OPERATION Automatically Store / Preset Scan (AS/PS 17 12 11 19 13 2a 18 ) Automatically Store 20 button (15) for more than three Select a band (if needed). Press and hold the AS/PS seconds to automatically select six strong stations and store them in the current band. The new stations replace any stations already stored in that band. 3 NOTE: During Auto Store (AS), the tuner will default to “Local” mode while scanning the band initially.
MS2013BT MP3/WMA OPERATION Installing a USB Device 17 12 11 19 13 2a 18 Insert your USB thumb drive into the USB connector routed from the rear of the radio. The unit will automatically search for MP3 and WMA files on the device and begin playback. You can access USB mode from any other mode by pressing the MODE button (4). 20 WARNING: Do not remove the device when USB PLAY mode is active.
MS2013BT iPod OPERATION This unit is equipped with an iPod ready function that will allow you to control your iPod (if compatible) using the control panel buttons. The following iPod versions are supported: • • • • • NOTE: The iPod will continuously recharge when connected to the unit, as long as the vehicle ignition is turned on.
MS2013BT BLUETOOTH OPERATION The MS2013BT includes built-in Bluetooth technology that allows you to connect this head unit to Bluetooth devices for streaming audio playback. About Bluetooth Technology BT Device Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology developed as a cable replacement for various electronic devices. Bluetooth operates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second.
MS2013BT BT Audio (A2DP) The A2DP music is available for Bluetooth enabled phones when the phone is connected. To access Bluetooth mode and play songs stored on your phone, press the MODE button (4). While in BT mode , the BT AUDIO icon ( ) illuminates on the it LCD. Selecting Tracks During playback, press the SEEK/TUNE/TRK |<< / >>| button (13/14) to play the previous or next track. Pausing Playback During playback, press the 1/>|| button (5) to pause the BT AUDIO player.
MS2013BT CARE AND MAINTENANCE • • • • • TROUBLESHOOTING Keep the product dry. If it does get wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits. Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. Handle the product gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases, and can cause the product to work improperly. Wipe the product with a dampened cloth occasionally to keep it looking new.
MS2013BT SPECIFICATIONS FM Radio Frequency Coverage (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.9 MHz Frequency Coverage (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 108 MHz Sensitivity (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV Image Rejection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MS2013BT 14
MS2013BT IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atención a estas advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua. Limpie solo con un paño seco No bloquear ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores, estufas, cocinas, u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor. 9.
MS2013BT INTRODUCCIÓN Características del Sistema Lista de Contenidos Las características del sistema de audio móvil Jensen MS2013BT incluyen: • • • • LED blanco de luz de fondo de LCD iPX5 impermeable Alarma de Batería Baja Sintonizador AM/FM EEUU/EURO con 30 presintonías (12 AM, 18 FM) Bluetooth (Soporta A2DP y AVRCP) Reproducción USB de archivos MP3 y WMA con interfaz para iPod/iPhone Silenciar Ecualizador Pre-fijado - 5 preferencias (USER > FLAT > POP > CLASSIC > ROCK) Controles electrónicos de grav
MS2013BT INSTALACIÓN Antes de Comenzar 2. Antes de comenzar, siempre desconecte el terminal negativo de la batería. 3. Notas Importantes • • • • • 4. Antes de la instalación final, pruebe de las conexiones del cableado para asegurarse de que la unidad esté correctamente conectada y que funcione el sistema. Utilice únicamente las piezas incluidas con la unidad para asegurar una correcta instalación. El uso de piezas no autorizadas puede provocar un mal funcionamiento del sistema.
MS2013BT CABLEADO VER DETALLE A CONECTOR DE ANTENA HEMBRA TIPO MOTOROLA CONECTOR RCA HEMBRA BLANCO SALIDA DE LÍNEA DERECHA CABLE DE ANTENA DE BLUETOOTH (No conecte a tierra o a +12VCC) TAPA DE HULE DE CONECTOR HEMBRA USB 2.0 SALIDA DE LÍNEA IZQUIERDA CONECTOR RCA HEMBRA ROJO REMOTO POR CABLE CONECTOR RCA HEMBRA ROJO CONECTOR RCA HEMBRA BLANCO DETALLE A MOSTRAR VISTA DE PIN FUSIBLE 15A DESCRIPCIÓN REMOTO DEL AMPLIFICADOR Conectar para dar energía a la antena o al amplificador.
MS2013BT OPERACIÓN BÁSICA Menú Audio 17 12 11 19 13 2a 18 Presione el botón AUDIO/MENU (3) en el panel de control para acceder el menú de audio. Puede navegar por los ítems del menú de audio presionando el botón AUDIO/MENU repetidamente. Una vez que el ítem de menú deseado aparece en la pantalla, ajuste la opción presionando los botones VOL +/- (2) dentro de los 5 segundos. La unidad saldrá automáticamente del menú audio después de cinco segundos de inactividad.
MS2013BT NOTA: Las opciones de menú de Aparear BT y Dispositivo BT están solo disponibles mientras la función BT está Encendido y la radio está en modo de Audio BT. Operación LOW BATTERY Si LOW BATT está fijado en “ON”, sonará una alarma (8 bips cada 30 seg) cuando el voltaje cae a 10.8V (+/- 0.3V). Una advertencia visual (LOBA) aparecerá parpadeando (8 parpadeos cada 30 seg) en ola esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. NOTA: “OFF” es la fijación predeterminada para LOW BATT.
MS2013BT OPERACIÓN DE SINTONIZADOR 17 12 11 19 13 2a 18 Buscar Automáticamente Almacenado / Prefijado (AS/PS ) 20 Almacenar Automáticamente Seleccione una banda (si es necesario). Presione y mantenga el botón AS/PS (15) por más de tres segundos para seleccionar automáticamente seis estaciones fuertes y almacenarlas en la banda actual. Las nuevas estaciones remplazan cualquier estación ya almacenada en esa banda.
MS2013BT OPERACIÓN DE MP3/WMA 17 12 11 19 13 2a 18 comienza la reproducción. Puede acceder el modo USB desde cualquier otro modo presionando el botón MODE (4). 20 ADVERTENCIA: No quitar el dispositivo cuando está activo el modo USB PLAY. Presione MODE (4) para cambiar a otro modo antes de quitar el dispositivo. Cómo controlar la Reproducción 3 Pause/Play MS2013BT 16 Presione el botón 1>/|| (5) para suspender la reproducción.
MS2013BT OPERACIÓN DE iPod Esta unidad está equipada con una función lista para iPod® que le permitirá controlar su iPod (si es compatible) usando los botones de panel de control. Están soportadas las siguientes versiones de iPod: • • • • • NOTA: El iPod se recargará continuamente cuando está conectado a la unidad, siempre que el encendido del vehículo esté encendido.
MS2013BT OPERACIÓN DE BLUETOOTH El MS2013BT incluye tecnología Bluetooth incorporada que le permite conectar esta unidad principal a dispositivos Bluetooth para reproducción de archivos de audio. Acerca de la tecnología Bluetooth Dispositivo BT Bluetooth es una tecnología de conectividad de radio inalámbrica de corto alcance que está desarrollada como un remplazo de cables para distintos dispositivos electrónicos. Bluetooth funciona en el rango de frecuencia de 2.
MS2013BT Audio BT (A2DP) La música A2DP está disponible para teléfonos habilitados Bluetooth cuando el teléfono está conectado. Para acceder al modo Bluetooth y reproducir canciones almacenadas en su teléfono, presione el botón MODE (4). Mientras está en modo BT se enciende en el LCD. , el ícono AUDIO BT ( ) Cómo Seleccionar Pistas Durante la reproducción, presione el botón SEEK/TUNE/TRK |<< / >>| (13, 14) para reproducir la pista anterior o siguiente.
MS2013BT CUIDADO Y MANTENIMIENTO • • • • • RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mantenga el producto seco. Si se moja, séquelo inmediatamente. Los líquidos podrían contener minerales que pueden corroer los circuitos electrónicos. Mantenga el producto alejado del polvo y suciedad, que puede causar el desgaste prematuro de sus partes. Manipule el producto cuidadosamente. Las caídas pueden dañar las placas de circuitos y la cubierta, y pueden causar el mal funcionamiento del producto.
MS2013BT ESPECIFICACIONES RADIO FM Cobertura de Frecuencia (EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a 107.9 MHz Cobertura de Frecuencia (Europa.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a 108 MHz Sensibilidad (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV Rechazo de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MS2013BT 28
MS2013BT CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lisez ces instructions. Gardz ces instructions. Faites attention à tous les avertssements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez qu’avec un tissu sec. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant.
MS2013BT INTRODUCTION Fonctions du système Liste des contenus Fonctions du système d’audio marin Jensen MS2013BT comprennent : • • • • Diode Electro-lumineuse blance et l’affichage aux cristaux liquides rétro-éclairé iPX5 Etanchéité Alerte à pile épuisée Tuner AM/FM US/EURO avec 30 préréglés (12 AM, 18 FM) Bluetooth (Soutient A2DP et AVRCP) Reproduction USB des fichiers MP3/WMA avec un interface iPod/iPhone Assourdissement Egaliseur pré-réglé - 5 réglages (USER > FLAT > POP > CLASSIC > ROCK) Commandes é
MS2013BT INSTALLATION Avant que vous ne commenciez 3. Avant de commencer débranchez toujours la borne négative de la pile. 4. Notes importantes • • • • • Avant l’installation finale, testez les branchements du câblage pour vous assurer que l’appareil est bien connecté et que le système fonctionne. N’utilisez que les pièces inclues avec l’appareil pour garantir une bonne installation. L’utilisation des pièces non-autorisée peut causer des malfonctions.
MS2013BT WIRING Voir Détail A CONNECTEUR ANTENNE DU TYPE MOTOROLA FEMELLE FIL D’ANTENNE BLUETOOTH FEMELLE ROUGE RCA CONNECTEUR (Ne pas connecter à terre ou à 12VDC FEMELLE BLANCHE CONNECTEUR RCA USB FEMELLE 2.
MS2013BT OPERATION DE BASE Menu Audio 17 12 11 19 13 2a 18 Pressez le bouton AUDIO/MENU (3) sur le panneau de commande pour accéder au menu audio. Vous pouvez naviguer à travers les articles sur le menu audio en pressant le bouton AUDIO/MENU plusieurs fois de suite. Lorsque l’article du menu désiré apparaît sur l’affichage ajustez cette option-là en pressant les boutons VOL +/- (2) dans 5 secondes. L’appareil va automatiquement quitter le menu audio au bout de cinq secondes d’inactivité.
MS2013BT • RESET : Retourner l’EEPROM aux valeurs par défaut d’usine. « RESET va clignoter sur l’affichage aux cristaux liquides pour confirmer. Pressez le bouton ENTER (18) pour sélectionner. A NOTER : Les choix menu BT Pair et BT Device ne sont disponibles que lorsque la fonction BT est ON et la radio est en mode BT Audio. Opération LOW BATTERY Si LOW BATT est réglé à « ON », un alarme va sonner (8 bips toutes les 30 secondes) lorsque le voltage baisse jusqu’à 10.8V (+/- 0.3V).
MS2013BT OPERATION TUNER Mise en mémoire automatique/Scan préréglé(AS/PS 17 12 11 19 13 2a 18 ) Mise en mémoire automatique 20 Sélectionnez une bande (s’il le faut). Pressez et maintenez le bouton AS/PS (15) pendant plus de trois secondes pour sélectionner automatiquement six stations fortes et les mettre en mémoire dans la bande actuelle. Les nouvelles stations remplacent des stations déjà mises en mémoire dans cette bande.
MS2013BT OPERATION MP3/WMA 17 12 11 19 13 2a 18 reproduction. Vous pouvez acccéder le mode USB depuis n’importe quel autre mode en pressant le bouton MODE (4). 20 AVERTISSEMENT : N’enlevez pas le dispositif lorsque le mode USB PLAY est actif. Pressez MODE (4) pour changer à un autre mode avant d’enlever le dispositif. Commander la reproduction 3 Pause/Play MS2013BT 16 Pressez le bouton 1 >/|| (5) pour suspendre la reproduction. Pressez le bouton 1 >/|| de nouveau pour reprendre la reproduction.
MS2013BT OPÉRATION iPod Cet appareil est équipé d’une fonction prête pour l’iPod qui vous permettra de commander votre iPod (si compatible) en utilisant les boutons du panneau de commande. Les versions iPod suivantes sont supportées : • • • • • A NOTER : L’iPod va se recharger de manière continuelle lorsqu’il est connecté à l’appareil, aussi longtemps que le commutateur d’allumage du véhicule est allumé.
MS2013BT OPERATION BLUETOOTH Le MS2013BT comprend la technologie Bluetooth encastrée qui vous permettra de connecter cet appareil à des dispositifs Bluetooth pour un jet de reproduction audio. BT Device Pressez Enter Dispositif 1 ... ... Dispositif 5 A NOTER : Veuillez noter que certaines options menu BT ne sont disponible que lorsque l’appareil est en mode Audio BT. Pressez et maintenez le bouton AUDIO/MENU (3) pour entrer dans le mode d’ajustement menu.
MS2013BT BT Audio (A2DP) La musique A2DP est disponible pour des téléphones activés Bluetooth lorsque le téléphone est branché. Pour accéder au mode Bluetooth et jouer des chansons mises en mémoire sur votre téléphone, pressez le bouton MODE (4). Lorsque vous êtes en mode BT AUDIO ( ) s’llumine sur l’affichage aux cristaux liquides. , l’icône BT Sélectionner des chansons Pendant la reproduction, pressez le bouton SEEK/TUNE/TRK |<< / >>| (13/14) pour jouer la chanson précédente ou prochaine.
MS2013BT SOIN ET MAINTENANCE • • • • • DEPANNAGE Gardez le produit sec. S’il arrive à se mouiller, essuyez avec un tissu immédiatement. Des liquides peuvent contenir des minerais qui peuvent corroder les circuits électroniques. Gardez le produit loin de la poussière et des ordures qui peuvent user prématurément les pièces. Manipulez le produit doucement et soigneusement. Le laisser tomber peut endommager des circuits et peut donner une malfonction du produit.
MS2013BT SPECIFICATIONS FM Radio Couverture de fréquence (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.9 MHz Couverture de fréquence (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 108 MHz Sensibilité (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV Rejet d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com www.jensenmarinedirect.com ©2012 ASA Electronics Corporation v.
