JRT-1 Фрезерный стол Фрезерувальний стіл / Фрезерлеу үстелі RU Инструкция по эксплуатации стр. 2 UA Інструкція з експлуатації стор. 8 KZ Пайдалануға нұсқау бет. 14 Артикул 10000760M JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 www.jettools.
Уважаемый покупатель, Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив станок марки JET! При составлении этой инструкции особое внимание уделялось возможности быстрого освоения Вами станка и обеспечению безопасной работы с ним. Пожалуйста, обратите внимание на ряд указаний, связанных с изучением и хранением инструкции. • Перед вводом станка в эксплуатацию полностью и внимательно изучите данную инструкцию, обратив особое внимание на указания по технике безопасности.
4. Описание фрезерного стола установленными фрезами. • Во время работы станка никогда не держите руки вблизи от вращающейся фрезы или под защитным экраном. Подавайте заготовку против направления вращения фрезы.
6. Монтаж и регулировка 6.1 Распаковка (рис. 1) гольный вырез для переключателя. Остальные ножки одинаковые, их можно устанавливать в любое место. После сборки стола выключатель оказывается спереди, что очень удобно для оператора. • Положите стол на подходящую поверхность стороной с логотипом (1) к себе. • Расположите ножку с вырезом (2) над углом слева и совместите пазы ножки с резьбовыми отверстиями в столе. рис.1 Внимание! • Если какая-либо деталь повреждена, не крепите её к фрезерному столу.
гайкой (7). • C помощью короткого болта с квадратным подголовком (8) прикрепите направляющую к столу с левой стороны. Закрепите болт плоской шайбой и стопорной гайкой. чить и выключить фрезер. Крепление фрезы к столу • Открутите 4 винта (1), которыми пластиковая защитная пластина (2) прикреплена к пластине фрезы (3). (рис.8) Крепление подвижной пластины к направляющей Рис.11 Установка вставки стола (рис. 12) Рис.
• Вставьте маленький штифт (5) в отверстие (6) в основании упора. • Затяните стопорный болт (7). • Вставьте собранный упор крепёжной планкой (8) в канавку на столе (9). Крепёжная планка должна свободно входить в канавку. Рис.17 • Вставьте фрезу во фрезер и настройте высоту фрезерования. Используйте ключ, чтобы закрепить фрезу в шпинделе. Рис.15 Внимание! Рис.13 Следите за тем, чтобы провода питания фрезера и фрезерного стола не мешали работе.
не установите нужную высоту. • Установите ручку в положение блокировки, чтобы отрегулировать глубину фрезерования. Применение направляющего штифта • Направляющий штифт можно использовать вместо направляющей для обработки небольших заготовок. • Направляющий штифт (1) вкручивается в резьбовое отверстие (2) на столе около вставки стола. Штифт закручивается по часовой стрелке, выкручивается против часовой стрелки. веряйте фрезерный стол, фрезер, выключатели и шнуры на повреждения.
Шановний покупець, Дякуємо за довіру, яку Ви зробили нам, придбавши верстат марки JET! • При складанні цієї інструкції особлива увага приділялася можливості швидкого оволодіння Вами навиками роботи з верстатом та забезпеченню безпечної роботи з ним. Будь ласка, зверніть увагу на ряд вказівок, пов'язаних з вивченням і зберіганням інструкції. • Перед введенням верстата в експлуатацію повністю і уважно вивчіть цю інструкцію, звернувши особливу увагу на вказівки з техніки безпеки.
нен виконувати тільки кваліфікований персонал. пряму обертання фрези. Якщо подавати заготовку по напряму обертання фрези, то вона відлітає вбік. • Не працюйте на верстаті в сирому або задимленому. • Фрезер призначений для обробки дерева, подібних до дерева матеріалів, а також пластика і ламінату. Не використовуйте верстат для фрезерування металу. До початку роботи переконайтеся, що в заготовці немає цвяхів, і що нічого не заважає вільному її просуванню.
6. Монтаж та регулювання Установка перемикача: 6.1 Розпакування (рис. 1) Рис. 2 • У правої передньої ніжки є прямокутний виріз для перемикача. рис.1 Увага! Якщо якась деталь пошкоджена, не кріпить її до фрезерного столу.
• C допомогою довгого болта з квадратним підголовком (4) прикріпіть напрямляючу через отвір в столі (2) і отвір з правого боку напрямляючої (5). Закріпіть болт пласкою шайбою (6) і стопорною гайкою (7). • За допомогою короткого болта з квадратним підголовком (8) прикріпіть напрямляючу до столу з лівого боку. Закріпіть болт пласкою шайбою і стопорною гайкою. частини столу і закріплюється чотирма болтами. Шнур живлення фрезера вставляється в розетку на блоці перемикача.
• Проштовхніть передню частину упору (3) під обмежувальний прапорець (4) на кріпильній пластині. до мережі • Вставте маленький штифт (5) в отвір (6) в основі упору. • Затягніть стопорний болт (7). Вставте зібраний упор кріпильною планкою (8) в канавку на столі (9). Кріпильна планка повинна вільно входити в канавку. Рис.17 • Встановіть фрезу у фрезер і налаштуйте висоту фрезерування. Використовуйте ключ для закріплення фрези у шпинделі. Рис.
встановите потрібну висоту • Встановіть ручку в положення блокування, щоб відрегулювати глибину фрезерування. Застосування напрямного штифта • Напрямний штифт можна використати замість напрямляючої для обробки невеликих заготовок. • Напрямний штифт (1) вкручується в різьбовий отвір (2) на столі поблизу вставки столу. Штифт закручується за годинниковою стрілкою, викручується проти годинникової стрілки. шнури на пошкодження. Особливо ретельно перевіряйте на пошкодження зношені деталі.
Құрметті сатып алушы, JET маркалы құрылғыны сатып алу арқылы , бізге сенім артқандарыңызға көп рахмет! • Осы нұсқауды құрастыру барысында Сізде станокты тез игеру жəне станокпен қауіпсіз жұмыспен қамтамасыз ету мүмкіндігі болу үшін ерекше көңіл аударылды. Нұсқауды зерделеу жəне сақтаумен байланысты бірнеше ережелерге назар аударуыңызды сұраймыз. • Қауіпсіздік техникасына ерекше назар аударып, зер салып жəне толығымен берілген нұсқауды зерттеңіз.
бекітілуін тексеріңіз. • Станоктың жұмысы барысында ешуақытта қолыңызды айналып тұрған фрезаның жанында немесе қорғаныш экран астында ұстамаңыз. Дайындаманы фрезаның айналыс бағытына қарсы жіберіңіз. Фрезаның айналыс бағытымен дайындама жіберілген жағдайда, ол шетке ұшып түседі. 4.
қорғау үшін өткізгіш сымның ұзартқышын жерге қосу керек. алдыңғы оң аяқта болмай қалса, аяқтардың орнын аустырыңыз. 6. Құрастыру жəне реттеу Ауыстырып қосқышты орнату: 6.1. Орауын шешу (сур. 1) Сур. 2 • Алдыңғы оң аяқта ауыстырып қосқыштқа арналған тікбұрышты ойығы бар. Сур.1 Назар аударыңыз! • Егер қандай болса да бөлшегі бүлінген болса, фрезерлеу үстеліне оны бекітпеңіз.
• Бағыттауышты (1) үстелдегі саңылаулармен (2) біріктіріңіз. Бағыттауыштағы үлкен дөңгелек саңылау (3) үстелдің артқы жағына бағытталу керек. • Ұзын шаршы жастықшалы бұрандаманың (4) көмегімен бағыттауышты үстелдегі саңылау (2) мен бағыттауыштың оң жағындағы саңылауы (5) арқылы бекітіңіз. Бұрандаманы тегіс тығырықпен (6) жəне бөгеткіш сомынмен (7) бекітіңіз. • Қысқа шаршы жастықшалы бұрандаманың (8) көмегімен бағыттауышты үстелдің сол жағынан бекітіңіз.
арналған тіреуішті реттеу • Фрезерлеу бұрышын өзгерту үшін тіреуіштегі бөгеткіш сомынды босатып, тіреуішті қажетті бұрышта орнатыңыз. Содан кейін бөгеткіш сомынды бұрап тастаңыз 7. Жұмысқа дайындық Сур.12 Жинақтағы бұрыш астында фрезерлеуге арналған тіреуіш • Шектегіштер бекітуші тақтайшаның саңылауларына орнатылып, бөгеткіш сомын көмегімен белгілі күйінде бекітіледі. Тіреуіштің төмен жағында орналасқан кішігірім штырь бекітуші тақтайшадағы бұратылусыз саңылауға үйлесімді.
• Станокты іске қосып (1), оң жақтан солға қарай дайындаманы (2) жіберіңіз/ • Бағыттауышты оңға жəне солға жылжыту үшін, бағыттауыш панеліндегі бөгеткіш сомындарды (2) босатыңыз. (Сур. 21) Назар аударыңыз! • Бағыттауыштың алдыға жəне артқа қарай қозғалысын реттейтін сомындарды (3) босатыңыз. Дайындама өңделгеннен кейін үстелден құлап калмауы үшін панельді орнатыңыз. (Сур. 22). Əрқашан дайындаманы фрезаның айналыс бағытына қарсы бағытта жіберіп отрыңыз.
8. Техникалық қызмет көрсету 9. Жеткізілетін жабдықтар Сервис жұмыстарын жүргізбес бұрын міндетті түрде станокты сөндіріңіз. • Техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқаулар. • Тек қана қосалқы бөлшектердің түпнұсқаларын қолданыңыз. Жасанды қосалқы бөлшектерді қолдану үстелдің бұзылуына алып келуі мүмкін. Барлық сервис жұмыстарын жəне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек білікті қызметкер атқару қажет. • Станок ұзақ уақыт бойы қызмет істеуі үшін станоктың техникалық жағдайын қадағалау қажет.
Деталировка фрезерного стола JRT-1 Деталювання фрезерного столу JRT-1 / JRT-1 фрезерлеу үстелінің бөлшектеуі Русский 21 Фрезерный стол JRT-1
Список деталей фрезерного стола JRT-1 Деталізація фрезерного столу JRT-1 / JRT-1 фрезерлеу үстелінің бөлшектеуі № Артикул Обозначение Позначення Белгі 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 JRT1-001 JRT1-002 JRT1-003 JRT1-004 JRT1-005 JRT1-006 JRT1-007 JRT1-008 JRT1-009 JRT1-010 JRT1-011 JRT1-012 JRT1-013 JRT1-014 JRT1-015 JRT1-016 JRT1-017 JRT1-018 JRT1-019 JRT1-020 JRT1-021 JRT1-022 JRT1-023 JRT1-024 JRT1-025 JRT1-026 JRT1-027 JRT1-028 JRT1
Для заметок Для заміток / Ескертпелер үшін Русский 23 Фрезерный стол JRT-1
JPW Tools AG Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland www.jettools.
