ФОРМАТНО-РАСКРОЕЧНЫЙ JTSS-1600 СТАНОК GB Operating Instructions D Gebrauchsanleitung F Moded´emploi RUS √ Инструкция по эксплуатации Артикул: 10000044T JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 www.jettools.
СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Инструкции по технике безопасности для электроинструментов Дополнительные меры Безопасности для форматно-раскроечной пилы Защита от обратного удара ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ УСТАНОВКИ ОПИСАНИЕ ФОРМАТНО-РАСКРОЕЧНОЙ ПИЛЫ РАСПАКОВКА Перечень деталей Очистка МОНТАЖ Перемещение и установка подставки пилы Установка расширения стола Установка подпор Установка направляющей параллельного упора Установка заднего расширения стола Установка маховиков подъе
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7. Для Вашей собственной безопасности, прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием данного оборудования. Цель знаков безопасности состоит в том, чтобы привлечь Ваше внимание к возможным опасностям. В этой инструкции используется ряд знаков и сигнальных слов, которые предназначены, чтобы передать важность предупреждающих сообщений. Значение символов описано ниже.
частей, соединения движущихся частей, повреждения, монтирование и любые другие условия, которые могут повлиять на работу станка. Защитный кожух или другая часть, которая повреждена, должны быть правильно отремонтированы или заменены. 19. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ СТАНОК БЕЗ ПРИСМОТРА. Перед уходом с рабочего места выключите станок. 20. НЕ РАБОТАЙТЕ НА СТАНКЕ, ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ, ИЛИ НАХОДИТЕСЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ НАРКОТИКОВ, АЛКОГОЛЯ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО МЕДИКАМЕНТОВ. Знайте, что препарат может изменить Ваше поведение. 21.
Потратьте время, чтобы проверить и отрегулировать подвижной стол. Используйте расклинивающий нож во время каждой операции пиления. Расклинивающий нож помогает удерживать заготовку после распила, таким образом, снижая вероятность обратного удара. Подавайте заготовку до конца распила. В момент, когда Вы прекратите подавать заготовку, которая находится посреди распила, шанс её защемления, приводящий к обратному удару, значительно увеличивается.
двигателя. Розетки должны быть расположены рядом с каждым станком, таким образом сетевые шнуры или удлинители не будут препятствовать высокоинтенсивному движению в рабочей зоне. Обязательно соблюдайте местные правила эксплуатации и обслуживания электрических установок для правильной установки нового освещения, розеток или сетей. Пылеотсос Как правило, во время использования станка, должен быть обеспечен пылеотсос.
A - Расширение подвижного стола (каретки) обеспечивает широкую, устойчивую платформу для поддержки полноразмерных панелей во время операций поперечного распила. B - Перекидной ограничитель - используется с целью быстрой установки размера для операции поперечного распила. C - Поперечный упор - используется во время операции поперечного распила. Оборудован шкалой и несколькими перекидными ограничителями для точных, повторяемых операций поперечного распила.
Фурнитура Инструменты 13-15-мм гаечный ключ Распорный ключ Стопорный штифт 3, 4, 5, 6 мм L-образный ключ Толкатель (Некоторые детали находятся внутри основного блока пилы) Кромка для обработки острых краев Коробка с длинными деталями Параллельный упор Направляющая параллельного упора Задняя поддерживающая направляющая Подвижный стол Подвижный стол каретки Опорная ножка, каретка Поперечный упор Упор с прижимом Перекидной ограничитель Очистка Неокрашенные поверхности покрыты легким маслом, чтобы защитить их
2. Сцентрируйте расширения стола по краям и прижмите его. Проверьте выравнивание поверхности. Рис.4 Установка направляющей параллельного упора 3. Затяните 4 винта 13 мм гаечным ключом. Прикрепите стальную плиту расширения стола к чугунному расширению, выровняйте и стяните их как описано в "установке чугунного расширения стола". 1. 2. 3. 4. Вставьте 4 болта M10x80 с шестигранной головкой внутрь главного стола и расширения. Наденьте 2 шестигранные гайки M10 к каждому болту.
штангу и вручную затяните стопорные гайки. Опору необходимо дополнительно отрегулировать. Установка каретки в сборе 1. Установите 2 комплекта винтов с звездообразным шлицем (в том числе 8 мм шайбу, втулку, направляющий винт) в нижний паз передвижного стола каретки. Рис. 9 Рис. 6 Установка маховиков подъема и наклона основной пилы 1. 2. Установите маховик подъема (1) и маховик наклона (2) на соответствующий вал подъема и наклона. Завинтите фиксирующую ручку пилы (3) на маховике подъема. 2.
2. 3. 4. Ослабьте 4 шестигранных винта M8x25 (A), отрегулируйте шестигранный винт M8x40 (B), для выравнивания стола каретки (рис. 13). Затем повторно затяните шестигранные винты М8x25 (A). Для точной регулировки, используйте 3 мм Lобразный ключ, чтобы отрегулировать 4 установочных винта (C). Установка прижимной рукоятки и стопорного штифта 1. 2. Продвиньте T-образные гайки M12x1.75 внутрь подвижного стола каретки и завинтите прижимную рукоятку (D) с помощью 17 мм гаечного ключа.
Рис. 16 1. 2. 3. 4. Прикрепите 2" шланг пылесборника на защитный кожух диска с помощью 2" хомута для крепления шланга. Поместите 2" шланг пылесборника на опору шланга, не давая контактировать с рабочим столом. Другой конец 2" шланга пылесборника крепят хомутом к основному штуцеру пылесборника в нижней части задней панели. Прикрепите шланг пылесборника к основному штуцеру при помощи 4" хомута для крепления шланга. Рис.
соответствующие размеру установленного основного диска. Замена основного пильного диска: 1. Переместите пильный диск в положение 0˚ (90˚ относительно стола) на панели управления и поднимите диск, насколько это возможно. 2. Переместите каретку полностью вправо и снимите два винта с полукруглой головкой M6x12, чтобы добраться до внутреннего защитного кожуха, который закрывает пильные диски и расклинивающий нож. 3. Снимите защитный кожух пильного диска с расклинивающего ножа, чтобы открыть сборочный узел. 4.
2. 3. 4. 5. 6. Переместите каретку полностью вправо и снимите два винта с полукруглой головкой M6x12, чтобы добраться до внутреннего защитного кожуха, который закрывает пильные диски и расклинивающий нож. Снимите защитный кожух пильного диска с расклинивающего ножа, чтобы открыть сборочный узел. Отвинтите центральный болт в сборочном узле, чтобы снять установочную плиту. Извлеките установленный расклинивающий нож и установите подходящий расклинивающий нож.
3. 4. 5. Нажмите натяжной ролик насколько он пройдет, как показано стрелкой. Снимите старый ремень, и поставьте новый. Поставьте обратно правую панель 6. Рис. 28 7. Если зазор одинаковый с обеих сторон, то каретка уже параллельна основному диску. Если зазор на одной стороне отличается от другого, то продолжайте с шага 6. Переместите конец каретки, который нужно отрегулировать перед диском.
панели по неподвижной поверхности стола. Рис. 34 Пила также имеет возможность продольного пиления небольших панелей, используя станок в качестве традиционной настольной дисковой пилы. Небольшие, легкие панели проще передвигать по неподвижной чугунной поверхности стола справа от пильного диска. 4. 5. 6. 7. Поставьте один из двух перекидных ограничителей на требуемую ширину распила. Загрузите заготовку на стол пилы. Установите рычаг прижима на штифт и зафиксируйте заготовку.
Если Вы будете проводить поперечное пиление заготовки используя прижим, тогда переходите к разделу "Поперечное пиление с использованием прижима с упором для пиления под углом". Рис. 36 Станок имеет возможность поперечного распила заготовок при использовании прижима с упором для пиления под углом.
Стол для поперечного распила оборудован двумя шкалами для крепления упора с передней и задней стороны стола, для выполнения распила под углом. Сначала, вставьте поперечный упор в отверстие с задней стороны направляющей, поверните Zобразную стопорную пластину, чтобы выровнять упор, затем затяните гайку резьбой. 3. 4. 5. 6. Установите один из двух перекидных ограничителя на требуемую ширину распила. Если заготовка слева от диска выступает более чем на 1200 мм, то поперечный упор нужно выдвинуть.
Если заготовка слева от диска выступает более чем на 1200 мм, то поперечный упор нужно выдвинуть. 4. 5. 6. Загрузите заготовку на стол пилы. Установите рычаг прижима на штифт и зафиксируйте заготовку. После того как все необходимые меры безопасности соблюдены, выполните операцию распила. Распил под углом с использованием прижима с упором для пиления под углом 1. 2. 3. 4. Установите прижим на каретку и приложите отрезной упор.
Рис. 44 Концевой выключатель Концевой выключатель установлен под внутренним защитным кожухом, при замене подрезного или основного диска, снимите внутренний защитный кожух, концевой включатель находится в положении "off" (выкл.),снижая риск случайного запуска. Рис. 45 Тепловой выключатель Внутри двигателя расположен тепловой выключатель, это устройство защищает двигатель от повреждения в условиях высокой температуры.
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕТРОМАГНИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Двигатель не запускается. Возможная причина Низкое напряжение. Разомкнута цепь двигателя или ослабленно соединение. Двигатель не запускается: предохранители или автоматические выключатели перегорели. Двигатель перегревается. Остановки двигателя, приводящие к перегоранию предохранителя или замыканию автоматического выключателя. Станок в процессе работы замедляется. Громкий, повторяющийся шум, исходящий от станка.
Пильный диск не опускается ниже поверхности стола. Маховики не вращаются Форматно-раскроечная пила не делает прямой распил Пильный диск расположен не правильно Столешница слишком низко Шпонка маховика вставлена слишком далеко Цилиндрический штифт или установочный винт в червячной передаче контактирует с зубчатой передачей Каретка не параллельна пильному диску Параллельный упор не параллелен пильному диску. Поперечный упор не перпендикулярен основному диску.
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ СО СХЕМАТИЧЕСКИМИ ИЗОБРАЖЕНИЯМИ PartsListDiagramA № Description № Description A-5 Pan head screw M6x12 A-28 Washer 4mm A-6 Washer 6mm A-29 Pan head screw M4x12 A-7 Dust port A-30 Hold screw, push stick A-9 Right panel, saw base A-31 Push stick A-15 Washer 5mm A-32 Internal guard A-18 Knee touch plate A-36 Angle bracket A-19 Taping screw ST4.
PartsListDiagramB № Description № Description B-43 Lower support B-71 Hex nut M10 B-44 Adjustable disc B-72 Lock guide B-51 Scew guide B-73 T-nut, push handle B-52 Taping screw ST4.
C-22 Hex nut C-46 Chip house C-23 Pulley-motor C-47 Motor A C-24 Motor base C-48 Flange PartsListDiagram С № Description № Description C-49 Ball bearing C-79 Hex head screw M6X20 C-50 Tube C-80 Allen screw M6X20 C-51 Wheel handle C-81 Hex nut M6 C-52 Thread C-82 Set screw M8X8 C-53 Spring C-83 Flat hey 18X35 C-54 Washer C-84 Flat washer 8mm C-55 Spacer C-85 Spring washer 8mm C-56 Spacer C-86 Allen screw M8X30 C-57 Circle ring C-87 Carriage bolt M10X80C C-58
PartsListDiagramE № Description № Description E-1 Scale, cross cut table E-42 Hex screw M8x30 E-2 Washer 6mm E-43 Hex screw M10x25 E-3 Scale, cross cut table E-44 Sunk head screw M6x12 E-4 Allen screw M6x12 E-45 T-nut, extension fence E-5 Eccentric cam E-46 Lock plate E-6 Washer 8mm E-47 T-block E-7 Sunk head screw M6x10 E-48 Scale E-8 "Z" lock plate E-49 End, extension fence E-9 "Z" lock plate E-50 Carriage bolt M6x38 E-10 Hex screw M8x20 E-51 Screw guide E-11 Lo
E-39 Hex screw M8x50 E-78 Washer 12 mm E-40 Thin nut M16 E-79 Stud, holddown E-41 Support, swingarm PartsListDiagramG № Description № Description G-1 Rear extension table G-20 Dust hose support G-2 Washer 8mm G-21 Washer 6mm G-3 Hex nut M8 G-22 Hex screw M6x20 G-4 Set screw M6x12 G-23 Hex nut M6 G-5 Hex screw M8x16 G-26 Adjustable disc G-6 Flat washer 10mm G-27 Lower, support G-7 Rea table support G-28 Disc insert G-8 Set screw M10x70 G-29 Allen screw M8x25 G-9
