User Manual
3. Техническое описание 
3.1 Технические характеристики 
Модель: JPT-310HH 
Электросеть   400В ~3/PE 50Гц 
Потребляемая (выходная) мощность
   3,5 (2,2) кВт 
Рабочий ток     5 A 
Подключающий кабель 
  (H07RN-F) 4x1,5мм² 
Предохранители  16A 
Частота вращения строгального 
вала    5500 об/мин 
Диаметр строгального вала 70 мм 
Размер ножей (ДхШхТ) 
   15х15х2,5 мм 
Количество ножей     
 48 твердосплавных пластин 
Максимальная ширина заготовки  
    307 мм 
Диаметр вытяжного штуцера 100 мм 
Габаритные размеры (ДхШхВ)   
  1410x750x1000 мм 
Вес     230 кг 
Фугование   
Глубина строгания за один проход
     0-3,0 мм 
Размеры фуговального стола (ДхШ)
    1400x305 мм 
Размеры фуговального упора (ДхВ)
    1100x150 мм 
Угол наклона фуговального упора   
    0- 45° 
Рейсмусование  
Скорость подачи   7 м/мин 
Высота заготовки   4-225 мм 
Максимальная глубина строгания 
за один проход    3,5 мм 
Максимально допустимая глубина 
строгания за один проход по всей 
ширине     1,5 мм 
Минимальная длина заготовки    
    150 мм 
Длина рейсмусового стола 540 мм 
Модель: JPT-410HH 
Электросеть   400В ~3/PE 50Гц 
Потребляемая (выходная) мощность
   4,5 (3,0) кВт 
Рабочий ток     6,5 A 
Подключающий кабель 
  (H07RN-F) 4x1,5мм² 
Предохранители  16A 
Частота вращения строгального 
вала    5500 об/мин 
Диаметр строгального вала 70 мм 
Размер ножей (ДхШхТ)   
   15х15х2,5 мм 
Количество ножей     
 72 твердосплавных пластин 
Максимальная ширина заготовки    
    407 мм 
Диаметр вытяжного штуцера 127 мм 
Габаритные размеры (ДхШхВ)   
  1660x920x1000 мм 
Вес     330 кг 
Фугование   
Глубина строгания за один проход
     0-3,0 мм 
Размеры фуговального стола (ДхШ)
    1660x413 мм 
Размеры фуговального упора (ДхВ)
    1100x150 мм 
Угол наклона фуговального упора  
    0-45° 
Рейсмусование  
Скорость подачи  7 м/мин 
Высота заготовки  4-225 мм 
Максимальная глубина строгания 
за один проход    3,5 мм 
Максимально допустимая глубина 
строгания за один проход по всей 
ширине     1,5 мм 
Минимальная длина заготовки    
    150 мм 
Длина рейсмусового стола 600 мм 
3.2 Уровень шума 
Определен согласно EN 861 
(Допустимое отклонение измерения 
4 дБ) 
Заготовка из сосны: 
W=100 мм, L=1000 мм, влажность 
8,5% 
Фугование: 
Звуковая мощность 
(согласно EN ISO 3746): 
Холостой ход  LwA 81,7 дБ(A) 
Обработка  LwA 94,3 дБ(A) 
Звуковое давление 
(согласно EN ISO 11202): 
Холостой ход  LpA 72,1 dB(A) 
Обработка  LpA 85,9 dB(A) 
Рейсмусование: 
Звуковая мощность 
(согласно EN ISO 3746): 
Холостой ход  LwA 80,7 дБ(A) 
Обработка  LwA 87,8 дБ(A) 
Звуковое давление 
(согласно EN 11202): 
Положение обработки 1: 
Холостой ход  LpA 69,2 дБ(A) 
Обработка  LpA 85,7 дБ (A) 
Положение обработки 2: 
Холостой ход  LpA 70,0 дБ (A) 
Обработка  LpA 89,5 дБ (A) 
На  уровень  шума  на  конкретном 
рабочем  месте влияют следующие 
факторы:  время  измерения  шума, 
характеристики  рабочего 
помещения, другие источники шума, 
например,  рядом  стоящие  станки. 
Кроме  того,  допустимый  уровень 
шума  в  разных  странах  имеет 
различное значение. 
Приведенные  значения  дают 
возможность  оценить пользователю 
станка  возможные  риски  и 
предпринять меры по защите. 
3.3 Загрязнение от выброса пыли 
Станок был проверен на уровень 
загрязнения от пыли. 
JPT-310HH: 
При скорости движения воздуха 20 
м/с 
Диаметр патрубка 100 мм: 
Противодавление  900 Па 
Объемный расход  565 м³/ч 
JPT-410HH: 
При скорости движения воздуха 20 
м/с 
Диаметр патрубка 127 мм: 
Противодавление  950 Па 
Объемный расход  810 m³/h 
Содержание пыли 2 мг/м³ находится 
в пределах нормы. 
3.4 Комплект поставки 
Фуговально-рейсмусовый станок 
Фуговальный упор 
Защитный кожух ножей 
5 запасных твердосплавных пластин 
10 запасных винтов Torx 
2 отвертки Torx 
Руководство по эксплуатации 
Список запасных частей 










