JWL-1440L Настольный токарный станок по дереву Токарний верстат по дереву / Ағаш жону станогы RU Инструкция по эксплуатации стр. 2 UA Інструкція з експлуатації стор. 8 KZ Пайдалануға нұсқау бет. 14 Артикул 10000750M JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 www.jettools.
Уважаемый покупатель, Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив станок марки JET! При составлении этой инструкции особое внимание уделялось возможности быстрого освоения Вами станка и обеспечению безопасной работы с ним. Пожалуйста, обратите внимание на ряд указаний, связанных с изучением и хранением инструкции. • Перед вводом станка в эксплуатацию полностью и внимательно изучите данную инструкцию, обратив особое внимание на указания по технике безопасности.
• Удаляйте стружку и части заготовок только при неработающем станке. • Никогда не тормозите вращающуюся заготовку руками. • Задействуйте блокировку шпинделя только при полностью остановленном станке. • Никогда не производите измерений на вращающейся детали. • Не становитесь на станок. • Не создавайте помех на пути естественного потока воздуха на преобразователе частоты (не закрывайте ребра охлаждения) • Работы на электрическом оборудовании станка разрешается проводить только квалифицированным электрикам.
6. Регулировка 6.2 Регулировка скорости 6.1 Регулировка натяжения ремня • Станок поставляется с установленным ремнём. • Однако, необходимо отрегулировать ремень перед работой. 1. Выключите станок. 2. Ослабьте и выкрутите шестигранный болт с помощью ключа (рис. 3). 3. Откройте кожух ремня и шкива. 4. Ослабьте шкив двигателя, выкручивая болты (как показано на рисунке). 5. Установите «V» ремень в определённое положение, чтобы добиться необходимой скорости. 6.
центр и ведущий центр станка «сидят» в отверстиях, сделанных в пункте 4 и 5. Вращайте заготовку рукой, поворачивая маховик. 9. Отрегулируйте резец примерно на 1,6 мм от углов заготовки и на 1,6 мм над центральной линией (рис. 13с). 10. Вращайте заготовку рукой, чтобы убедиться, что заготовка не касается резца. 11. Установите скорость вращения заготовки в соответствии с размерами. 12. Чаще производите регулировку резца по отношению к размеру заготовки, как описано в пункте 9. Рис. 12 Рис. 10 6.
очень узкий (1,6 мм), благодаря его форме можно делать зазоры так, что края не нагреваются. • Даже если Вы используете резец для шлифования, всё равно необходимо делать перерывы в работе, чтобы резец не перегрелся. • В отличие от полукруглого долота и стамески со скошенными краями резец держат фаской против направления вращения заготовки. • Если длина заготовки небольшая, то её можно не поджимать задним центром.
перечисленных ниже объектов и в случае необходимости проведите ремонт или замените: 8.1 Общие указания ВНИМАНИЕ: перед сервисными работами обязательно выключите станок. • Тщательно продувайте двигатель, чтобы очистить от пыли, которая может накапливаться в двигателе. • Нанесите парафин на направляющую и благодаря вращающемуся центру поверхность будет поддерживаться в чистоте. 10.
Шановний покупець, Щиро дякуємо за довіру, виказану нам за придбання верстату марки JET! При складанні цієї інструкції особлива увага приділялась можливості швидкого освоєння Вами верстата та забезпеченню безпечної роботи з ним. Будь ласка, зверніть увагу на ряд вказівок, пов`язаних з вивченням та зберіганням інструкції. • Перед введенням верстата в експлуатацію повністю та уважно вивчіть дану інструкцію, звернувши особу увагу на вказівки з техніки безпеки.
вок тільки при непрацюючому верстаті. • Ніколи не гальмуйте руками заготовку, що обертається. • Пустіть у дію блокування шпинделя тільки при повністю зупиненому верстаті. • Ніколи не проводьте вимірів на деталі, що обертається • Не ставайте на верстат. • Не створюйте перешкод на шляху природного потоку повітря на перетворювачі частоти (не закривайте ребра охолодження). • Роботи на електричному обладнанні верстата дозволяється проводити тільки кваліфікованим електрикам.
6. Регулювання 6.2 Регулювання швидкості 6.1 Регулювання натягнення ременя • Верстат постачається зі встановленим ременем. • Однак, необхідно відрегулювати ремінь перед роботою. 1. Вимкніть верстат. 2. Послабте та викрутіть шестигранний болт за допомогою ключа (рис. 3). 3. Відкрийте кожух ременя та шківа. 4. Послабте шків двигуна, викручуючи болти (як зазначено на рисунку). 5. Встановіть «V» ремінь у відповідне положення, аби добитися необхідної швидкості. 6.
. Встановіть швидкість обертання заготовки у відповідності з розмірами. 12. Частіше проводьте регулювання різця по відношенню до розміру заготовки, як описано у пункті 9. Рис. 12б 7. Основні операції 7.1 Обертання шпинделя Рис. 10 6.7 Встановлення планшайби • Верстат постачається з планшайбою. • Аби встановити планшайбу: 1. Вимкніть верстат. 2. Зніміть обертовий центр з корпусу шпинделя. 3. З`єднайте центральний отвір планшайби з різьбою шпинделя (рис. 11). 4. Поставте планшайбу. Рис. 11 6.
її можна не підтискати заднім центром. Різець просто подають у кут заготовки (для обдирання), виставляють по осі центрування (для шліфування). два рази, по одному разу з кожного боку у напрямку до центру. 7.4 Використовування стамески із закругленими краями • На початку кожного пропилювання тримайте напівкругле долото ручкою уверх так, аби два боки леза знаходились між великим та вказівним пальцями на ручці різця, фаскою назад.
• Враховуйте, що стругальні ножі, прогумовані вали привода руху заготовки, пласкі, поликлинові, клинові та інші ремені, а також ланцюги, що використовуються в конструкції верстата, відносяться до деталей швидкозношуваних (витратні матеріали) та потребують періодичної заміни. 10.
Құрметті сатып алушы! JET маркалы станокты сатып алып, бізге сенім артқаныңыз үшін рахмет! Осы нұсқаулықты құрған кезде станокты тез игеру жəне қауіпсіздік жұмысты қамтамасыз ету мүмкіндігіне ерекше назар салынды. Нұсқаулықты зерделеу мен сақтауға орай, нұсқаулар қатарына назар салыңызшы. • Станокты толық пайдалануға алу алдында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларға ерекше назар салып, осы нұсқаулықты ұқыпты оқыңыз.
• Қиқымдар мен дайындама бөліктерін тек станок жұмыс істеп тұрған кезде ғана алып тастаңыз. • Айналып тұрған дайындаманы ешқашан қолмен тоқтатпаңыз. • Шпиндель оқшаулауын тек станок тоқтаған кезде ғана іске қосыңыз. • Айналып тұрған бөлшекте ешқашан өлшеу жұмыстарын жүргізуге болмайды. • Станоктың үстіне тұрмаңыз.
6. Реттеу 6.2 Жылдамдықты реттеу 6.1 Белбеу тартылысын реттеу • Станокты сатып алған кезде белбеу орнатылған болады. • Дегенмен, жұмыс алдында белбеуді реттеу қажет. 1. Станокты сөндіріңіз. 2. Кілттің көмегімен алты қырлы бұрандаманы босатып, бұрып алыңыз (3 сурет). 3. Белбеу мен шкивтің қабын ашыңыз. 4. Бұрандамаларды бұрай отырып, қозғалтқыш шкивін босатыңыз (суретте көрсетілгендей). 5. Қажетті жылдамдыққа қол жеткізу үшін «V» белбеуді белгілі бір қалыпқа қойыңыз. 6.
7. Сур. 12 Сур. 10 6.7 Планшайбаны орнату • Станок планшайбамен бірге жеткізіледі. • Планшайбаны орнату үшін: 1. Станокты сөндіріңіз. 2. Шпиндель корпусынан айналып тұрған орталықты алып тастаңыз. 3. Планшайбаның орталық тесігін шпиндель кескішімен біріктіріңіз (11 сурет). 4. Планшайбаны қойыңыз. Сур. 12б 7. Негізгі операциялар 7.1 Шпинделдің айналуы Дайындаманы екі орталықтың арасына орналастырып, артқы тұғырды бекітіңіз. 8. Тегершікті бұрай отырып, артқы тұғырдың орталығын дайындамаға қойыңыз.
7.3 Кесетін кескішті пайдалану ма үстінен ұстап тұрып қарындашпен белгілеңіз. • Кескіштің негізгі қызметі: қажетті тереңдікте түзу сызық бойынша аралау жасау немесе беткі қабатты алып тастау. • Содан кейін дөңестің сыртқы жағынан 0,8 мм ара қашықтықта кескіштің көмегімен нақты кесінді жасаңыз. • Сəйкесінше, осы құрал өте тар (1,6 мм), оның формасының арқасында тесіктерді жиектері қызып кеспейтіндей етіп жасауға болады.
тұғырды жүйелі түрде майлап тұру қажет. 9. Жеткізілетін заттар • Қажетті заттардың толық тізімін www. jettools.ru сайтынан немесе каталогынан қараңыз 10. Ақауларды іздеу жəне жою Ақау Мүмкін болар себеп Жою Жұмыс кезіндегі шу Белбеуді дұрыс тартпау Тартылуды реттеңіз 8. Техникалық қызмет көрсету Шкив босап қалған Серіппені реттеңіз • Станоктың жағдайы туралы үнемі хабардар болыңыз.
Деталировка токарного станка по дереву JWL-1440L Деталювання токарного верстату по дереву JWL-1440L / JWL-1440L ағаш жону станогының бөлшектері Токарный станок по дереву JWL-1440L 20 Русский
Перечень деталей для токарного станка по дереву JWL-1440L Перелік деталей для токарного верстата по дереву JWL-1440L / JWL-1440L ағаш жону станогының бөлшектер тізімі No.
56 57 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 JWL1440L -056 JWL1440L -057 JWL1440L-067 JWL1440L-068 JWL1440L-069 JWL1440L-071 JWL1440L-072 JWL1440L-073 JWL1440L-074 JWL1440L-075 JWL1440L-076 JWL1440L-077 JWL1440L-078 JWL1440L-079 JWL1440L-080 JWL1440L-081 JWL1440L-082 JWL1440L-083 JWL1440L-084 JWL1440L-085 JWL1440L-086 JWL1440L-087 Шайба Клемма Вентилятор Винт Крышка Болт Шайба Фиксатор Винт Шайба Лапка выключателя Гайка Винт Прокладка Крышка Шуруп Выключатель Шуруп Прокладка Муфта Клю
Для заметок Для заміток / Ескертпелер үшін Русский 23 Токарный станок по дереву JWL-1440L
JPW Tools AG Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland www.jettools.