SERIES UV9 Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d'Instructions
CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Thank you for choosing a Jensen Phase Linear product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen Phase Linear UV9 Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment. Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre.
ii
UV9 PREPARATION Congratulations on your purchase of the Jensen Phase Linear UV9 Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen Phase Linear UV9 installed by a reputable installation shop.
UV9 Optional Equipment • • NAV101/NAV102 The UV9 is "navigation ready." Before accessing any navigation features, you must purchase and install the avigation module (NAV101 or NAV102). All installation and operating instructions will be included with the navigation module. Once the navigation module is connected and operating properly, the NAV source mode will become active. While the navigation module is not installed, the NAV option appears gray, indicating the function is not available.
UV9 WIRING DIAGRAM SUR- L YELLOW Rear View Video Camera Rear Video SUR-R External Power Amplifier FRONT R YELLOW FRONT L VIDEO OUT SUBWOOFER CAMERA Antenna Jack Harness Cord NAV101/NAV102 Connector (optional equipment) PARKING BRAKE BLUE Auto antenna control (connect to antenna control lead & power supply of antenna amplifier) Antenna ANT.
UV9 INSTALLATION Pre-installation 1. Press the metal levers on both sides to remove the halfsleeve from the radio. PREPARE RADIO FINAL INSTALLATION CAUTION! Be careful not to damage the car wiring. 3. 4 5 Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through the mounting sleeve. 1 Wiring Complete wiring as illustrated in the wiring diagram on page 3. Once the wiring is complete, reconnect the battery negative terminal.
UV9 CONTROLS AND INDICATORS 1. CLOSE/OPEN 2 3 PIC AS 1 Press to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor into viewing position. Press again to close the TFT. 2. PIC/DISP 4 5 6 MULTIMEDIA RECEIVER Press to adjust the Brightness and Contrast (see “Image/ Display Settings” on page 8). With the monitor closed, press to view alternate LCD display information. When the navigation module is connected to the UV9, press and hold to display the navigation user interface.
UV9 REMOTE CONTROL Table 1: Remote Control Functions Button Name MENU Function Ref# 1 DVD VCD Enters the main menu of the disc Turns on/off PBC when playing VCD TUNER CD/MP3/USB 2 Enters the title menu of the disc Plays first ten seconds of each chapter/title MUTE 3 Toggles on/off audio output Toggles on/off audio output Toggles on/off audio output Toggles on/off audio output POWER/ 4 Turns the power on/off Turns the power on/off Turns the power on/off Turns the power on/off AUDIO 5
UV9 Table 1: Remote Control Functions Button Name EJECT Function Ref# DVD VCD CD/MP3/USB 23 Ejects disc Ejects disc Ejects disc Ejects disc 24 Decreases monitor tilt angle Decreases monitor tilt angle Decreases monitor tilt angle Decreases monitor tilt angle Increases monitor tilt angle Increases monitor tilt angle 25 Increases monitor tilt angle Increases monitor tilt angle DISP 26 Selects display mode: FULL or NORMAL Selects display mode: FULL or NORMAL 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0
UV9 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Aspect Ratio Parking Brake Inhibit Open TFT Monitor Press the DISP button (10) on the remote control or WIDE button (4) on the monitor to adjust the aspect ratio as follows: When the pink "Parking" wire is connected to the vehicle Parking Brake circuit, the front TFT monitor will display video when the Parking Brake is engaged. (When the pink wire is grounded via the Parking Brake circuit, video will be displayed.
UV9 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the /SRC button (10) on the unit (or the button (4) on the remote control) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and the current mode status appears in the LCD (7). You can also turn on the unit by pressing the OPEN button (1) and opening the TFT screen. Press and hold the button to power off the unit.The monitor is drawn back into the main compartment.
UV9 The Audio menu will automatically exit after a few seconds of inactivity. To exit quickly, touch the top left corner of the screen or press and hold the rotary encoder (11). System Reset To correct a system halt or other [RESET] Button illegal operation, use the tip of a pen to press the reset button (12) located on the front bottom-right corner of the unit. After a system reset, the unit restores all factory default settings.
UV9 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (29) on 4. the remote control or touch the button on the screen to enter the “SETUP” menu. The “GENERAL” sub-menu appears highlighted in blue. General Sub-menu Features General Audio Language Rating Clock Mode 12Hr Hardware Clock 04 : 31 AM P.VOL Tuner Region USA Beep On TS Cal Setting Clock Mode SETUP MENU DEMO Use the touchscreen or press the >/|| button (16) on the remote control to confirm setup.
UV9 Audio Sub-menu Features Setting DRC Loudness Setting Options Function Rating Select the appropriate rating level for the intended audience. Video Input (Input circuitry autodetects the video signal from the Aux In source). Off Turn bass boost on/off 4. PG-13 Off 80Hz 120Hz 3. PG Function NTSC The color signals are output in the standard NTSC format. PAL The color signals are output in the standard PAL format.
UV9 TUNER OPERATION Tuner TFT Display Switching to Radio Tuner Source • 8 1 17 4 5 FM-1 RADIO E Q 10 2 9 19 3 • P1 87.5 MHz ST Selecting FM/AM Band 01:02 PM LOC P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz 14 P3 98.1 MHz 20 P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 PS 12 13 MHz BAND PS: AS Touch the top left corner of the screen (the RADIO circle) to view the SOURCE MENU. Touch “Radio”. Press the SRC button (10) on the front panel or remote control (8) to switch to the AM/FM or RADIO source.
UV9 Auto Store/Preview Scan (AS/PS) Auto Store (AS) To select six strong stations and store them in the current band: 1. 2. Select a band (if needed). Press the AS button (3) on the control panel or touch AS (16) on the screen for 2 seconds to activate the Auto Store function. The new stations replace stations already stored in that band. Preview Scan (PS) To scan the AM or FM band for a preview of available stations in your particular area, touch the PS button (20). Touch again to stop preview scan.
UV9 DVD/VCD VIDEO OPERATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays “PARKING” with a blue background. Rear video screens, if applicable, will operate normally. Controlling Playback • To access the on-screen controls, touch the bottom 1/3 of the screen while a DVD is playing.
UV9 • For DVD mode, you can choose Time or Title/ Chapter search. DVD Search Touch Screen Direct Entry PBC - Play Back Control (VCD Only) To select a chapter/track directly, touch the button on screen control to display the direct entry menu. For VCDs with play back functionality, play back control (PBC) provides additional controls for VCD playback.
UV9 General Disc Information Table 6: Disc Symbols Symbol Table 5: Disc Properties Symbol 12cm Disc Properties Max Play Time Single side single layer (DVD-5) Single side double layer (DVD-9) Double side single layer (DVD-10) Double side double layer (DVD-18) (MPEG 2 Method) 133 minutes 242 minutes 266 minutes 484 minutes Single side single layer (VCD) (MPEG 1 Method) 74 minutes Single side single layer 74 minutes Table 6: Disc Symbols Symbol Meaning Indicates the region code where the disc ca
UV9 DVD/CD AUDIO OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. The UV9 will play music or other audio files from the following disc media: • • • • • CD-DA CD-R/RW DVD DVD+R/RW DVD-R/RW Stopping Playback Touch the button on screen or press the /BAND button (18) on the remote control to stop disc play.
UV9 MP3/WMA OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select, as shown below. 3. Insert the USB device into the USB connector. The unit will read the audio/video files on the USB device automatically.
UV9 Controlling Playback Playing MP3/WMA Files After inserting a MP3/WMA disc, files will play in the sequence of the “Root’ directory. NOTE: When burning MP3 / WMA files onto a DVD disc, use the 2X or 4X burning option, if available. This slower burning speed will help eliminate buffer errors and increase disc reading reliability. Also, use folders when burning large numbers of songs / files to a disc for easy music navigation. Select the "Disc at Once” option and close your disc.
UV9 TROUBLESHOOTING Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Remote control does not function No/low audio output Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel Battery depleted Replace battery with new one Battery installed incorrectly Remove battery and install correctly Improper audi
UV9 Table 7: Troubleshooting Problem Disc does not play back Cause Corrective Action Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc Incompatible disc is used Use compatible disc Disc rating exceeds Parental Lock rating limit Change Parental Lock settings to lower restriction Disc region code is not compatible with unit Use disc with proper region code Disc is inserted upside do
UV9 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB Frequency Response: 20Hz to 20 kHz, -3dB Channel Separation: > 60dB @ 1 kHz D/A Converter: High performance 24-bit / 192 kHz sample rate, Multi-Bit Sigma-Delta Modulator Video Format: NTSC, PAL (auto-detection) Output: 1Vp-p (75-ohm) Input: 1Vp-p (75-ohm) FM Tuner Tuning Range:
UV9 24
UV9 PREPARACIÓN Felicitaciones por su compra del Receptor Multimedia Móvil Jensen Phase Linear UV9. • Es aconsejable leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen Phase Linear UV9 por una tienda reconocida.
UV9 Equipamiento Opcional • • NAV101/NAV102 El UV9 es "compatible con navegación". Antes de acceder a cualquier función de navegación, usted debe comprar e instalar el módulo de navegación (NAV101 o NAV102). Todas las instrucciones de instalación y operación serán incluidas con el módulo de navegación. Una vez que el módulo de navegación está conectado y operando adecuadamente, el modo de fuente NAV se activará.
UV9 AMARILLO Video Posterior SUR-R SUR- L Amplificador de Potencia Externo FRONT R FRONT L AMARILLO Cámara de Video Posterior CABLEADO VIDEO OUT SUBWOOFER CAMERA Toma de Antena Cable de Harnais Control de antena automático (conecte a la punta del control de antena y a la fuente de alimentación del amplificador de la antena) NAV101/NAV102 Conector (equipo opcional) FRENO DE MANO Antena AZUL ANT.
UV9 INSTALACIÓN Preinstalación 1. Presione las palancas metálicas en ambos lados para quitar la media manga del radio. INSTALACION FINAL ¡CUIDADO! Tenga cuidado de no dañar el cableado del automóvil. 4 5 3. PREPARE LA RADIO Ubique el radio en frente de la apertura del tablero de manera tal que los cables puedan pasar por la manga de montaje. 1 Cableado Complete el cableado como se ilustra en el diagrama de cableado en la página 27.
UV9 CONTROLES E INDICADORES 1. OPEN / CLOSE 2 3 PIC AS 1 Presione para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor TFT a una posición visible. Presione nuevamente para cerrar el TFT. 2. PIC/DISP 5 4 6 MULTIMEDIA RECEIVER Presione para ajustar Brillo y Contraste (Vea “Configuración de Imagen / Pantalla” en la página 32). Con el monitor cerrado, presione para ver información alternativa de la pantalla del LCD.
UV9 CONTROL REMOTO Tabla 1: Funciones del Control Remoto Botón Nombre MENU TITLE Función Ref# 1 2 DVD VCD Ingresa al menú principal del disco Enciende o apaga el PBC cuando reproduce VCD Ingresa al menú de títulos del disco Reproduce los primeros diez segundos de cada capítulo/título RADIO CD/MP3/USB Alterna salida de audio encendido/apagado Alterna salida de audio encendido/apagado Alterna salida de audio encendido/apagado Alterna salida de audio encendido/apagado POWER/ 4 Enciende/apaga E
UV9 Tabla 1: Funciones del Control Remoto Botón Nombre Función Ref# DVD VCD RADIO CD/MP3/USB ZOOM 21 Se acerca o se aleja de una imagen Se acerca o se aleja de una imagen PIC 22 Muestra parámetros de configuración Muestra parámetros de configuración EJECT 23 Eyecta el disco Eyecta el disco Eyecta el disco Eyecta el disco 24 Reduce el ángulo de inclinación del monitor Reduce el ángulo de inclinación del monitor Reduce el ángulo de inclinación del monitor Reduce el ángulo de inclinació
UV9 UTILIZACIÓN DEL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Proporción de la Imagen Abrir el Monitor TFT Presione el botón DISP (10) en el control remoto o el botón WIDE (4) en el monitor para ajustar la proporción de la imagen de la siguiente forma: Presione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón ( , 31) en el control remoto para activar el mecanismo que mueve la pantalla hacia una posición visible.
UV9 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Encendido / Apagado Presione el botón /SRC (6) en la unidad (o el botón (4) n el control remoto) para encender la unidad. Los botones en la parte delantera de la unidad se encienden y el estatus del modo actual aparece en el LCD (7). También puede encender la unidad presionando el botón OPEN (1) y abriendo la pantalla TFT. Mantenga presionado el botón para apagar la unidad. El monitor de vuelve al compartimento principal. Ajuste de Volumen RADIO DISC RADIO NAVI.
UV9 c. Presione los botones |<<, >>|, >> o << (12, 15, 17, 20) en el control remoto para ajustar la función seleccionada a la configuración deseada. Tabla 4: Ajustes de Audio Función Audio EQ Rango de Ajuste User (Usuario) Acoustic Urban Rave la parte posterior de la unidad principal permite la conectividad con el adaptador PAC. Por favor, lea las instrucciones incluidas con el adaptador PAC para obtener información detallada de instalación.
UV9 MENU DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las configuraciones del sistema, presione el botón SETUP (29) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú "SETUP". El submenú "GENERAL" aparece iluminado en azul. 3. 4. SETUP MENU DEMO General Audio Language Back Clock Mode 12Hr Hardware Clock 04 : 31 AM P.
UV9 Configura Opciones ción DVD Subtitle Inglés Auto Off Disc Menu Inglés Función Los subtítulos del DVD automáticamente aparecen en inglés cuando están disponibles. Los subtítulos del DVD aparecen de acuerdo al lenguaje de subtítulo por defecto en el disco. Los subtítulos del DVD no aparecen automáticamente. bloqueo de padres se desbloquea solamente con la contraseña correcta. Una vez que se ingresa la contraseña, la calificación está lista para ser configurada.
UV9 Luego de ingresar al modo calibración, una marca aparece en la esquina del cuadrante de la pantalla. Para iniciar la calibración, mantenga presionado la marca en cruz por un segundo hasta que se mueva al próximo cuadrante. Continúe para cada cuadrante hasta que haya completado la calibración. Saliendo del Menú de Configuración de Sistema Para salir del modo de configuración y reasumir una reproducción normal, presione el botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón BACK en la pantalla.
UV9 OPERACIÓN DE RADIO Pantalla del Sintonizador de TFT 8 1 17 4 5 FM-1 RADIO E Q 10 2 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 3 P1 87.5 MHz ST • botón o presione el botón GOTO (19) en el control remoto para mostrar el menú de entrada directa. • P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz 14 P3 98.1 MHz 20 P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.
UV9 Llamando una Estación Preseleccionada 1. Seleccione una banda (si es necesario). 2. Toque un botón de preselección en pantalla (6) para seleccionar la estación almacenada correspondiente. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz Almacenamiento Automático / Escaneo de Preselección (AS/PS) Almacenamiento Automático (AS) Para seleccionar seis estaciones fuertes y almacenarlas en la banda actual: 1. 2. Seleccione una banda (si es necesario).
UV9 OPERACIÓN DE VIDEO DVD/VCD Accediendo a Modo DVD NOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video en DVD no puede reproducirse en la pantalla TFT principal a menos que el freno de mano esté puesto. Si usted intenta ver un DVD mientras el vehículo está en movimiento, la pantalla TFT muestra “PARKING” con un fondo azul. Las pantallas de video traseras, si corresponde, operarán normalmente.
UV9 Ir a Búsqueda Capítulo Directo / Selección de Pista Durante la reproducción de DVD o VCD, realiza los siguientes pasos para utilizar la función GOTO para acceder a una ubicación específica en el disco: Entrada Directa del Control Remoto 1. 2. Presione el botón GOTO (19) en el control remoto para ingresar al modo "GO TO". Presione los botones >> o << (14, 22) en el control remoto para seleccionar una categoría (iluminada en azul).
UV9 • • • C : 2/16 - "2 / 16" indica que el segundo de 16 títulos en el DVD que está reproduciendo actualmente. 00:41:28 - "00:41:28" indica el tiempo de reproducción del título actual. 2 / 6 Eng - La información de lenguaje indica el segundo lenguaje de 6 (Inglés) que actualmente está en uso.
UV9 OPERACIÓN DE AUDIO DE DVD/CD Las instrucciones para control del TFT y de Insertar/Eyectar son las mismas para la operación de DVD y CD. Por favor, vea la sección Operación de Video DVD/Disco para obtener información sobre estos temas. Presione nuevamente el botón (RDM) para cancelar el modo de Reproducción Aleatoria. El VM9212N pasará música u otros archivos de audio de los siguientes soportes: 11. <<: Toque para retroceso rápido de la pista actual 12.
UV9 OPERACIÓN MP3/WMA Las instrucciones para control del TFT y de Insertar/Eyectar son las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor, vea la sección Operación de Video DVD/Disco para obtener información sobre estos temas. Por ejemplo, un medio con la siguiente jerarquía de carpetas/ archivos está sujeto a Búsqueda de Carpetas, Búsqueda de Archivos o Selección de Carpetas, como se muestra abajo.. 3. Inserte un dispositivo USB en el conector USB.
UV9 Controlando la Reproducción Reproduciendo Archivos MP3/WMA Luego de insertar un disco MP3/WMA, los archivos pasarán en la secuencia del directorio raíz. NOTA: Cuando queme archivos MP3/WMA en un disco DVD, use la opción de 2X o 4X, si está disponible. La velocidad de grabación más lenta le ayudará a eliminar errores de búfer e incrementará la calidad de lectura del disco. También use carpetas cuando grabe un gran número de canciones/archivos en un disco, para mejorar la navegación.
UV9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Table 7: Solución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no enciende El fusible del radio se quemó Instale un nuevo fusible con la clasificación adecuada El fusible de la batería del auto se quemó Instale un nuevo fusible con la clasificación adecuada Operación ilegal Presione el botón RESET localizado en la esquina derecha inferior del panel delantero Control remoto no funciona Batería vacía Reemplace la betería por una nueva Batería instalad
UV9 Table 7: Solución de Problemas Problema Búsqueda de estaciones débil No puede insertar un disco El disco no se reproduce Causa Acción Correctiva La antena del auto no está completamente extendida Conecte el cable de control de antena del auto adecuadamente La antena del auto no está adecuadamente conectada Conecte el cable de control de antena del auto adecuadamente Función LOCAL está activada Apague la función LOCAL Hay un disco adentro de la unidad Eyecte el disco actual e inserte uno nuev
UV9 Table 8: Mensajes de Error Mensajes Mostrados Causa Acción Correctiva Region Error: Error de Región El DVD no es compatible con el código de región de la unidad Error Operación del mecanismo ilegal Presione EJECT por 5 segundos para reiniciar el mecanismo de carga Cuidados y Mantenimiento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Utilice solamente un paño de silicona limpio y detergente neutro para limpiar el panel delantero o monitor.
UV9 ESPECIFICACIONES Reproductor DVD/CD Disco Multimedia Compatible: DVD + R / RW (Capa Simple y Dual) y CD-R / RW Formatos Multimedia Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Coeficiente Señal a Ruido: >95dBA Rango Dinámico: >95dB Frecuencia de Respuesta: 20Hz a 20 kHz, -3dB Separación de Canal: > 60dB @ 1 kHz Convertidor D/A: Performance alta de 24-bit /192 kHz velocidad de muestra, Modulador Sigma-Delta Multi-Bit Video Formato: NTSC, PAL (auto-detección) Salida: 1Vp-p (75-ohm) Entrad
UV9 50
UV9 PREPARATION Felicitations d'avoir acheté un récepteur multimedia portatif phase linéaire Jensen UV9. C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous installiez votre Jensen Phase Linéaire UV9 par une boutique d'installation de bonne réputation.
UV9 Equipement facultatif • • NAV101/NAV102 Le UV9 est prêt pour la navigation. Avant d'accéder des fonctions de navigation, vous devez acheter et installer le module de navigation (NAV101 ou NAV 102). Toutes les instructions d'installation et d'opération seront fournies avec le module de navigation. Lorsque le module de navigation est branché et fonctionne bien, le mode de source NAV deviendra actif.
UV9 SUR-R Vidéo à l'arrière Caméra vidéo à vue arrière Câblage SUR- L Amplificateur puissance externe JAUNE FRONT R JAUNE FRONT L VIDEO OUT SUBWOOFER CAMERA Prise d'antenne Harness Cord NAV101/NAV102 Connecteur Equipement facultatif FREIN DE PARKING BLEU Antenne ANT.
UV9 INSTALLATION Pré-installation 1. Pressez les leviers métalliques sur les deux côtés pour enlever le demi-manchon de la radio. INSTALLATION FINALE CAUTION! Soyez prudent et n'endommagez pas le câblage de la voiture. 4 5 3. PRÉPAREZ LA RADIO Placez la radio devant l'ouverture du tableau de bord pour que le câblage puisse être acheminé à travers le manchon de montage. 1 Câblage OPE mute N DISP AS/P Terminez le câblage comme illustré dans le diagramme de câblage.
UV9 CONTROLES ET INDICATEURS 1. CLOSE/OPEN 2 3 PIC AS 1 Pressez pour activer le système mécanique automatique et déplacer le moniteur TFT à une position de visionnement. Pressez de nouveau pour fermer le TFT. 2. PIC/DISP 5 4 6 MULTIMEDIA RECEIVER Pressez pour ajuster la luminosité et le (voir “Réglages d'image/d'affichage” à la page 58). Avec le moniteur fermé, pressez pour voir l'information d'affichage aux cristaux liquides alternative.
UV9 Telecommande Table 1: Fonctions télécommande Bouton Nom MENU Fonction Ref# 1 DVD VCD Entre le menu principal du disque Allume/éteins PBC tout en jouant le VCD. TUNER CD/MP3/USB 3 8 23 4 2 9 5 1 TITLE 2 Entre dans le menu du titre du disque.
UV9 Table 1: Fonctions télécommande Bouton Nom GOTO Fonction Ref# DVD VCD 19 Va à l'horaire spécifique et reproduction Va à l'horaire spécifique et reproduction 20 Reproduction en ralenti/ rembobinage en ralenti Reproduction en ralenti/ rembobinage en ralenti ZOOM 21 Zoome dans et hors d'une image Zoome dans et hors d'une image PIC 22 Affiche les paramètres de configuration Affiche les paramètres de configuration Ejecte le disque Ejecte le disque EJECT DISP 23 TUNER CD/MP3/USB 23 4
UV9 UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer le moniteur TFT Rapport largeur/longueur Ouvrir le moniteur TFT Pressez le bouton DISP (10) sur la télécommande ou le bouton WIDE (4) sur le moniteur pour ajuster le rapport largeur/Longueur comme suit : Pressez le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou appuyez sur le bouton ( ) (31) sur la télécommande pour activer le mécanisme qui déplace le panneau d'affichage à une position de visionnement.
UV9 INSTRUCTIONS D'OPERATION Alimentation en marche/en arrêt Pressez le bouton /SRC (10) sur l'appareil ou le bouton (4) sur la télécommande pour mettre l'appareil en marche. Les boutons en avant de' l'appareil s'illuminent et le statut de mode actuel apparaît dans l'affichage aux cristaux liquides (7). Vous pouvez mettre l'appareil en marche aussi en pressant le bouton OPEN (1) et en ouvrant l'écran TFT. Pressez et maintenez le bouton pour mettre l'appareil en arrêt.
UV9 c. Pressez les boutons |<<, >>|, >>, ou << (12, 15, 17, 20) sur la télécommande pour ajuster la fonction sélectionnée au réglage désiré. User Le UV9 est compatible avec l'adaptateur du contrôle du volant du PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS. Un connecteur femelle de 3.5mm (appelé SWC Interface) sur le dos de l'installation de tête permet la connectivité à l'adaptateur PAC.
UV9 SETUP MENU Pour accéder aux réglages du système, pressez le bouton SETUP (29) sur la télécommande ou bien touchez le bouton sur l'écran pour entrer dans le menu SETUP. Le sousmenu Général apparaît surliigné en bleu. 3. 4. Sélectionnez une valeur nouvelle en utilisant l'écran tactile ou en pressant les boutons >> ou (12, 20) sur la télécommande. Utilisez l'écran tactile ou pressez le bouton >/|| (16) sur la télécommande pour confirmer la configuration.
UV9 Caractéristiques du sous-menu Audio Réglage DRC Options Off On Loudness Off On Subwoofer Off On Sub Filter 80Hz 100Hz 120Hz Fonction Réglage Rating Options 1. Kid Safe Utilisez le Dynamic Range Control pour une meilleure reproduction à des niveaux de volume bas. 2. G Allumez/Eteignez l'augmentation de basse 5. PG-R Allumez/Eteignez le caisson de basse 7. NC-17 Sélectionner un aire de recouvrement régle une fréquence de base du LPF (filter passé bas) du caisson de basse.
UV9 Sortir du menu Configuration du Système Pour sortir du mode de configuration et reprendre la reproduction normale, pressez le bouton SETUP (29) sur la télécommande ou touchez le bouton BACK sur l'écran.
UV9 OPERATION TUNER Affichage Tuner TFT 8 1 17 4 5 10 2 9 19 Changer à la source tuner radio Syntonisation directe • Pour entrer une station de radio directement, touchez le 3 • FM-1 RADIO E Q P1 87.5 MHz ST 01:02 PM LOC P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz 14 P3 98.1 MHz 20 P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz 7 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. FM: _ _ _ .
UV9 Rappeler une station 1. Sélectionnez une bande (si nécessaire). 2. Touchez un bouton préréglé sur l'écran (6) pour sélectionner la station stockée correspondante. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz Mise en mémoire automatique/Scaner avant-première (AS/PS) Mise en mémoire automatique (AS) Pour sélectionner six stations fortes et les mettre en mémoire dans la bande actuelle. 1. 2. Sélectionnez une bande (si nécessaire).
UV9 OPERATION VIDEO DVD/VCD Accéder au mode DVD A NOTER : Lorsqu'il est bien installé, le video DVD ne peut pas être affiché sur l'écran TFT principal à moins que lefrein de parking ne soit appliqué. Si vous tentez de jouer un DVD alors que le véhicule est en mouvmement, l'écran TFT affiche PARKING sur un arrière fonds en bleu. Des écrans vidéos en arrière fonctionneront normalement. Ouvrir/Fermer l'écran video TFT Ouvrir l'écran TFT Pour ouvrir l'écran video TFT, pressez le bouton OPEN (1).
UV9 Pressez le bouton |<< (15) sur la télécommande ou le bouton |<< sur l'écran pour vous déplacer jusqu'au chapitre précédent. Recherche Goto Pendant la reproduction DVD ou VCD, performez les étapes suivantes pour utiliser la fonction GOTO pour accéder à un emplacement spécifique sur le disque : 1. 2. Pressez le bouton GOTO (19) sur la télécommande pour entrer dans le mode 'GO TO'. Pressez les boutons >> ou << (14, 22) sur la télécommande pour sélectionner une catégorie (surlignée en bleu). .
UV9 • • • • T : 5/8 - « 5 / 8 » indique le cinquième des 8 titres sur le DVD qui joue actuellement. C : 2/16 - « 2 / 16 » indique le deuxième des 16 titres sur le DVD qui se joue actuellement. 00:41:28 - « 00:41:28 » indique le temps de reproduction du titre actuel. 2 / 6 Eng - L'information sur l'affichage de langue indique la deuxième langue des 6 (Anglais) qui sont actuellement utilisées.
UV9 OPERATION AUDIO DVD/CD Des instructions pour la commande du TFT et Insérer et Ejecter sont les mêmes pour l'opération CD et DVD. Veuillez voir la section sur l'opération video DVD/Disque Vidéo pour information sur ces sujets. 9. Le UV9 va jouer de la musique ou d'autres fichiers audios depuis les medias disques suivantes : 11. 12. • • • • • CD-DA CD-R/RW DVD DVD+R/RW DVD-R/RW 10. 13. 14.
UV9 OPERATION MP3/WMA Instructions pour la commande du TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour l'opération DVD et MP3. Veuillez voir la section sur l'opération DVD/Disque Vidéo pour avoir des informations sur ces sujets. Par exemple, a medium avec l'hiérarchie Dossier/Fichier suivante est soumise à la Recherche Dossier; REcherche Fichiser ou Sélection ud Dossier, comme montré ci-dessous. Exigences media et fichier 2. Otez le couvercle de protection pour révéler la fente USB. .
UV9 16. Touchez pour accès rapide aux réglages de niveaux d'égaliseur 17. Touchez pour voir le SOURCE MENU et sélectionner une nouvelle source de reproduction 18. Nom du dossier Commander la reproduction Jouer les fichiers MP3/WMA Après avoir inséré un disque MP3/WMA, des fichiers seront joués dans la sequence du repertoire « Racine ». A NOTER :Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3/ WMA sur un disque DVD, utilisez l'option d'enregistrement 2x ou 4X si disponible.
UV9 DEPANNAGE Table 7: Depannage Problème Cause Modalité de reprise GÉNÉRAL L'appareil ne se met pas en marche La télécommande ne fonctionne pas Pas de sortie audio Mauvaise qualité de son ou distorsion Fusible radio a sauté Installez un nouveau Le fusible de la pile voiture a sauté Fusible avec le classement correct Opération illégale Appuyez sur le bouton RESET situé dans le coin en bas, à droite du panneau d'avant Pile vidé Remplacez la pile La pile est installé incorrectement Enlevez la
UV9 Table 7: Depannage Problème Cause Modalité de reprise La code de région du disque N'est pas compatible avec L'appareil Utilisez le disque avec la bonne code de région Le disque est inséré sens dessus sense dessous Insérez le disque avec l'étiquette en haut Ne peut pas utiliser PBC No repeat or searching while playing VCD PBC n'est pas disponible sur le disque Pas de répétition ou de Recherche lorsqu'on joue Le VCD PBC est en marche Mettez le PBC en arrêt Le disque est sale ou égratigné Nett
UV9 Soin et entretien 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. N'utilisez qu'un tissu propre en silicone et une lessive neutre pour nettoyer le panneau d'avant ou le moniteur. Un tissu rugueux ou une lessive qui n'est pas neutre (tel que l'alcool) peut mener à des égratignures ou des discolorations. Ne versez pas d'eau ou des fluides sur l'appareil. Si la température à l'intérieur de la platine monte trop haut, un circuit de protection arrête automatiquement la reproduction du disque.
UV9 CARACTERISTIQUES DVD/CD Player Compatible Disc Media : DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Rapport signal au bruit : >95dBA Gamme dynamique : >95dB Réponse en fréquence : 20Hz to 20 kHz, -3dB Séparation des chaînes : > 60dB @ 1 kHz Adaptateur D/A : Haute performance 24-bit / 192 kHz taux d'échantillonnage, Multi-Bit Sigma-Delta Modulator Video Format : NTSC, PAL (auto-detection) Sortie : 1Vp-p (75-ohm) Entrée : 1V
UV9 76
Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800323-4815 with any questions. Who is covered? The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or Canada.
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
SERIES Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2008 Audiovox Ver.
