JBG-150 JBG-200 Шлифовально-заточной станок Заточувальний верстат / Ұштаушы станок RU Инструкция по эксплуатации стр. 2 UA Інструкція з експлуатації стор. 9 KZ Пайдалануға нұсқау бет. 16 Артикул 577901M Артикул 577902M JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 www.jettools.
Уважаемый покупатель, Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив станок марки JET! • При составлении этой инструкции особое внимание уделялось возможности быстрого освоения Вами станка и обеспечению безопасной работы с ним. Пожалуйста, обратите внимание на ряд указаний, связанных с изучением и хранением инструкции.
выполняете работы этого вида. Чтобы снизить воздействие этих химикатов: работайте в хорошо вентилируемом помещении, работайте с одобренным защитным оборудованием, таким как противопылевые респираторы, которые специально разработаны для фильтрации микроскопических частиц 2. Комплект поставки Внимание! В скобках указан номер по деталировке.
5. Монтаж • Верстачный шлифовальный станок требует только сборки защитного козырька для глаз и подручников. • Для вашей безопасности не подключайте шлифовальный станок к источнику питания, пока не завершите наладку. • Разводной гаечный ключ и крестообразная отвертка - единственные инструменты, которые вам необходимы для того, чтобы провести все обычные наладки и смену кругов на этом шлифовальном станке.
6. Электротехника Примечание По мере снашивания круга, искрогасители необходимо регулировать, чтобы сохранить зазор в размере 1/16''. Электротехнические требования • При подключении верстачного шлифовального станка к розетке источника питания, розетка должна быть должным образом заземлена, чтобы защитить оператора от поражения электрическим током.
УроВоль- Общая длина шнура вень ты в футах ампер 120В 25 50 100ц 200 240В 50 100 200 300 Американский сортамент проводом (AWG) 0-5 6 - 10 10 - 12 12 - 16 18 18 15 14 16 16 16 12 16 14 14 12 14 12 Не Не реком. реком. Таблица 1 7. Эксплуатация • Верстачный шлифовальный станок разработан для операций ручного шлифования, таких как заточка стамесок, отверток, сверл, удаления излишков металла, а также выравнивания металлических поверхностей.
появиться сколы, они могут деформироваться, или на них могут попасть инородные материалы. • Шлифовальные круги с трещинами должны заменяться НЕМЕДЛЕННО. Чтобы сменить колесо (см. Рисунок 5): • Отключите шлифовальный станок от источника питания. • При помощи 12 мм гаечного ключа ослабьте болты на подручнике (см раздел Наладка) и снимите наручник (А) с круга.
11. Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Исправление Не запускается мотор Станок не включен в розетку. Вставьте вилку в розетку. Выключатель не находится в положении ВКЛЮЧЕНО. Поверните выключатель в положение ВКЛЮЧЕНО. Шнур мотора порезан или перетерся. Замените его на новый шнур.
Шановний покупець, Щиро дякуємо за довіру, виказану нам за придбання верстату марки JET! • При складанні цієї інструкції особлива увага приділялась можливості швидкого освоєння Вами верстата та забезпеченню безпечної роботи з ним. Будь ласка, зверніть увагу на ряд вказівок, зв`язаних з вивченням та зберіганням інструкції. • Перед введенням верстата в експлуатацію повністю та уважно вивчіть дану інструкцію, звернувши особливу увагу на вказівки з техніки безпеки.
як протипилові респіратори, які спеціально розроблені для фільтрації мікроскопічних часточок. 2. Комплект постачання Увага! В дужках зазначений номер по деталюванню.
• Для Вашої безпеки не підключайте шліфувальний верстат до джерела живлення, доки не закінчите налагодження. • Розвідний гайковий ключ та хрестоподібна викрутка – єдині інструменти, котрі Вам необхідні, аби провести всі звичайні налагодження та зміну кіл на цьому шліфувальному верстаті. Увага! му стані! • Недотримання цієї умови може призвести до серйозних каліцтв! • Рисунки 2 і 3 демонструють збирання для правобічного іскрогасника та захисного козирка для очей.
• У випадку несправностей або поломки, заземлення надає шлях найменшого опору для електричного струму, що знижує ризик ураження електричним струмом. • Цей верстат обладнаний електричним шнуром, що володіє заземленням корпусу обладнання для розетки, котра належним чином встановлена та заземлена у відповідності з усіма місцевими кодексами та порядками. • Цей шліфувальний верстат оснащений силовим дротом. Рис.
7. Експлуатація • Перегрів може послабити метал. • Верстатний шліфувальний верстат розроблений для операцій ручного шліфування, таких як загострення стамесок, викруток, свердел, видалення залишків металу, а також вирівнювання металевих поверхонь. • Не використовуйте бокову частину шліфувального кола; це дає небезпечне навантаження на коло.
Модель Діаметр кола JBG-150 6'' JBG-200 8'' Таблиця 2 Макс. ширина 3/4'' 3/4'' Центр. отвір 1/2'' 5/8' • Перевірте нові кола на наявність тріщин та дотримуйтесь існуючої послідовності встановлення кріпильних деталей. призведе до розшатування кола. • Надіньте внутрішній фланець, коло (D), зовнішній фланець (С) та гайку (А) на вісь. Поверніть гайку. Не перетягуйте її. Це може призвести до розтріскування кола. • Поставте назад захисний кожух.
11. Усунення несправностей Проблема Можлива причина Виправлення Не запускається мотор Верстат не увімкнений у розетку. Вставте вилку у розетку. Вимикач не знаходиться у положенні УВІМКНЕНО. Поверніть вимикач у положення УВІМКНЕНО. Шнур мотору порізаний або перетерся. Замініть його на новий шнур.
Құрметті сатып алушы! JET маркалы станокты сатып алып, бізге сенім артқаныңыз үшін рақмет! • Осы нұсқаулықты құрған кезде станокты тез игеру жəне қауіпсіздік жұмысты қамтамасыз ету мүмкіндігіне ерекше назар салынды. Нұсқаулықты зерделеу мен сақтауға орай, нұсқаулар қатарына назар салыңызшы. • Станокты толық пайдалануға алу алдында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларға ерекше назар салып, осы нұсқаулықты ұқыпты оқыңыз.
үшін: жақсы жеделдеткен жайда, микроскопиялық бөлшектерді сүзгілеу үшін арнайы əзірленген шаңға қарсы респираторлық мақұлданған қорғау жабдықта жұмыс істеңіз. 2. Жеткізу жинағы Назар аударыңыз! Жақшада бөлшектеу бойынша нөмір көрсетілген.
5. Құрастыру • Тегістеу станогы тіректер мен көзді қорғайтын күнқағардың жиналуын талап етеді. • Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін баптауды аяқтағанға дейін тегістеу станокты қоректену көзіне қоспаңыз. • Ажыратқыш сомын кілті мен крест тəрізді бұрағыш – осы тегістеу станокта барлық əдетті баптауларды жүргізу жəне шеңберлерді ауыстыру үшін қажетті құрал-сайман.
жағдайларда жерге қосу электр тогы соғу тəуекелін төмендейтін электр тогы үшін ең аз қарсыласу жолын ұсынады. • Осы станок барлық жергілікті кодекс пен тəртіптеріне сəйкес орнатылған жəне жерге қосылған ашалы розетка үшін жабдық корпусының жерге қосылу қасиеті бар электр сымымен жабдықталған. • Бұл тегістеу станогы күш сымымен жабдықталған. Рис. 2 • Жабдық корпусын жерге қосу үшін өткізгіштің дұрыс емес қосылуы электр тогы соғу тəуекеліне əкеп соқтыру мүмкін.
• Ұсақ түйірі бар жемірлеу тегістеу шеңбері құрал-саймандарды ұштау үшін немесе қалындығы бойынша кішкентай қол жетімділігімен тегістеу үшін пайдалану қажет, өйткені ол металлды бірте-бірте алып тастайды жəне əзірлемеге тегістеу үстін береді Алдын-ала ескерту! шеңберден 1/16'' шегінде ұстаңыз. Баптау үшін Баптау тарауын қараңыз. Жарықтану • Бұл шам қалыпты жұмыс жүктемелерінде тегістеу станогы жұмысы кезде жұмыс əзірлемесін тоғыстырған жарықтану береді.
көбін пайдалана алады. • JET компаниясында құрғақ тегістеу үшін шеңберлердің, қатты құйылған материалдарды тегістеу, құралсаймандарды ұштау үшін сымды шеңберлердің толық түр-түрі бар. • Жоңғыш пышақтар, əзірлемелер қозғалысының тетік резеңкеленген белдігі, тегіс, поликлиндық, сына жəне басқа белдіктер, сондай-ақ тез тозатын бөлшектерге қатысты станок құрылымында пайдаланатын тізбектер мерзімділік ауыстыруды талап ететінін есте сақтаңыз.
11. Жарамсыздықтарды жою Мəселе Ықтимал себебі Түзету Мотор жіберілмейді Станок розеткаға қосылмаған Ашаны розеткаға тығыңыз.
Деталировка шлифовально-заточного станка JBG-150 / 200 Деталізація JBG-150 / 200 / JBG-150 / 200 бөлшектеуі Русский 23 Шлифовально-заточной станок JBG-150 / 200
Список деталей шлифовально-заточного станка JBG-150 / 200 Деталізація шліфувально-заточувального верстата JBG-150 / 200 JBG-150 / 200 ұштаушы станок бөлшектер тізімі № Артикул Обозначение Позначення Белгі 2 Ротор Ротор Статор Статор Корпус двигателя Корпус двигателя Вентилятор Вентилятор Подшипник Подшипник Крышка Крышка Винт с шайбой Основание Фиксатор Шайба Звездчатая шайба Винт с шайбой Конденсатор Конденсатор Шайба Клемма Крышка переключателя Ротор Ротор Статор Статор Корпус двигуна Корпус двигуна
36 JBG150-36 Внешний защитный кожух (Левый) JBG200-36 Внешний защитный кожух (Левый) 37 TS-0810012 Винт 38 JBG150-38 Подручник (Правый) JBG200-38 Подручник (Правый) 39 JBG150-39 Подручник (Левый) JBG200-39 Подручник (Левый) 40 TS-0680031 Шайба 41 JBG150-41 Болт (только для JBG150) TS-0051011 Болт (только для JBG200) 42 JBG150-42 Скоба/Планка 43 JBG150-43 Искрогаситель (Левый) 44 JBG150-44 Искрогаситель (Правый) 45 JBG150-45 Козырек 46 TS-081B032 Винт 47 TS-0560061 Гайка 48 TS-0692031 Шайба 49 TS-0680021 Ша
Электросхема Електросхема / Электр сызбасы 577901M / 577902M…………………..…..
Для заметок Для заміток / Ескертпелер үшін Русский 27 Шлифовально-заточной станок JBG-150 / 200
JPW Tools AG Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland www.jettools.
