User Manual
3.5 Описание станка 
Рис. 1 
A….Стол разгрузки 
B….Упор для заготовки 
C….Кнопка пуск/стоп, аварийная 
кнопка пуск/стоп 
D….Защитный кожух ножей 
E.....Поворотная рукоятка 
F….Зажим стола 
G….Рукоятка настройки стола 
H….Стол разгрузки 
I…..
Фиксатор стола 
J…..Штекерный разъем 
Рис. 2 
K….Рейсмусовый стол 
L….Рычаг вкл./выкл. подачи 
M….Зажим рейсмусового стола 
N….Маховик перемещения 
рейсмусового стола 
O.....
Выброс стружки, колпак 
P…..Размыкание колпака 
4. Транспортировка и ввод в 
эксплуатацию 
4.1. Транспортировка и установка 
Для  транспортировки  к  месту 
установки  используйте  погрузчик 
или  тележку.  Обеспечите 
сохранность  станка  при 
транспортировке. 
Открутите  болты,  крепящие  станок, 
и  аккуратно  переместите  станок  с 
паллеты. 
ВНИМАНИЕ: 
Фуговальный стол отрегулирован на 
заводе-изготовителе. Нагружайте 
фуговальный стол, когда он закрыт 
и заблокирован фиксатором (I, Рис. 
1), иначе он может быть поврежден. 
Станок  сконструирован  для  работы 
в закрытом помещении, его следует 
установить  на  ровной  и  твердой 
поверхности.  При  необходимости 
станок  можно  прикрутить  болтами  к 
полу. 
4.2 Монтаж 
Если  при  распаковке  обнаружены 
повреждения  станка,  немедленно 
сообщите  об  этом  продавцу.  В  этом 
случае  не  запускайте  станок  в 
эксплуатацию!  
Упаковку  утилизируйте  согласно 
существующим нормам.  
Удалите  смазку  со  стола  станка  при 
помощи растворителя. 
4.3 Подключение к электросети 
Подключение к электросети, а также 
используемые  удлинители  должны 
соответствовать  необходимым 
нормам.  
Используйте  только  кабель  марки 
H07RN-F. 
Предохранители  должны  быть  на 
16A. 
Напряжение  сети  должно 
соответствовать  надписям, 
размещенным на табличке станка.  
Подключение  и  ремонт 
электрооборудования  должен 
проводить  квалифицированный 
персонал. 
ВНИМАНИЕ: 
-  перед  запуском  станка  проверьте, 
насколько  свободно  вращается 
строгальный  вал, а  также  наличие 
всех защитных устройств. 
-  при  неправильном  вращении, 
нажмите  на  переключатель фаз  на 
CCE-штекере и поверните на 180°. 
(На  станке  имеется  стрелка, 
указывающая  на  верное 
направление вращения). 
4.4 Подключение вытяжной 
установки 
При  эксплуатации  станок  должен 
быть  подключен  в  вытяжной 
установке. Она  должна включаться 
автоматически  при  включении 
станка. 
Минимальная  скорость  движения 
воздуха  в  патрубке  должна 
составлять  20  м/с. 
Рукава  вытяжной  установки должны 
быть из  диэлектрика и  негорючего 
материала. 
4.5 Ввод в эксплуатацию 
Станок  включается  при  помощи 
зеленой  кнопки  на  главном 
выключателе,  выключается  при 
помощи красной кнопки. 
Кнопка  экстренного  останова 
отключает все функции станка. 
Включении  и  выключение  подачи 
заготовки  при  рейсмусовании 
осуществляется рычагом (L, Рис. 2). 
ВНИМАНИЕ! 
Включение  /  выключение  подачи 
заготовки производится только при 
выключенном  двигателе  и  после 
полной  остановки  строгального 
вала. 
При  перегрузке  немедленно 
выключите  станок. 
По  истечении времени  примерно  в 
10 мин. можно включить снова. 
5. Эксплуатация станка 
Замену  операции  фугования  на 
рейсмусовую  обработку  и 
обратно  можно  производить 
только  при  полной  остановке 
станка. 
5.1 Фугование 
Правильное рабочее положение: 
Встаньте по диагонали сбоку стола 
подачи (Рис. 4). 
Рис. 4 
Обращение  с  заготовкой: 
Перемещайте  заготовку  прямо  по 
столу  подачи.  При  этом  держите 
пальцы сомкнутыми  и  удерживайте 
заготовку ладонями рук. 
Никогда не  просовывайте  руки  под 
защитное  ограждение  ножей. 
Всегда  выдерживайте  безопасное 
расстояние от строгального вала. 










