MSR3007 MARINE AUDIO SYSTEM Installation and Operation Manual Manual de la Instalación y Operación / Guide d'installation et d'opération POWER MSR3007 EQ IX BASS VOLUME MODE CAT SEL TUNE/TRK SEEK INFO + SEEK TUNE/TRK SCROLL CAT BAND VOLUME SEARCH 40W x 4 MUTE AUDIO MENU 1 2 INT 3 RPT 4 RDM 5 AUX IN 6 AS/PS
MSR2007 CONTENTS Safety Information .............................................................................................. 1 Installation ........................................................................................................... 2 Wiring................................................................................................................... 3 Basic Operation ..................................................................................................
MSR3007 SAFETY INFORMATION Compatible Disc Types When Boating Keep the volume level Iow enough to be aware of your surroundings. Table 1: General Disc Information Protect from Water Do not expose the product directly to water, as this can cause electrical shorts, fire or other damage. Disc Type Diameter/ Playable Sides Logo Protect from High Temperatures Audio CD Exposure to direct sunlight for an extended period of time can produce very high temperatures inside your vessel.
MSR3007 INSTALLATION Before You Begin 1. 2. 7. Disconnect Battery Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. Remove Transport Screws 8. Important Notes • • • • • • • Before final installation, test the wiring connections to make sure the unit is connected properly and the system works. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.
MSR3007 WIRING TO SIRIUS MODULE GRAY WIRED REMOTE ANTENNA JACK BLACK 3" TO iPod SIRIUS BLACK WIRED REMOTE WHITE IPOD VIEW A-A WIRE INSERTION VIEW PIN NO.
MSR3007 BASIC OPERATION 1 4 24 12 11 23 3 Use a ball point pin or thin metal object to press the RESET button (18). This may be necessary should the unit display an error code. 22 You can recover factory default settings using the RESUME function located on the system menu. With “YES” flashing, press the MODE button (4) to activate.
MSR3007 LOW BATTERY Operation If LOW BATT is set to “ON”, a alarm will sound (8 beeps every 30 sec) when the voltage drops to 10.8V (+/- 0.03V). A visual warning (LOBA) will appear flashing (8 fl ashes every 30 sec) in the lower left corner of the LCD display. NOTE: “OFF” is the default setting for LOW BATT. If the audio is muted or the volume is set to 0, the audible beep will not be heard.
MSR3007 TUNER OPERATION Preset Scan 1 4 24 12 11 23 3 Select a band (if needed). Press AS/PS (15) to scan stations stored in the current band. The unit will pause for ten seconds at each preset station. Press AS/PS again to stop scanning when the desired station is reached.
MSR3007 CD PLAYER OPERATION 1 4 24 12 11 23 3 22 POWER MSR3007 2a EQ IX BASS VOLUME MODE 13 CAT 2b SEL + TUNE/TRK SEEK SEEK TUNE/TRK SCROLL CAT BAND VOLUME 1 17 18 14 8 2 INT 6 3 RPT 5 4 RDM 7 5 9 21 20 SEARCH 40W x 4 MUTE AUDIO MENU INFO AUX IN 6 AS/PS 10 16 15 19 Inserting and Ejecting a Disc Insert a disc, label-side up, into the disc slot (24) with the unit turned on. The unit will automatically draw the disc in and play the first track on the disc.
MSR3007 SIRIUS RADIO OPERATION Storing Preset Channels 1 4 24 12 11 23 3 22 The preset buttons (5-10) can be used to store 6 channels, allowing convenient access to your favorite channels. Programming Channels 1. Select the channel you want to store in memory. 2. Press and hold a preset button (5-10) until the corresponding preset button number appears. 3. Repeat steps 1 and 2 to program additional channels.
MSR3007 iPod OPERATION Controlling Playback This unit is equipped with an iPod ready function that will allow you to control your iPod (if compatible) using the control panel control buttons. The following iPod versions are supported: • • • • • • Pausing Playback iPod 3G (firmware version 2.2 only) iPod Mini iPod 4G iPod Photo iPod Nano iPod 5G (Video) During playback, press the 1/>|| button (8) to pause the iPod player. “Pause” will appear on the LCD. Press 1/>|| again to resume playback.
MSR3007 CARE AND MAINTENANCE • • • TROUBLESHOOTING Keep the product dry. If it does get wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits. Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. Handle the product gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases, and can cause the product to work improperly. Wipe the product with a dampened cloth occasionally to keep it looking new.
MSR3007 SPECIFICATIONS CD Signal to Noise Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Channel Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : More than 50 dB Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 20 Hz - 20 kHz FM Radio Frequency Coverage (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.
MSR3007 12
MSR3007 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Tipos Compatibles del Disco Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Table 1: Información General del Disco Protéjalo del Agua No sumerja o exponga el producto directamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos, incendios o daños.
MSR3007 INSTALACIÓN Antes de Empezar 1. 2. Desconecte la Batería Antes de empezar, siempre desconecte el terminal negativo de la batería. Quite Tornillos de Transporte 7. Notas Importantes • • • • • • • 8. Antes de la instalación final, pruebe las conexiones de cables para asegurarse de que la unidad esté conectada adecuadamente y el sistema funcione. Utilice solamente las partes incluidas con la unidad para asegurarse una instalación adecuada.
MSR3007 CABLEADO TO SIRIUS MODULE GRIS WIRED REMOTE FICHA DE LA ANTENA BLACK 3" TO iPod SIRIUS NEGRO REMOTO CABLEADO BLANCO GRIS IPOD VISTA A-A VISTA DE INSERCIÓN DE CABLE PIN DESCRIPCIÓN COLOR ALAMBRE GRIS/NEGRO GRIS VIOLETA VIOLETA/NEGRO VACÍO VERDE VERDE/NEGRO VACÍO NEGRO/SHIELD ROJO BLANCO BLANCO/NEGRO VACÍO AZUL ROJO NEGRO VACÍO VACÍO VACÍO BLANCO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-) ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (+) ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+) ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) SIN CONEXIÓN ALTAVOZ TRA
MSR3007 OPERACIÓN BÁSICA • 1 4 24 12 11 23 3 Usted puede volver a la configuración de fábrica usando la función RESUME ubicada en el menú de sistema. Con el cartel "YES" destellando, presione el botón MODE (4) para activar. POWER MSR3007 2a 13 EQ IX BASS VOLUME MODE CAT 2b Hay un símbolo de error en pantalla Utilice un bolígrafo o un objeto de metal delgado para presionar el botón RESET, ubicado en la caja del radio.
MSR3007 Menú de Sistema Entrada Auxiliar 1. Para acceder a un dispositivo auxiliar: 2. 3. 4. Mantenga presionado el botón AUDIO (3) por más de 3 segundos para acceder al menú de sistema. "MENU" aparecerá en pantalla, seguido del primer ítem, "CONTRAST" (Contraste). Presione los botones TUNE/TRK >>| o |<< (19, 18) o presione el botón AUDIO repetidas veces para navegar el menú de sistema y seleccionar el ítem deseado. Presione los botones VOLUME +/- (2) para ajustar el ítem de menú seleccionado.
MSR3007 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR 1 4 24 12 11 23 3 NOTA: Durante el Grabado Automático (AS), el radio por defecto estará en modo "Local" mientras realiza el escaneo inicial de la banda. Luego de escanear toda la banda una vez, la unidad cambiará a modo "Distante" para toda configuración de Grabado Automático subsiguiente.
MSR3007 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE CD 1 4 24 12 11 23 3 22 POWER MSR3007 2a 13 EQ IX BASS VOLUME MODE CAT 2b SEL + TUNE/TRK SEEK SEEK TUNE/TRK SCROLL CAT BAND VOLUME 1 17 18 14 8 2 INT 6 3 RPT 5 4 RDM 7 5 9 21 20 SEARCH 40W x 4 MUTE AUDIO MENU INFO AUX IN 6 AS/PS 10 16 15 19 Insertando y Quitando un Disco Inserte un disco dentro de la ranura (24) con la unidad encendida y la etiqueta del mismo hacia arriba.
MSR3007 OPERACIÓN DE RADIO SIRIUS Guardando Canales Preseleccionados 1 4 24 12 11 23 3 22 Los botones de preselección (5-10) se pueden usar para guardar hasta 6 canales, permitiendo acceso conveniente a sus canales favoritos. Programando Canales 1. Seleccione el canal que usted quiere guardar en memoria. 2. Mantenga presionado el botón de configuración previa (5 - 10) hasta que el número del botón correspondiente aparece. 3. Repita los pasos 1 y 2 para programar canales adicionales.
MSR3007 OPERACIÓN DEL IPOD Controlando la Ejecución Esta unidad está equipada con una función de compatibilidad con iPod que permite controlar su iPod (si es compatible) usando los botones del panel de control. Son compatibles las siguientes versiones de iPod: • • • • • • Deteniendo la Reproducción Durante la reproducción, presione el botón 1/>|| (8) para pausar el reproductor del iPod. En pantalla aparecerá "Pause". Presione nuevamente 1/>|| para reasumir la reproducción.
MSR3007 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • • • • • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mantenga el producto seco. En el caso de mojarse, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales que corroen los circuitos electrónicos. Mantenga el producto lejos de polvo y suciedad, lo cual puede causar un desgaste prematuro de las partes. Maneje el producto suave y cuidadosamente. Dejarlo caer puede dañar circuitos y cajas, y puede causar que el producto funcione inadecuadamente.
MSR3007 ESPECIFICACIONES CD Señal a Coeficiente de Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Separación de Canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Más de 50 dB Frecuencia de Respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz Radio FM Cobertura de la Frecuencia (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a107.
MSR3007 24
MSR3007 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Types de disques compatibles Lorsque vous êtes en bateau Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre environnement. Table 1: Information Générale du disque Protéger de l'eau Ne submergez pas et n'exposez pas le produit directement à l'eau. Cela peut produire des court-circuits, incendies ou d'autres types de dommages.
MSR3007 INSTALLATION Avant de commencer 1. 2. 6. Débranchez la pile Avant de commencer, débranchez toujours la borne négative de la pile Enlevez les écrous de transportation Notes importantes • • • • • • • 7. Avant l'installation finale vérifiez les branchement pour être sûr que l'appareil est bien branché et que le système fonctionne. N'utilisez que les parties fournies avec cet appareil pour assurer une bonne installation.
MSR3007 CABLAGE TO SIRIUS MODULE GRIS WIRED REMOTE PRISE D'ANTENNE NOIR 3" TO iPod SIRIUS NOIR CÂBLÉ À DISTANCE BLANC GRIS IPOD VUE A-A VUE D'INSERTION DU FIL DESCRIPTION AIGUILLE COULEUR DE FIL GRIS/NOIR GRIS VIOLET VIOLET/NOIR VIDE VERT VERT/NOIR VIDE NOIR/SHIELD ROUGE BLANC BLANC/NOIR VIDE BLEU ROUGE NOIR VIDE VIDE VIDE BLANC HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (-) HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (+) HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (+) HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (-) PAS DE CONNECTION HAUT PARLEUR D'ARRI
MSR3007 OPERATION DE BASE 1 4 Utilisez une bille ou un objet métallique fin pour appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur la boîte tuner. 24 12 11 23 3 Vous pouvez retrouver les réglages par défaut d'usine en utilisant la fonction RESUME situé sur le menu système. Avec YES clignotant, appuyez sur le bouton MODE (4) pour activer.
MSR3007 • Touche rapide pour sortie rapide RESUME : Rendez le EEPROM aux valeurs de réglage par défaut d'usine et réinitialiser les réglages du tuner Sirius. YES va clignoter sur le panneau d'affichage à cristaux liquides pour confirmer. Appuyez sur MODE pour sélectionner. Dans les modes et conditions suivantes, appuyez sur le bouton AS/PS pour sortir rapidement de l'opération courante sans attendre le temps mort par défaut du système.
MSR3007 OPERATION TUNER 1 4 24 12 11 23 3 A NOTER : Pendant Auto Store (AS) le tuner va revenir par défaut à la mode Locale lorsqu'il balaye la bande. Après avoir balayé la bande une fois, l'appareil va changer à la mode Distant pour tout la syntonisation AS suivante.
MSR3007 OPERATION PLATINE CD 1 4 24 12 11 23 3 22 POWER MSR3007 2a 13 EQ IX BASS VOLUME MODE SEL CAT 2b + TUNE/TRK SEEK SEEK TUNE/TRK SCROLL CAT BAND VOLUME 1 17 18 14 8 2 INT 6 3 RPT 5 4 RDM 7 5 9 21 20 SEARCH 40W x 4 MUTE AUDIO MENU INFO AUX IN 6 AS/PS 10 16 15 19 Insérer et Ejecter un disque Insérez un disque avec l'étiquette en haut dans la fente du disque (24) avec l'appareil en marche.
MSR3007 OPERATION RADIO SIRIUS Mise en mémoire des chaînes pré-réglées 1 4 24 12 11 23 3 22 Les boutons de pré-réglage (5-10) peuvent être utilisés pour mettre en mémoire 6 chaînes permettant un accès commode à vos chaînes favories. Programmer des chaînes 1. Sélectionnez la chaîne que vous voulez mettre en mémoire. 2. Appuyez et maintenez l'appui sur un bouton de pré-réglage (5-10) jusqu'à ce que le numéro pré-réglé correspondant apparaisse. 3.
MSR3007 OPERATION IPOD Contrôler la reproduction Cet appareil est équipé d'une fonction « prête pour iPod » qui vous permettra de contrôler votre iPod (si compatible) en utilisant les boutons du panneau de contrôle. Les versions iPod suivantes sont soutenues : • • • • • • Faire pause pendant la reproduction Pendant la reproduction, appuyez sur le bouton 1/>// pour faire pause. « Pause » va apparaître dans l'affichage. Appuyez de nouveau sur le bouton 1/>// pour reprendre la reproduction.
MSR3007 SOIN ET ENTRETIEN • • • • • DÉPANNAGE Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent endommager les circuits électroniques. Gardez le produit loin de la poussière et d es ordures, qui peut prématurément usé les parties. Manipuler le produit doucement et avec soin. Si vous le laissez tomber, cela peut endommager les bords de circuits, et peut produire un mauvais fonctionnement du produit.
MSR3007 SPECIFICATIONS CD Rapport signal au bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Séparation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . More than 50 dB Réponse fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz Radio FM Assurance de Fréquence (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 107.
ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com ©2007 ASA Electronics Corporation v.
