User Manual
Электросеть  230В ~1/N/PE 50Гц 
Потребляемая (выходная) мощность  
    2,6 (1,7) кВт 
Рабочий ток     12 A 
Подключающий кабель 
   (H07RN-F) 3x1,5мм² 
Предохранители   16A 
Электросеть  400В ~3/PE 50Гц 
Потребляемая (выходная) мощность   
   2,6 (1,7) кВт 
Рабочий ток     4,0 A 
Подключающий кабель 
   (H07RN-F)4x1,5мм² 
Предохранители  16A 
Частота вращения строгального вала   
5300 об/мин 
Диаметр строгального вала  70 мм 
Размер ножей (ДхШхТ) 
   260х25х3,0 мм 
Количество ножей   3 
Максимальная ширина заготовки 
    256 мм 
Диаметр вытяжного штуцера 100 мм 
Габаритные размеры (ДхШхВ)  
   1120x700x1000 мм 
Вес    170 кг 
Фугование 
Глубина строгания за один проход 
    0-3,0 мм 
Размеры фуговального стола (ДхШ) 
   1120х260 мм 
Размеры фуговального упора (ДхВ) 
    900х110 мм 
Угол наклона фуговального упора 
    0-45° 
Рейсмусование 
Скорость подачи  5,5 м/мин 
Максимальная высота заготовки 
    225 мм 
Максимальная глубина строгания за 
один проход   3,5 мм 
Максимально допустимая глубина 
строгания за один проход по всей 
ширине    1,5 мм 
Минимальная длина заготовки 
    150 мм 
Длина рейсмусового стола 540 мм 
Модель: JPT-310 
Электросеть  230В ~1/N/PE 50Гц 
Потребляемая (выходная) мощность
    3,5 (2,2) кВт 
Рабочий ток     12,5 A 
Подключающий кабель 
   (H07RN-F) 3x1,5мм² 
Предохранители  16A 
Электросеть   400В ~3/PE 50Гц 
Потребляемая (выходная) мощность
    3,5 (2,2) кВт 
Рабочий ток     5 A 
Подключающий кабель 
   (H07RN-F) 4x1,5мм² 
Предохранители  16A 
Частота вращения строгального вала
    5500 об/мин 
Диаметр строгального вала  70 мм 
Размер ножей (ДхШхТ) 
   310х25х3,0 мм 
Количество ножей    3 
Максимальная ширина заготовки    
    307 мм 
Диаметр вытяжного штуцера 100 мм 
Габаритные размеры (ДхШхВ)   
   1410x750x1000 мм 
Вес      230 кг 
Фугование   
Глубина строгания за один проход
    0-3,0 мм 
Размеры фуговального стола (ДхШ)
    1400x305 мм 
Размеры фуговального упора (ДхВ)
    1100x150 мм 
Угол наклона фуговального упора   
    0- 45° 
Рейсмусование  
Скорость подачи   7 м/мин 
Максимальная высота заготовки   
    225 мм 
Максимальная глубина строгания 
за один проход    3,5 мм 
Максимально допустимая глубина 
строгания за один проход по всей 
ширине     1,5 мм 
Минимальная длина заготовки    
    150 мм 
Длина рейсмусового стола 540 мм 
Модель: JPT-410 
Электросеть   400В ~3/PE 50Гц 
Потребляемая (выходная) мощность
    4,5 (3,0) кВт 
Рабочий ток     6,5 A 
Подключающий кабель 
   (H07RN-F) 4x1,5мм² 
Предохранители  16A 
Частота вращения строгального вала
    5500 об/мин 
Диаметр строгального вала  70 мм 
Размер ножей (ДхШхТ)   
   410х25х3,0 мм 
Количество ножей    3 
Максимальная ширина заготовки    
    407 мм 
Диаметр вытяжного штуцера 127 мм 
Габаритные размеры (ДхШхВ)   
   1660x920x1000 мм 
Вес      330 кг 
Фугование   
Глубина строгания за один проход
    0-3,0 мм 
Размеры фуговального стола (ДхШ)
    1660x413 мм 
Размеры фуговального упора (ДхВ)
    1100x150 мм 
Угол наклона фуговального упора
    0-45° 
Рейсмусование  
Скорость подачи  7 м/мин 
Максимальная высота заготовки   
    225 мм 
Максимальная глубина строгания 
за один проход    3,5 мм 
Максимально допустимая глубина 
строгания за один проход по всей 
ширине     1,5 мм 
Минимальная длина заготовки    
    150 мм 
Длина рейсмусового стола 600 мм 
3.2 Шумовая нагрузка 
Значение эмиссии согласно EN 861 
(Погрешность  измерения  4  dB) 
Заготовка  ель: 
B=100  мм,  L=1000  мм,  влажность 
8,5% 
Фугование: 
Уровень мощности звука 
(согласно EN ISO 3746): 
Холостой ход  LwA 89,8 dB(A) 
Работа  LwA 101,8 dB(A) 
Уровень звукового давления 
(согласно EN ISO 11202): 
Холостой ход  LpA 78,9 dB(A) 
Работа  LpA 96,5 dB(A) 
Рейсмусование: 
Уровень мощности звука 
(согласно ISO EN 3746): 
Холостой ход  LwA 92,6 dB(A) 
Работа  LwA 103,5 dB(A) 
Уровень мощности звука 
(согласно EN ISO 11202): 
Рабочее место 1: 
Холостой ход  LpA 74,4 dB(A) 
Работа  LpA 91,8 dB(A) 
Рабочее место 2: 
Холостой ход  LpA 84,4 dB(A) 
Работа  LpA 95,7 dB(A) 
Приведенные  значения  относятся  к 
уровню  издаваемого  шума  и  не 
являются  необходимым уровнем для 
безопасной работы. 
Так  как  условия  труда  различны, 
данная  информация  позволяет 
оператору снизить риски и опасность. 
На  уровень  шума  на  конкретном 
рабочем  месте  влияют  следующие 
факторы:  время  измерения  шума, 
характеристики рабочего помещения, 
другие  источники  шума,  например, 
рядом  стоящие  станки.  Кроме  того, 
допустимый  уровень шума в  разных 
странах имеет различное значение. 










