VM8023HD Installation and Operation Manual Instrucciones de la Instalación y de la Operación Instructions d'installation et d'opération VM8023HD 160 Watts Peak Vatios el Máximo Watts en Crête 40W x 4
VM8023HD TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Introduction ..............................................................................................1 Installation ................................................................................................1 Wiring .......................................................................................................3 Remote Control Operation .......................................................................4 Remote Control Functions .........
VM8023HD ii
VM8023HD 2. Remove Transport Screws HD Radio™ Technology Manufactured Under License From iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD and HD Radio logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporation. TRANSPORT SCREWS INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Jensen VM8023HD Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation.
VM8023HD ISO Installation This unit has threaded holes in the chassis side panels which may be used with the original factory mounting brackets of some vehicles to mount the radio to the dashboard. Please consult with your local car stereo shop for assistance on this type of installation. 1. Remove the existing factory radio from the dashboard or center console mounting. Save all hardware and brackets as they will be used to mount the new radio. 2.
VM8023HD WIRING NOTE: The amplifier in this radio is only designed for use with four speakers. Never combine (bridge) outputs for use with two speakers. Never ground negative speaker leads to chassis ground. NOTE: Only connect speakers with a nominal impedance of 4 ohms. Speakers with a load impedance less than 4 ohms could damage the unit.
VM8023HD REMOTE CONTROL OPERATION Operating Range The remote control sensor (19) is located near the bottom of the front panel, left of the LCD screen. The remote control can operate within a distance of 3~5m. The remote control will allow you to control the advanced functions of the VM8023HD. REMOTE SENSOR Replacing the Battery When the range of operation of the remote control becomes short or stops functioning, replace the battery with a new lithium battery.
VM8023HD REMOTE CONTROL FUNCTIONS Table 1: Remote Control Functions # Button Tuner 1 2 3 ZOOM TITLE Power 4 5 SETUP Navigation Arrows 6 7 8 9 ENTER CLEAR Direct Entry SEL 10 VOL (Volume Control) Volume up/down 11 12 MUTE SEEK Silence Audio Output Search Next/Previous Channel; Press and hold to Scan Channels up/down 13 SUB.
VM8023HD OPERATION Power Press the (power) button (1) to turn the unit on. Press and hold the power button again to turn the unit off. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. NOTE: LCD panels may take longer to respond when subjected to cold temperatures for an extended period of time. In addition, the visibility of the numbers on the LCD may decrease slightly. The LCD display will return to normal when the temperature increases to a normal range.
VM8023HD Menu Operation 1 Beep Set 20 The beep tone feature allows the selection of an audible beep tone to be heard each time the menu is accessed. “On” is the default setting. Turn the rotary encoder to select “Off”. 12/24 Mode 21 This option allows selection of a 12 hour or 24 hour clock format. “12 Hours” is the default setting. Turn the rotary encoder to change to the 24 hour clock format. Vol Mode 22 Turn the rotary encoder to select “Last” or “Adjust”.
VM8023HD Reset Button The RESET button (22) is located on the front panel under the power button. Resetting the unit will erase the time and preset memories. It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete, or if there is a malfunction of any of the switches on the unit. In these circumstances, pressing the RESET button will clear the system and return the unit to default operation.
VM8023HD SATELLITE RADIO OPERATION Select a Band Press the BAND button (3) to change between three SAT bands (SAT1, SAT2 and SAT3). Each band stores up to six preset stations. ® Listeners can subscribe to XM Radio on the Web by visiting www.xmradio.com, or by calling (800) 967-2346. Customers should have their Radio ID ready (see “Displaying the Identification (ID) Code”). Customers can receive a limited number of free-to-air channels without activation.
VM8023HD Category Search 1. To access Category Search mode, press the DISP button (7) twice. The list of available categories appears on the screen. SAT SAT1 CH001 3. Turn the rotary encoder again to select the second digit of the desired channel (0 - 9). 4. Press VOL/SEL/MENU to enter the second number and move to the first position. (Press and hold if channel is only 2 digits and you are ready to tune to the channel.) 5.
VM8023HD RADIO OPERATION About HD Radio™ Technology HD Radio technology allows CD-quality digital broadcasting of your local AM and FM radio stations. HD Radio broadcasts can include multiple channels on the same frequency, which is called multicasting. With multicasting, you can receive up to eight additional multicast channels: HD1~HD8. With your VM8023HD radio, you will receive HD Radio digital broadcasts automatically when tuned to a station that offers HD Radio technology. 6.
VM8023HD • Use the remote control arrow keys and ENTER button to select a multicast channel. Press and hold the PGM button to change between "Auto", "Digital" and "Analog". When set to “AUTO”, the station will first be received in Analog but will change to Digital when a digital signal is detected and the HD icon will illuminate. If the digital signal becomes unavailable, the unit will revert to Analog reception.
VM8023HD DISC/MP3/WMA PLAYBACK Inserting and Ejecting a Disc Insert a disc, label side up, into the disc slot (20).To stop disc play and eject the disc, press the eject button (21). Depending on the media type and recording method, some CD-R/RWs may be incompatible with this unit. When using CD-RW, use full format rather than quick format to prevent malfunction. This unit supports playback of MP3/WMA and CDDA (CDA), Mixed-Mode CDs and CD-Extra (including multi-session discs).
VM8023HD Entering ID3 Tag For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select as shown below. This unit supports ID3 tag version 2.0. For character codes, refer to the table to the right. Entering File and Folder Names Names using the code list characters are the only file names and folder names that can be entered and displayed. Using any other character will cause the file and folder names to be displayed incorrectly.
VM8023HD Changing the Source Track Select If a disc is already in the disc slot but is not playing, press the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch to the DISC source. To play files from an SD or USB that is already inserted, choose the CARD or USB source. The MP3 playback screen is indicated below: Press the TUNE/TRACK >>| or |<< buttons (17) for less than one second to advance to the next track/file. The selected track number will appear on the display.
VM8023HD GOTO Track Time Access Use the GOTO function to access a specific position on a track directly. 1. Press the GOTO button (19) on the remote control. The Search (Time --:--:--) window will appear. 2. Use the number keys on the remote control to enter the exact time on the current track from which you would like playback to begin. 3. Press the ENTER button to confirm and begin playback from the selected track time. NOTE: The VM8023HD does not support Surround Sound decoding.
VM8023HD CONTROLLING YOUR iPod The unit will automatically switch to iPod mode when an iPod is plugged into the iPod cable. To return to the iPod screen from any other source, press the SRC button (6) on the front panel and select SOURCE >> iPod. After switching to iPod source, the iPod menu appears on the screen. Photo/Video Playback While iPod photos and videos can be viewed on the VM8023HD screen, you must use the iPod to control photo and video playback options.
VM8023HD SETUP MENU During disc play, press the SETUP button (4) on the remote control to access the SYSTEM SETUP menu. Table 2: System Setup Menu AUTO 01:02 AM SETUP MENU Smart Picture The color signal output is switched automatically based on the current video input signal - NTSC or PAL. Standard Bright Soft LANGUAGE VIDEO AUDIO MENU AUDIO Audio Menu English French RATING MISC Select the appropriate audio language for the DVD.
VM8023HD CARE AND MAINTENANCE DVD Player The following guidelines will help you extend the life of your DVD player: 1. When cleaning the vehicle interior, do not get water or cleaning fluids on the unit. 2. The DVD player will not operate properly in extreme hot/cold or under damp conditions. In case of such conditions, wait until the vehicle interior reaches a normal temperature or any condensation on the disc player lens has evaporated before using the player. 3.
VM8023HD TROUBLESHOOTING Problem Cause Corrective Action Does not operate (display does not light) No power to yellow wire; no power to red wire Check connection with test light; check vehicle fuse with test light Fuse blown Replace fuse No power to unit Fuse blown Check/replace fuse No/low audio output Improper audio output connection Check wiring and correct Volume set too low Increase volume level Speakers damaged Replace speakers Heavily biased volume balance Adjust the channel balanc
VM8023HD SPECIFICATIONS AM Tuner CEA Power Ratings Tuning Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 kHz - 1720 kHz Sensitivity (-20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15uV Signal to Noise Ratio @ 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50dB Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VM8023HD 22
VM8023HD 2. Quitar los Tornillos de Transporte Tecnología HD Radio™ Fabricado bajo licencia de iBiquity Digital Corp. U.S. y Patentes Extranjeras. Los logos de HD Radio™ y HD Radio son marcas propietarias de iBiquity Digital Corporation. TORNILLOS DE TRANSPORTE INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra del Jensen VM8023HD Mobile Multimedia Receiver. Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
VM8023HD 3. Volver a colocar el panel de adorno del tablero hacia afuera la cantidad necesaria para que la cubierta esté firmemente asegurada a la consola. Instalación ISO La unidad tiene agujeros roscados en los paneles laterales del chasis los cuales podrían ser usados con los soportes de montaje originales de fábrica de algunos vehículos para montar la radio a la consola. Por favor consulte con su taller local especializado en estéreos de automóvil para su asistencia sobre este tipo de instalación. 1.
VM8023HD CABLEADO NOTA: El amplificador en esta radio está solo diseñado para usar con cuatro parlantes. Nunca combine (puentear) salidas para usar con dos parlantes. Nunca conecte a tierra los terminales negativos de parlantes a la conexión a tierra del chasis. El no seguir el cableado exactamente como se muestra podría causar daños eléctricos a la radio.
VM8023HD OPERACIÓN DE CONTROL REMOTO Rango de Funcionamiento El sensor del control remoto (19) está ubicado cerca de la parte inferior del panel frontal, a la izquierda de la pantalla LCD. El control remoto puede funcionar a una distancia dentro de los 3 a 5 metros. El control remoto le permitirá controlar las funciones avanzadas del VM8023HD.
VM8023HD FUNCIONES DE CONTROL REMOTO Table 1: Funciones de Control Remoto # Botón 1 2 ZOOM TÍTULO 3 Encendido 4 CONFIGURACIÓN 5 Flechas de Navegación 6 7 8 9 ENTER CLEAR Ingreso Directo SEL Sintonizador SAT CD Encendido; Presione y mantenga para apagar la unidad. Muestra el Menú de Configuración Abajo/arriba: Navegación Prefijada Encendido; Presione y mantenga para apagar la unidad.
VM8023HD Table 1: Funciones de Control Remoto # Botón 22 AUDIO 23 DISP 24 ÁNGULO 25 BANDA Sintonizador SAT CD iPod Selecciona Modo de Audio Ingresar Búsqueda de Programa; Presione y mantenga para fijar el reloj Selecciona la Banda (AM1, AM2, FM1, FM2, FM3) Muestra el Menú de Ingreso Directo Presione y mantenga para fijar el reloj Selecciona la Banda (SAT1, SAT2, SAT3) 28 Presione y mantenga para fijar el reloj Presione y mantenga para fijar el reloj DVD Ve/Cambia el idioma de Audio del
VM8023HD OPERACIÓN Encendido Presione el botón (encendido) (1) para encender la unidad. Presione y mantenga el botón de energía nuevamente para apagar la unidad. instrucciones incluidas en el adaptador PAC para información detallada de instalación. Los siguiente controles están disponibles en la mayoría de los vehículos 1. Bajar Volumen 2. Subir Volumen 3. Silenciar 4. Buscar Hacia Abajo / Pista Previa 5. Buscar Hacia Arriba / Pista Próxima 6. SRC (Fuente) 7.
VM8023HD Menú de Operación 1 Fijación de Beep 20 La función de tono beep permite la selección de un tono beep audible para ser escuchado cada vez que se accede al menú. “On” es la fijación predeterminada. Gire el codificador giratorio para seleccionar “Off”. Modo 12/24 21 Esta opción permite la selección de un formato de reloj de 12 o 24 horas. “12 Horas” es la fijación predeterminada. Girar el codificador giratorio para cambiar el formato de reloj a 24 horas.
VM8023HD 4. Presione el codificador giratorio VOL/SEL/MENU (2) para fijar las horas. 5. Presione el botón DISP para fijar el reloj y salir de la función de fijar el reloj. Botón de Restaurar El botón RESTAURAR (22) está ubicado en el panel frontal debajo del botón de encendido . El restaurar la unidad borrará la hora y las memorias prefijadas.
VM8023HD OPERACIÓN DE RADIO SATELITAL Seleccionar una Banda Presione el botón BAND (3) para cambiar entre tres bandas SAT (SAT1, SAT2 y SAT3). Cada banda almacena hasta seis estaciones predeterminadas. ® Los oyentes pueden suscribirse a XM Radio en la Web visitando www.xmradio.com, o llamando al (800) 967-2346. Los clientes deberían tener preparada su ID de Radio (ver “Como mostrar el código de identificación (ID)”). Los clientes pueden recibir un número limitado de canales libres al aire sin activación.
VM8023HD Búsqueda de Categoría 1. Para acceder al modo Búsqueda de Categoría, presione el botón DISP (7) dos veces. La lista de todas las categorías disponibles aparece en la pantalla. SAT SAT1 CH001 2. Presione el botón VOL/SEL/MENU para ingresar el número y moverse a la segunda posición. 3. Gire el codificador giratorio nuevamente para seleccionar el segundo dígito del canal deseado (0 - 9). 4. Presione el botón VOL/SEL/MENU para ingresar el segundo número y moverse a la primera posición.
VM8023HD OPERACIÓN DE RADIO Acerca de la Tecnología HD Radio™ La tecnología HD Radio permite la difusión digital de calidad CD de sus estaciones locales de radio AM y FM. La difusión de HD Radio puede incluir canales múltiples en la misma frecuencia, lo cual se llama multidifusión. Con multidifusión, puede recibir hasta ocho canales adicionales de multidifusión: HD1~HD8.
VM8023HD • Use el codificador giratorio para navegar la lista y luego presione para seleccionar el canal de multidifusión. • Use las teclas flecha en el control remoto y el botón ENTER para seleccionar un canal multidifusión. Presione y mantenga el botón PGM para cambiar entre "Auto", "Digital" y "Analog". Cuando se fija en “AUTO”, la estación será recibida primero en Analógico pero cambiará a digital cuando se detecta una señal digital y el icono HD se iluminará.
VM8023HD REPRODUCCIÓN DE DISCO/MP3/WMA Como Insertar y extraer un Disco Inserte un disco, con la etiqueta hacia arriba, dentro de la ranura de disco (20).para detener la reproducción del disco y eyectar el disco, presione el botón eject (21). Medios Aceptables Los medios aceptables de grabación MP3/WMA para esta unidad son CDROM, CD-R y CD-RW. La unidad también reproducirá archivos MP3, WMA, o fotos grabados en tarjetas SD y dispositivos USB.
VM8023HD • Tasa de Transferencia de Bit: 8 - 320 kbps • Frecuencia de la Muestra: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz Cuando usa un grabador de CR para grabar MP3/WMA hasta la máxima capacidad del disco, desactive escritura adicional. Para grabar un disco vacío hasta la máxima capacidad de una vez, seleccione la opción “disc at once”.
VM8023HD Como cambiar la Fuente Selección de Pista Si ya hay un disco en la ranura pero no está reproduciéndose, presione el botón SRC (6) en el panel frontal o el control remoto (14) para cambiar la fuente a DISC. La reproducción de un SD o USB que ya está insertado, elija la fuente CARD o USB. La pantalla de reproducción MP3 está indicada a continuación: Presione los botones TUNE/TRACK >>| o |<< (17) por menos de un segundo para avanzar a la siguiente pista/archivo.
VM8023HD 2. Presione A->B cuando alcanza el punto final deseado. La pantalla muestra “REPEAT A-B” y la sección seleccionada se reproducirá repetidamente. Para cancelar la repetición de sección, presione nuevamente el botón A>B. “A-B CANCEL” aparece en la pantalla. • • Acceso GOTO a tiempo de Pista Use la función GOTO para acceder directamente una posición específica en una pista. 1. Presione el botón (19) GOTO en el control remoto. La Búsqueda Aparecerá la ventana (Time --:--:--). 2.
VM8023HD COMO CONTROLAR SU iPod La unidad cambiará automáticamente a modo iPod cuando un iPod es enchufado dentro del cable iPod. Para volver a la pantalla iPod desde cualquier otra fuente, presione el botón (6) SRC en el panel frontal y seleccione SOURCE >> iPod. Después de cambiar a la fuente iPod, aparece en pantalla el menú iPod.
VM8023HD MENÚ DE CONFIGURACIÓN Durante la reproducción de un disco, presione el botón (4) SETUP en el control remoto para acceder el menú SYSTEM SETUP. Table 2: Menú de Configuración del Sistema AUTO 01:02 AM SETUP MENU Imagen Inteligente La señal de color cambia automáticamente basada en la señal de entrada de video actual NTSC o PAL. Estándar Brillo Suave LANGUAGE VIDEO MENÚ de AUDIO AUDIO Menú Audio Inglés Francés RATING MISC Seleccione el idioma de audio adecuado para el DVD.
VM8023HD CUIDADO Y MANTENIMIENTO Reproductor de DVD Las siguientes guías le ayudarán a extender la vida de su reproductor de DVD: 1. Cuando limpia el interior del vehículo, no aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad. 2. El reproductor de DVD no funcionará adecuadamente en calor o frío extremo o bajo condiciones de humedad.
VM8023HD RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No funciona (la pantalla no enciende) Causa Sin energía en el cable amarillo; sin energía en el cable rojo Acción Correctiva Verifique la conexión con una lámpara de prueba; verifique el fusible del vehículo con una lámpara de pruebas Fusible quemado Reemplace el fusible Sin energía en la Unidad Fusible quemado Verificar/Reemplazar fusible Sin/baja salida de audio Conexión de salida de audio inadecuada Verifique cableado y corrija Volumen fijado demasiado
VM8023HD ESPECIFICACIONES Sintonizador AM Especificaciones CEA de Potencia Rango de Sintonía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 kHz -1720 kHz Sensibilidad (-20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15uV Relación Señal Ruido @ 1 KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50dB Respuesta de Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VM8023HD HD Radio™ Technology Fabriqué Sous Licence de iBiquity Digital Corporation. Des brevets des Etats-Unis et d’autres pays étrangers. HD Radio™ et les logos HD et HD Radio sont les marques déposées de iBiquity Digital Corporation. 2. Enlevez les écrous de transportation ECROUS DE TRANSPORATION Introduction Félicitations d’avoir acheté un Récepteur Multimédia Portatif Jensen VM8023HD. C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l’installation.
VM8023HD 2. Installez le montage radio/dalle de montage au sous-tableau de bord selon les instructions dans la trousse d’installation. 3. Remplacez le panneau décoratif du tableau de bord. CAUTION: Pour une bonne opération du lecteur DVD, le châssis doit être monté à un angle de 20° de l’horizontal. Assurez-vous que l’appareil est monté à l’intérieur de cette limitation.
VM8023HD Cablage A NOTER: L’amplificateur dans cette radio est conçu pour utilisation avec quatre hauts parleurs. Ne combinez jamais les sorties pour utilisation avec deux hauts parleurs. Ne terrez jamais les fils de sortie négatifs avec la terre. Le manque de relier des fils exactement comme montrés peut endommager électrique la radio.
VM8023HD Operation telecommande Gamme d’opération La sonde de la télécommande (19) est située près de la partie inférieure du panneau d’avant, à gauche de l’écran d’affichage aux cristaux liquides. La télécommande peut fonctionner à l’intérieur d’une distance de 3 à 5 mètres. La télécommande vous permet de contrôler les fonctions avancées du VM8023HD.
VM8023HD Fonctions à télécommande Table 1: Fonctions à télécommande # Bouton Tuner 1 2 3 ZOOM TITLE Power 4 SETUP 5 Flèches de navigation 6 7 8 9 ENTER CLEAR Entrée directe SEL 10 VOL (Commande de volume) Volume haut/bas 11 MUTE 12 SEEK Mise en sourdine de la sortie audio Chercher le canal prochain/ précédent; Pressez et maintenez pour scanner les canaux vers le haut/ vers le bas. 13 SUB.
VM8023HD Table 1: Fonctions à télécommande # Bouton 22 AUDIO 23 DISP 24 ANGLE 25 BAND Tuner SAT CD iPod Sélectionner la mode audio Entrée de recherche programme; Pressez et maintenez pour régler l’horloge Sélectionner la bande (AM1, AM2, FM1, FM2, FM3) Affichage du menu entrée directe; Pressez et maintenez pour régler l’horloge Sélectionner la bande (SAT1, SAT2, SAT3) 50 Pressez et maintenez pour régler l’horloge Pressez et maintenez pour régler l’horloge DVD Voir/Changer langue du dis
VM8023HD Operation Puissance Pressez le bouton puissance (1) pour allumer l’appareil. Pressez et maintenez le bouton de puissance pour éteindre l’appareil. 3.5mm (appelé « SWC Interface ») sur le dos de l’installation de tête permet la connectivité à l’adaptateur PAC. Veuillez vous référer aux instructions inclues avec l’adaptateur PAC pour des informations sur l’installation détaillées. Les contrôles suivants sont disponibles pour la plupart des véhicules : 1. Volume vers le haut 2. Volume vers le bas 3.
VM8023HD Operation Menu 1 Réglage de bip sonore 20 La tonalité bip permet la sélection d’une tonalité bip audible qui sera entendue chaque fois que le menu est accédé. « On » est le réglage par défaut. Tournez l’enchiffreur à rotation pour sélectionner « Off ». Mode 12/24 21 Cette option permet la sélection d’un format à 12 heures ou 24 heures pour l’horloge. « 12 heures » est le réglage par défaut. Tournez l’enchiffreur à rotation pour changer au format d’horloge à 24 heures.
VM8023HD 3. Pressez le bouton VOL/SEL/MENU (2) pour confirmer et aller au champs des heures. 4. Tournez l’enchiffreur à rotation VOL/SEL/MENU POUR RÉGLER L’HEURE. 5. Pressez le bouton DISP pour régler l’horloge et sortir de la fonction de réglage de l’horloge. Bouton de réinitialisation Le bouton RESET (22) est situé sur le panneau d’avant sous le bouton de puissance derrière le panneau d’avant et ne peut être accédé que lorsque le panneau d’avant est enlevé.
VM8023HD Operation radio satellite Sélectionner une bande Pressez le bouton BAND (3) pour changer entre trois bandes SAT (SAT1, SAT2 et SAT3). Chaque bande met en mémoire jusqu’à six stations préréglées. ® Les auditeurs peuvent adhérer au XM Radio sur le Web en visitant www.xmradio.com, ou en appelant (800) 967-2346. Les clients doivent avoir leur ID Radio en main (voir « Afficher le code d’identification (ID) »). Les clients peuvent recevoir un nombre limité des canaux gratuits sans activation.
VM8023HD Recherche catégorie 1. Pour accéder au mode Category Search, pressez le bouton DISP (7) deux fois. La liste des catégories disponibles apparaissent sur l’écran. SAT SAT1 CH001 1. Tournez l’enchiffreur à rotation VOL/SEL/MENU pour sélectionner le troisième chiffre du canal désiré (0-9). 2. Pressez le bouton VOL/SEL/MENU pour entrer le numéro et vous déplacer à la deuxième position. 3. Tournez l’enchiffreur à rotation de nouveau pour sélectionner le deuxième chiffre du canal désiré (0 - 9). 4.
VM8023HD Operation radio Sur la technologie HD Radio™ La technologie HD Radio permet une émission à qualité digitale-CD de vos stations de radio AM et FM locales. Les émissions HD Radio peuvent comprendre des canaux multiples sur la même fréquence, ce qui s’appelle le multiplexage de programmes ou multicasting. Avec le multiplexage de programmes vous pouvez recevoir jusqu’à huit canaux multicast supplémentaire : HD1 à HD8.
VM8023HD Scanner prévisionnement Pressez le bouton (16) pour scanner et jouer toutes les stations fortes pour 5 secondes chAcune. Pressez de nouveau pour arrêter le scan et jouer la station actuelle. Des canaux multiplexage HD Radio Pour syntoniser à un canal multiplexage HD Radio, syntonisez au signal principal et puis pressez le bouton PGM (14) sur le panneau de commande. Une liste des canaux multiplexage sera affichée (HD-1, HD-2, etc.).
VM8023HD Reproduction DISC/MP3/WMA Insérez et Ejecter un disque (20).Pour arrêter la reproduction du disque et éjecter le disque, pressez le bouton (21). Dépendant du type de médié et de la méthode d’enregistrement, certain CD-R/RWs peuvent être incompatibles avec cet appareil. Lorsque vous utilisez CD-RW, utilisez le format complet plutôt que le format rapide pour éviter des malfonctions.
VM8023HD Lorsque vous utilisez un CD writer pour enregistrer MP3/WMA jusqu’à la capacité maximale du disque, désactivez écriture supplémentaire. Pour enregistrer un disque vide jusqu’à sa capacité maximale d’un coup, sélectionnez l’option « disc at once ». Entrer tag de ID3 Par exemple, un médium avec la hierarchie de dossier/fichier suivante est soumise au Recherche Dossier, Recherche Fichier et Sélectionner Dossier comme montré ci-dessous. Cet appareil soutient la version ID3 tag 2.0.
VM8023HD Changer de source Track Select Si un disque est déjà dans la fente du disque mais ne joue pas, pressez le bouton SRC (6) sur le panneau d’avant ou sur la télécommande (14) pour changer à la source DISC. Pour jouer des fichiers à partir d’un SD ou USB qui est déjà inséré, choisissez la source CARD ou USB. L’écran de reproduction MP3 est indiqué ci-dessous : Pressez les boutons TUNE/TRACK >>| ou |<< (17) pendant moins d’une seconde pour avancer jusqu’à la piste/dossier prochain.
VM8023HD 2. Pressez A->B lorsque vous arrivez au point final désiré. L’affichage montre « REPEAT A-B » et le segment sélectionné va jouer encore et encore. Pour annuler le segment à répéter, pressez le bouton A->B de nouveau. « A-B CANCEL » apparaît sur l’affichage. • • Accès temps de piste GOTO Utilisez la fonction GOTO pour accéder à une position spécifique sur la piste directement. 1. Pressez le bouton GOTO (19) sur la télécommande. La fenêtre Search (Time --:--:--) va apparaître. 2.
VM8023HD Commander votre iPod L’appareil va automatiquement changer au mode iPod lorsqu’un iPod est branché au câble iPod. Pour revenir à l’écran iPod de n’importe quelle autre source, pressez le bouton SRC (6) sur le panneau d’avant et sélectionnez SOURCE >> iPod. Après avoir changé à la source iPod, le menu iPod apparaît sur l’écran. pour avance rapide/recul rapide. Relâchez pour reprendre la reproduction normale.
VM8023HD Menu configuration Pendant la reproduction du disque, pressez le bouton SETUP (4) sur la télécommande pour accéder au menu SYSTEM SETUP. SETUP MENU Table 2: Menu Configuration Système AUTO 01:02 AM Smart Picture La sortie du signal couleur est automatiquement changée en fonction du signal d’entrée vidéo actuel - NTSC ou PAL. Standardisé Lumineux Doux LANGUAGE VIDEO MENU AUDIO AUDIO Menu Menu Anglais Français RATING MISC Sélectionnez la langue audio appropriée pour le DVD.
VM8023HD Soin et maintenance Lecteur DVD Les consignes suivantes vous aideront à prolonger la vie de votre lecteur DVD : 1. Lorsque vous nettoyez l’intérieur du véhicule, ne versez pas d’eau ou des liquides détergents sur l’appareil. 2. Le lecteur DVD ne fonctionnera pas bien dans des chaleurs/froid extrêmes ou dans des conditions humides.
VM8023HD Depannage Problème Ne fonctionne pas (l’affiche ne s’illumine pas) Cause Pas de puissance au fil jaune, pas de puissance au fil rouge Action Corrective Vérifiez le branchement avec une lumière d’essai, vérifiez le fusible du véhicule avec une lumière d’essai.
VM8023HD Specifications Tuner AM Ratings de puissance CEA Gamme de syntonisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 kHz - 1720 kHz Sensibilité (-20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15uV Rapport signal au bruit @ 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50dB Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800323-4815 with any questions. Who is covered? The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or Canada.
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2008 Audiovox Ver.
