WMS190 MARINE AUDIO SYSTEM Installation and Operation Manual Manual de la Instalación y Operación / Guide d'installation et d'opération WMS190 40W x 4
WMS190 CONTENTS Safety Information .............................................................................................. Installation ........................................................................................................... Wiring................................................................................................................... Basic Operation .................................................................................................. Tuner Operation ........
WMS190 SAFETY INFORMATION When Boating Keep the volume level Iow enough to be aware of your surroundings. Protect from Water Do not submerge the product directly in water, as this can cause electrical shorts, fire or other damage. Protect from High Temperatures Exposure to direct sunlight for an extended period of time can produce very high temperatures inside your vessel. Give the interior a chance to cool down before starting playback. Do not mount radio within close proximity of engine compartment.
WMS190 INSTALLATION Before You Begin 4. Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. Important Notes • • • • • 5. 6. 7. 8. Before final installation, test the wiring connections to make sure the unit is connected properly and the system works. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.
WMS190 WIRING 12 Pin Amp Header VIEW A-A WIRE INSERTION VIEW PIN NO.
WMS190 BASIC OPERATION Audio Menu 18 4 11 3 17 19 Press the AUDIO button (3) on the control panel to access the audio menu. You can navigate through the audio menu items by pressing the AUDIO button repeatedly. Once the desired menu item appears on the display, adjust that option by pressing the VOL +/- buttons (2) within 5 seconds. The unit will automatically exit the audio menu after five seconds of inactivity. The following menu items can be adjusted.
WMS190 Equalizer Press the EQ button (11) to turn on the equalization function and select between five predefined bass and treble curves: OFF > POP > JAZZ > CLASSIC > BEAT > ROCK. iX-Bass Press and hold the EQ/IX-BASS button (11) toggle loudness on/off. When listening to music at low volumes, this feature will boost the bass and treble ranges to compensate for the characteristics of human hearing. Auxiliary Input To access an auxiliary device: 1. 2. 3.
WMS190 TUNER OPERATION Preset Scan 18 4 Select a band (if needed). Press AS/PS (15) to scan stations stored in the current band. The unit will pause for ten seconds at each preset station. Press AS/PS again to stop scanning when the desired station is reached. 11 3 17 19 2a 12 13 2b WMS190 1 14 8 6 5 7 16 15 40W x 4 9 10 20 21 Select a Band Press the BAND button (16) to change between three FM bands and two AM (MW) bands.
WMS190 SIRIUS RADIO OPERATION 5. NOTE: Access to Sirius® satellite radio requires installation of a separate Sirius tuner and antenna. Listeners can subscribe to Sirius radio on the internet by visiting www.sirius.com, or by calling (888) 539-SIRIUS. Customers should have their Sirius ID ready (Sirius ID is located on the Sirius tuner, sold separately). Customers can listen to music samples by tuning to channel 184. Press MODE to confirm channel selection.
WMS190 CARE AND MAINTENANCE • • • TROUBLESHOOTING Keep the product dry. If it does get wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits. Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. Handle the product gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases, and can cause the product to work improperly. Wipe the product with a dampened cloth occasionally to keep it looking new.
WMS190 SPECIFICATIONS FM Radio Frequency Range (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.9 MHz Frequency Range (Europe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 108 MHz Sensitivity (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV Image Rejection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WMS190 10
WMS190 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Protéjalo del Agua No sumerja o sumérjase el producto directamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos, incendios o daños. Protéjalo contra las Altas Temperaturas Exposición a luz solar directa por un periodo extendido de tiempo puede producir muy altas temperaturas dentro de su buque. Deje que el interior se enfríe antes de iniciar la reproducción.
WMS190 INSTALACIÓN Antes de Empezar 3. Antes de empezar, siempre desconecte el terminal negativo de la batería. 4. Notas Importantes • • • • • Antes de la instalación final, pruebe las conexiones de cables para asegurarse de que la unidad esté conectada adecuadamente y el sistema funcione. Utilice solamente las partes incluidas con la unidad para asegurarse una instalación adecuada. El uso de partes no autorizadas puede causar mal funcionamiento.
WMS190 CABLEADO EMPAQUE DE ESPUMA CONECTOR DE ANTENA HEMBRA TIPO MOTOROLA NEGRO AGUJERO ROSCADO M5 x 0.
WMS190 OPERACIÓN BÁSICA Menú de Audio 18 4 11 3 17 19 Presione el botón AUDIO (3) en el panel de control para acceder al menú de audio. Usted puede navegar a través de los ítems de menú de audio presionando repetidas veces el botón AUDIO. Una vez que el menú deseado aparezca en pantalla, ajuste la opción presionando los botones de VOLUMEN +/- (2) dentro de los 5 segundos. La unidad automáticamente saldrá del menú de audio luego de cinco segundos de inactividad.
WMS190 NOTA: La configuración por defecto para LOW BATT es apagado ("OFF"). Si se enmudece un audio o el volumen está en 0, el bip audible no se escuchará. Ecualizador Presione el botón EQ (11) para encender la función de ecualización y seleccionar entre cinco curvas de bajos y agudos predefinidos: OFF > POP > JAZZ > CLASSIC > BEAT > ROCK. iX-Bass (Graves iX) Mantenga presionado el botón EQ/IX-BASS (11) para cambiar entre sonoridad encendida o apagada.
WMS190 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR 18 4 NOTA: Durante el Grabado Automático (AS), el radio por defecto estará en modo "Local" mientras realiza el escaneo inicial de la banda. Luego de escanear toda la banda una vez, la unidad cambiará a modo "Distante" para toda configuración de Grabado Automático subsiguiente. 11 3 17 19 Escaneo Preseleccionado 2a Seleccione una banda (si es necesario). Presione el botón AS/PS (15) para recorrer estaciones grabadas en la banda actual.
WMS190 OPERACIÓN DE RADIO SIRIUS 3. NOTA: El acceso a la radio basada en los satélites de Sirius® requiere la instalación de un sintonizador y de una antena separados de Sirius (no incluidos). Los oyentes pueden suscribir a la radio de Sirius en el Internet por www.sirius.com que visita, o llamando (888) 539-SIRIUS. Los clientes deben tener su availablr de la identificación de Sirius (la identificación de Sirius está situada en el sintonizador de Sirius, vendido por separado).
WMS190 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • • • • • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mantenga el producto seco. En el caso de mojarse, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales que corroen los circuitos electrónicos. Mantenga el producto lejos de polvo y suciedad, lo cual puede causar un desgaste prematuro de las partes. Maneje el producto suave y cuidadosamente. Dejarlo caer puede dañar circuitos y cajas, y puede causar que el producto funcione inadecuadamente.
WMS190 ESPECIFICACIONES Radio FM Cobertura de la Frecuencia (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a107.9 MHz Cobertura de la Frecuencia (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a 108 MHz Sensibilidad (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV Rechazamiento de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WMS190 20
WMS190 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Lorsque vous êtes en bateau Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre environnement. Protéger de l'eau Ne submergez pas et n'exposez pas le produit directement à l'eau. Cela peut produire des court-circuits, incendies ou d'autres types de dommages. Protéger des températures hautes Exposition à des rayons de soleil directs peut produire des températures très hautes à l'intérieur de votre vaisseau.
WMS190 INSTALLATION Avant de commencer 3. Avant de commencer, débranchez toujours la borne négative de la pile. 4. Notes importantes • • • • • Avant l'installation finale vérifiez les branchement pour être sûr que l'appareil est bien branché et que le système fonctionne. N'utilisez que les parties fournies avec cet appareil pour assurer une bonne installation. L'utilisation des parties non-autorisées peut causer un mauvais fonctionnement.
WMS190 CABLAGE BAGUE D'ETANCHEITEE EN CAOUTCHOUC MOUSSE CONNECTEUR D'ANTENNE DU TYPE FEMELLE MOTOROLA NOIR M5 x 0.
WMS190 OPERATION DE BASE 18 4 Vous pouvez retrouver les réglages par défaut d'usine en utilisant la fonction RESUME situé sur le menu système. Avec YES clignotant, appuyez sur le bouton MODE (4) pour activer. 11 3 17 19 Menu Audio Appuyez sur le bouton AUDIO (3) sur le panneau de contrôle pour accéder au menu Audio. Vous pouvez naviguer à travers le menu Audio en appuyant sur le bouton AUDIO.
WMS190 Operation de pile basse Si LOW BATT est réglé en marche, un alarme va sonner (8 bips toutes les 30 secondes) lorsque le voltage tombe à 10.8V (+ /- 0.03). Un avertissement visuel (LOBA) apparaîtra clignotant (8 clignotements toutes les 30 secondes) dans le coin gauche en bas de l'affichage aux cristaux liquides. A NOTER : OFF est le réglage par défaut pour LOW BATT. Si l'audio est assourdi et le volume est réglé à 0, le bip audible ne sera pas entendu.
WMS190 OPERATION TUNER 18 4 A NOTER : Pendant Auto Store (AS) le tuner va revenir par défaut à la mode Locale lorsqu'il balaye la bande. Après avoir balayé la bande une fois, l'appareil va changer à la mode Distant pour tout la syntonisation AS suivante. 11 3 17 19 Balayage pré-réglé 2a Sélectionnez une bande (si nécessaire). Appuyez sur AS/PS (15) pour balayer toutes les stations mises en mémoire dans la bande courante. L'appareil va s'arrêter pendant dix secondes à chaque station pré-réglée.
WMS190 OPERATION RADIO SIRIUS 3. A NOTER : L'accès à la radio satellite de Sirius® exige l'installation d'un tuner et d'une antenne séparés de Sirius (non inclus). Les auditeurs peuvent souscrire à la radio de Sirius sur l'Internet par www.sirius.com de visite, ou en appelant (888) 539-SIRIUS. Les clients devraient avoir leur availablr d'identification de Sirius (l'identification de Sirius est située sur le tuner de Sirius, vendu séparément).
WMS190 SOIN ET ENTRETIEN • • • • • DÉPANNAGE Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent endommager les circuits électroniques. Gardez le produit loin de la poussière et d es ordures, qui peut prématurément usé les parties. Manipuler le produit doucement et avec soin. Si vous le laissez tomber, cela peut endommager les bords de circuits, et peut produire un mauvais fonctionnement du produit.
WMS190 SPECIFICATIONS Radio FM Assurance de Fréquence (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 107.9 MHz Assurance de Fréquence (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 108 MHz Sensibilité (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV Rejet d'Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com www.jensenmarinedirect.com ©2010 ASA Electronics Corporation v.
