GH-20xxZH GH-26xxZH Токарный станок по металлу Язык: RUS Паспорт станка JPW (Tool) AG, Taemperlistrasse 7, CH-8117 Fällanden, Switzerland www.jettools.com Импортер и эксклюзивный дистрибьютор в РФ: ООО «ИТА-СПб» Санкт-Петербург, ул. Софийская д.14, тел.: +7 (812) 334-33-28 Представительство в Москве: ООО «ИТА-СПб» Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: +7 (495) 660-38-83 8-800-555-91-82 бесплатный звонок по России Официальный вебсайт: www.jettools.ru Эл. Почта: neo@jettools.
Декларация о соответствии ЕС Изделие: Токарно-винторезный станок по металлу GH-2040ZH Артикул: 50000830T GH-2060ZH Артикул: 50000831T GH-2080ZH Артикул: 50000832T GH-20120ZH Артикул: 50000833T GH-2640ZH Артикул: 50000780T GH-2660ZH Артикул: 50000785T GH-2680ZH Артикл: 50000790T GH-26120ZH Артикул: 50000795T Торговая марка: JET Изготовитель: Компания JPW (Tool) AG, ул.
Инструкция по эксплуатации токарного станка модели GH-20xxZH, GH-26xxZH Уважаемый покупатель, ,ольшое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш новый станок марки JET. Эта инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала токарного станка по металлу мод. GH-20xxZH, GH-26xxZH с целью обеспечения надежного пуска в работу и эксплуатации станка, а также его технического обслуживания. Обратите, пожалуйста, внимание на информацию этой инструкции по эксплуатации и прилагаемых документов.
Jet предоставляет 2 года гарантии в соответствии с нижеперечисленными гарантийными обязательствами: Гарантийный срок 2 (два) года со дня продажи. Днем продажи является дата оформления товарно-транспортных документов и/или дата заполнения Гарантийного талона. Гарантийный, а также негарантийный и послегарантийный ремонт производится только в сервисных центрах, указанных в гарантийном талоне, или авторизованных сервисных центрах.
JЕТ оставляет за собой право на изменение деталей и принадлежностей, если это будет признано целесообразным. 2. БЕЗОПАСНОСТЬ 2.1 Предписания к применению Токарный станок предназначен исключительно для токарной обработки и сверления металлов, поддающихся обработке резанием, а также для обработки полимерных материалов. Обработка других материалов не допускается. В особых случаях следует обращаться за консультацией к производителю.
Работайте только хорошо заточенным инструментом. Запрещается работать при открытой защите патрона, защите суппорта или защите ременной передачи. Перед включением станка не забудьте вынуть ключ зажима патрона. Не превышайте минимальное и максимальное значение размеров заготовки. Стружку и заготовки необходимо снимать только при остановленном станке. Запрещается стоять на станке. Подключение и ремонт электрического оборудования станка разрешается производить только квалифицированным электрикам.
Конус шпинделя ............................ Ø113м 1:20 Шпиндель DIN 55029 (Camlock) .............. D1-8 Отверстие шпинделя ........................ 105 мм Скорости, 12 ............................ 36-1600 об/мин Ход пиноли задней бабки .................... 150 мм Конус пиноли ............................................ MK5 Поперечный установочный ход ...................... задней бабки ...................................... +/-15 мм Диаметр неподвижного люнета .100 – 240 мм Диаметр подвижного люнета .....
3.4 Описание станка L Маховик подачи поперечной каретки M Фартук суппорта N Ручка продольной и поперечной подачи с кнопкой быстрой подачи O Рычаг включения вращения шпинделя P Управляющий вал с кулачками 4. ТРАНСПОРТИРОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 4.1. Транспортировка и установка Станок поставляется в закрытом виде на паллете. Для транспортировки используйте погрузчик или тележку. Будьте осторожны при транспортировке.
GH 2680 ZH 3870 кг GH 26120 ZH4250 кг Следите за тем, чтобы грузоподъемное устройство соответствовало поднимаемому грузу и было исправно. Не становитесь под перемещаемым грузом. Перед перемещением станка при помощи вилочного погрузчика удалите оба винта ограничения хода ножных педалей (A, Рис. 4). Таким образом, педали освобождаются, в результате чего появляется место для вилок погрузчика. Внимание: Центр тяжести станка смещен влево, он находится вблизи передней бабки.
GH-20120RFS Руководство по эксплуатации станка JET GH-20xxZH и JET GH-26xxZH 10
GH-26120RFS Выставление уровня Используйте уровень для точной установки станка. Рис.5 Точность работы станка достигается только при точной установке. a) Продольное отклонение станины макс. 0,02/1000мм b) Поперечное отклонение станины макс. 0,04/1000мм 4.3 Подключение к электросети Подключение к электросети, а также используемые силовые кабели должны соответствовать предписаниям. Напряжение и частота в электросети должны соответствовать данным на шильдике станка. Предохранитель должен быть на 25А.
Чтобы остановить вращение шпинделя, установите рычаг в нейтральное положение. В экстренных случаях можно остановить станок при помощи ножного тормоза. При работе тормоза двигатель отключается, и вращение шпинделя останавливается. Внимание: Станок по-прежнему находится под напряжением. Кнопка экстренного останова (D, Рис.1) останавливает все функции станка. Чтобы деблокировать кнопку экстренного останова необходимо повернуть ее по часовой стрелке.
вкрутить или выкрутить на один оборот винты кулачковых затворов. Затянуть кулачковый затвор зажимного эксцентрика. Внимание: Ограничение на число оборотов патрона не должно превышаться. Зубья кулачков и спираль зубчатого обода должны всегда находиться в полном зацеплении. Выступающие зажимные кулачки могут сломаться и разлететься при эксплуатации. (Рис. 7). Рис. 7 Рис.9 Избегайте зажимать короткие заготовки (А, Рис. 10) или зажимать на малом диаметре (В). Рис.
При использовании резца из быстрорежущей стали (HSS) надо выбирать примерно 1/5 числа оборотов. Общее правило: Чем больше диаметр обрабатываемой заготовки, тем меньше число оборотов шпинделя. Пример: Для стали (C15) с диаметром 25 мм: 1600 об/мин для инструмента из твердого сплава (HM) 320 об/мин для инструмента из быстрорежущей стали (HSS) Установка числа оборотов: Изменять число оборотов разрешается только при остановленном шпинделе и двигателе. Поверните рычаг переключения числа оборотов (1, Рис.
Рис.11 Для шага резьбы, равного 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 / 6 / 12 мм маточная гайка может быть всегда в зацеплении (шаг ходового винта = 12 мм = делится на шаг резьбы). 5.7 Сверление Для крепления спиральных и центровочных сверл требуется самоцентрирующийся сверлильный патрон (опция) с конусной оправкой МК-5. Рекомендации по числу оборотов смотрите в главе 5.3. Чтобы извлечь сверлильный патрон, полностью задвиньте пиноль в заднюю бабку. 6.
заготовки, а также производить точное центрирование цилиндрических деталей. 6.6 Вращающийся центр Центр крепится в пиноли задней бабки и должен обязательно использоваться при частоте вращения более 200 об/мин. Чтобы извлечь центр, полностью закрутите назад пиноль задней бабки. 6.7 Подвижный и неподвижный люнеты Неподвижный люнет Неподвижный люнет служит преимущественно для поддержки длинных заготовок и обеспечивает их надежную обработку без вибраций.
Рис.16 Передняя бабка с муфтой: Крутящий момент передается на шпиндель через дисковую муфту и зубчатую передачу. Имеется две муфты, одна для прямого хода и вторая для обратного. Настройка муфт: Муфты должны быть правильно отрегулированы. - ослабленная муфта передает малый крутящий момент, кроме того, при проскальзывании она может сгореть. - при сильно зажатой муфте затруднено переключение рычага вперед/стоп/обратный ход и муфта теряет предохранительные функции.
Шпиндель и подшипники: Если точность шпинделя не отвечает требованиям: Сначала ослабьте гайку (1, Рис. 19), затем извлеките стопорную шайбу и ослабьте гайку (2). Отрегулируйте люфты переднего и заднего подшипника при помощи гаек (3 и 4). После регулировки затяните все гайки. Рис.19 После регулировки проверьте, насколько легко вращается шпиндель. Запустите станок на холостом ходу с самым высоким числом оборотов. Температура должна оставаться менее 70°C.
Рис.22 Направляющие типа «ласточкин хвост» на поперечной и верхней каретках регулируются при помощи клиновых планок. Задняя бабка Для межцентровой обточки длинных конусов возможно поперечное перемещение задней бабки. Ослабьте винты (2, Рис. 24) Отрегулируйте поперечное перемещение при помощи винта (1, Рис. 25). Рис.24 Рис.25 Поперечная каретка суппорта: Осевой люфт поперечной каретки можно устранить. Снимите защитный кожух (3, рис 23). Ослабьте установочный винт (1) ходовой гайки поперечной каретки.
Рис. 28 Рис. 26 Рис.29 Рис. 27 Для дюймовых резьб 19 TPI и 111/2 TPI необходимо поменять шестерни (Рис . 28, 29). 8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Общие указания: Перед работами по техническому обслуживанию и очистке станок должен быть предохранен от непроизвольного включения. Блокируйте главный выключатель в положении Выкл.! Регулярно производите очистку станка. Поврежденные защитные приспособления следует немедленно заменять.
Подключение и ремонт электрооборудования станка должен осуществлять квалифицированный электрик. 8.1 Смазка Обратите внимание на схему смазки станка (Рис. 30), а также главы 8.2-8.4. Все движущиеся части станка должны быть постоянно смазаны. Рис. 32 Смазка фартука суппорта: Уровень масла контролируется при помощи глазка спереди фартука (Рис. 33). Снимите пробку с маслозаливного отверстия и залейте масло при помощи масленки. Рис.30 Смазка передней бабки: Смазочный насос (Рис.
(например BP Energol HLP32, Castrol Hyspin AWS 32, Mobil DTE Oil Light) Уровень масла должен достигать риски на индикаторе. Долив масла осуществляется через резьбовую пробку на передней бабке под резиновым ковриком. Замена масла после первого месяца эксплуатации. Открутите резьбовую пробку. Очистите от металлической пыли. Долейте масло. После этого следует менять масло ежегодно (примерно после 700 рабочих часов).
8.9 Общие указания по техническому обслуживанию: Смазка: Чтобы гарантировать достаточное смазывание, уровень масла должен быть в середине глазка. Если уровень масла слишком высокий, масло может вытечь. Регулярно проверяйте уровень масла. Клиновой ремень: Регулярно проверяйте натяжение клинового ремня. При ослабленном натяжении ремень проскальзывает, в результате снижается его срок службы. Муфта передней бабки: Муфта передней бабки должна быть правильно установлена.
