JWL-1443 Токарный станок по дереву Токарний верстат по дереву / Ағаш жону станогы RU Инструкция по эксплуатации стр. 2 UA Інструкція з експлуатації стор. 8 KZ Пайдалануға нұсқау бет. 14 Артикул 10000501M JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 www.jettools.
Уважаемый покупатель, • Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET! • Данная инструкция была составлена для владельцев и пользователей станка JWL-1443, чтобы обеспечить безопасность во время сборки, работы и технического обслуживания. • Внимательно прочитайте и уясните для себя информацию данной инструкции и прилагаемых документов.
1.3 Прочая опасность • Древесные опилки пожароопасны и могут представлять угрозу здоровью. Опилки некоторых тропических деревьев или твердой древесины, например, дуба, являются канцерогенными веществами. Всегда используйте подходящее устройство для сбора пыли. • Даже при использовании станка согласно правилам некоторые опасности все еще существуют. • Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются покупателем.
3. Транспортировка и запуск трации во избежание повышенного содержания пыли в воздухе. 3.1 Транспортировка и запуск 3.5 Запуск • Станок сконструирован для работы в закрытом помещении. Его необходимо установить на ровную горизонтальную поверхность. • Станок включается посредством нажатия зеленого переключателя. С помощью красного выключателя производится остановка станка. • При необходимости станок можно прикрутить болтами к опоре. 4. Работа на станке • Для удобства упаковки станок частично разобран.
для вытачивания чаш и тарелок и для вытачивания шеек (Рис.7). 4.4 Точение между центрами: • Наметьте и отмерьте середину на обоих торцах заготовки. Для твердых пород древесины со стороны передней бабки можно сделать надрезы пилой (см. рис.9). • При работе между центрами высота подручника должна быть установлена примерно на 3 мм выше высоты центров (Рис.11 и 12). Рис. 7 • Шабер (В, Рис.6). Применяется для наружного и внутреннего калибрования, а также для удаления следов обработки. • Косой резец (С, Рис.
Посредством приклеенного между диском и заготовкой листа бумаги Вы сможете избежать повреждения поверхности заготовки при последующем снятии ее с диска. • Планшайбу вместе с уже закрепленной заготовкой накрутите на передний конец шпинделя и сильно затяните руками. 5. Установка и настройка Общие указания: • Перед установкой и настройкой станок должен быть предохранен от непроизвольного включения. Выдерните вилку из розетки. 5.
6.2 Замена ремня Рис. 19 • Для замены ремня производите следующие шаги: 1. Отключите станок от электросети! 2. Снимите крышку ременной подачи с задней стороны станка. 3. Потяните ременные шкивы двигателя, так чтобы клиновой ремень соскользнул к оси, что способствует уменьшению натяжения ремня (Рис. 21). 4. Сохраняя натяжение ремня, скрутите его со шкива шпинделя и снимите со станка. 5. Установите новый ремень, выполнив шаги в обратном порядке 3-4.
Шановний покупець, • Щиро дякуємо за довіру, виказану нам за придбання верстату марки JET! • Дана інструкція була складена для власників та користувачів верстату JWL-1443, аби забезпечити безпеку під час складання, роботи та технічного обслуговування. • Уважно прочитайте та зрозумійте для себе інформацію даної інструкції та доданих до неї документів. • Для максимально тривалої експлуатації та високої продуктивності верстату радимо ретельно ознайомитися з інструкцією та суворо слідувати її приписам.
може представляти загрозу здоров`ю. Тирса деяких тропічних дерев або твердої деревини, наприклад, дуба, є канцерогенною речовиною. Завжди використовуйте підходящий пристрій для збирання пилу. • Видаліть цвяхи та інші сторонні предмети із заготовки перед обробкою. • Слідкуйте, аби токарний інструмент при роботі надійно утримувався двома руками та безпечно пересувався. • Працюйте тільки з якісно загостреним інструментом. • Обробляйте заготовку, що надійно закріплена.
3. Транспортування та запуск 3.5 Запуск 3.1 Транспортування та запуск • Верстат вмикається шляхом натискання зеленого перемикача. За допомогою червоного вимикача проводиться зупинка верстату. • Верстат сконструйований для роботи у закритому приміщенні. Його необхідно встановити на рівну горизонтальну поверхню. 4. Робота на верстаті • За необхідністю верстат можна прикрутити болтами до підпори. 4.1 Правильне робоче положення: • Для зручності упаковки верстат частково розібраний.
4.4 Точіння між центрами: • Намітьте та відмірте середину на обох торцях заготовки. Для твердих поверхонь деревини з боку передньої бабки можна зробити надрізи пилкою (див. рис. 9). подручника повинна бути встановлена приблизно на 3 мм вище висоти центрів (Рис. 11 та 12). Рис. 7 • Шабер (В, рис. 6). Застосовується для зовнішнього та внутрішнього калібрування, а також для видалення слідів обробки. Рис. 12 • Косий різець (С, рис. 6).
шурупів. За допомоги приклеєного між диском та заготовкою листа паперу Ви зможете уникнути пошкодження поверхні заготовки при наступному знятті її з диску. • Планшайбу разом з вже закріпленою заготовкою накрутіть на передній кінець шпинделя та сильно затягніть руками. • Поверніть заготовку руками, перевірте надійність кріплення та вільне обертання заготовки у шпинделі. • При роботі з планшайбою висота сталевого подручника встановлюється трохи нижче висоти центрів.
6.2 Заміна ременя Рис. 19 • Для заміни ременя проводьте наступні кроки: 1. Відключіть верстат від електромережі! 2. Зніміть кришку ременевої подачі із заднього боку верстата. 3. Потягніть ременеві шківи двигуна так, аби клиновий ремінь зісковзнув до осі, що сприяє зниженню натягнення ременя (рис. 21). 4. Зберігаючи натягнення ременя, скрутіть його зі шківа шпинделя та зніміть із верстата. 5. Встановіть новий ремінь, виконавши кроки у зворотному порядку 3-4..
Құрметті сатып алушы, • JET маркасының құрылғысын сатып алып бізге білдірген сеніміңіз үшін көп рахмет ! • Осы нұсқаулық JWL-1443 станогының тұтынушылары мен иелеріне арналып құру, жұмыс істеу жəне техникалық қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жасалды. • Осы нұсқаулық пен қосымша құжаттардың ақпаратын мұқият оқып ұғынып алыңыз. • Станоктың ең жоғарғы өнімділігі мен қолдану мерзімінің ұзақтығы үшін нұсқаулықпен мұқият танысуды жəне оның ережелерін қатаң сақтауды ұсынамыз. Мазмұны 1.
месе қатты ағаштардың жаңқалары, мысалы, емен ағашы, канцерогенді зат болып табылады. Əрқашан шаң жинау үшін қолайлы құрылғыны қолданыңыз. • Өңдеу алдыныда дайындамадан шегелер мен басқа да заттарды алып тастаңыз. • Токарлық құрал жұмыс кезінде екі қолмен бірдей ұсталынып қауіпсіз қозғалуын қадағалаңыз. • Тек сапалы қайралған құралмен жұмыс істеңіз. • Сенімді түрде бекітілген дайындаманы өңдеңіз. Қосудан бұрын дайындаманың бекінісін əрдайым тексеріңіз.
та жұмыс істемеңіз! • Қораптан қоршаған ортаға зиян тигізбейтін тəсілмен құтылыңыз. • Каррозияға қарсы құралмен, əлсіз еріткішпен өңделген барлық беткі қабатттарды тазартыңыз. Тіректерді монтаждау: Сур. 5 • Алдыңғы тұғырды, артқы тұғырды жəне тіректі шешіп алыңыз. • Үстіңгі қойғышты тірекке (А) • (В) 3 бұрандаманы М8х16 (С), үш жалпақ тығырықты (D), үш тығырықты (Е), жəне үш алты қырлы сомынды (F) тірекке бекітіңіз. Үстіңгі қойғыш тіректің ішінде орналасуы керек (Сурет 2).
Сур. 8 • Аралап кескіш (6 сурет, D). Дайындамаға тікелей кесу кезінде қолданылады, мысалы бірінің артынан бірін жібергенде жəне кесінді жасағанда. Шабер ретінде де жəне қажетті диаметр алуға да қолданыла алды. 4.3 Айналым санын таңдау: • Үлкен жəне теңгерімі дұрыс емес дайындамаларды тек кіші айналым саны кезінде ғана өңдеу керек. • Діріл пайда болған кезде станокты тоқтатып ақауды жою керек. • Ұсынылып отырған айналым санын есепке алыңыз: Дайындама диаметрі, мм Алғаш өңдеу, Айн. / мин Жалпы өңдеу, Айн.
жапсырылған қағаз көмегімен Сіз дайындама беткі қабатын оның бетінен дискіні алған кезде зақымданудан қорғай аласыз. • Дайындама бекітілген планшайбаны шпиндельдің алдыңғы шетіне айналдырып жəне оны қолмен қатты тартыңыз. • Дайындаманы қолмен айналдырыңыз, бекініс сеніміділігін тексеріп шпиндельде дайындаманың еркін қозғалысын қадағалаңыз. • Планшайбамен жұмыс істеу кезінде болат тіректің биіктігі орталықтар биіктігінен сəл төмен орнатылады.
6.2 Белбеуді ауыстыру Сур. 19 • Белбеуді ауыстыру үшін келесі қадамдарды жасаңыздар: 1. Станокты электр желісінен ажыратыңыз! 2. Белбеулік беру қақпағын артқы станок тұғырынан шешіңіз 3. Белбеу оске сырғитындай етіп қозғалтқыштың белбеулік шкивтерін тартыңыз, бұл белбеу тартылысының азаюына əкеледі (21 сурет) 4. Белбеу тартылысын сақтай отырып, оны шпиндель шкивінен айналдырыңыз жəне станоктан шешіп алыңыз. 5.
Деталировка токарного станка по дереву JWL-1443 Деталювання токарного верстату по дереву JWL-1443 / JWL-1443 ағаш жону станогының бөлшектері Токарный станок по дереву JWL-1443 20 Русский
Перечень деталей для токарного станка по дереву JWL-1443 Перелік деталей для токарного верстата по дереву JWL-1443 / JWL-1443 ағаш жону станогының бөлшектер тізімі № Артикул Обозначение Позначення Белгі 1 2 3 JWL1443-001 JWL1443-002 JWL1443-003 JWL1443-004 JWL1443-005 JWL1443-006 JWL1443-007 JWL1443-008 JWL1443-009 10 11 12 13 JWL1443-010 JWL1443-011 JWL1443-012 JWL1443-013 Передня бабка Планшайба Чотирьохзубцовий диск приводу Шпиндель Шпонка Шарикопідшипник Кільце Пружина Утримувач важелю перемика
45 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 Фиксирующий штифт передней бабки JWL1443-046 Винт JWL1443-047 Резиновая прокладка JWL1443-048 Рычаг переключения скорости JWL1443-048-1 Вал-шестерня JWL1443-048-2 Фланец JWL1443-048-3 Держатель ручки JWL1443-048-4 Пружина JWL1443-048-5 Ручка JWL1443-048-6 Штифт JWL1443-048-7 Штифт JWL1443-048-8 Ручка JWL1443-048-9 Установочный винт JWL1443-048-10 Пружина JWL1443-049 Шкала скорости JWL1443-050 Установочный винт JWL1443-051 Болт JWL1443-052 Стержень JWL1443-053 Ось JWL144
Схема электрических соединений JWL-1443 Схема електричних сполучень для JWL-1443 / JWL-1443 электр жалғауларының сұлбасы 10000501M...
Walter Meier (Tool) AG Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland www.jettools.
